|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: C
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
C-reaktivní protein {m} <CRP>C-reaktives Protein {n} <CRP>
Cáchy {f.pl}Aachen {n}
café {n} [neskl.]Café {n}
Cáhlov {m}Freistadt {n} [Oberösterreich]
Cáhnov {m}Hohenau {n} (an der March)
campari® {m} [neskl.]Campari® {m}
cappuccino {n}Cappuccino {m}
car {m} [živ.]Zar {m}
cár {n}Fetzen {m}
carport {m}Carport {m}
CD přehrávač {m}CD-Player {m}
cech {m}Zunft {f}
cechovníZunft-
cechovní heraldika {f}Zunftwappenwesen {n}
céčko {n}C {n}
cédéčko {n} [ob.]CD {f}
cedník {m}Sieb {n}
cedr {m}Zeder {f}
cejn {m}Brachse {f}
cela {f}Zelle [Gefängnis] {f}
celebrita {m} [živ.]Promi {m} [ugs.]
celebrita {m} [živ.]Prominenter {m}
celek {m}Ganzes {n}
celek {m}Gesamtheit {f}
celibát {m}Zölibat {n}
celistvost {f}Integrität {f}
celkem [dohromady]insgesamt
celkem [poměrně]im Großen und Ganzen
celkem [poměrně]ziemlich [verhältnismäßig]
celkověinsgesamt <insg. / insges.>
celkové náklady {m.pl}Gesamtkosten {pl}
celkovýgesamt
celkový zdravotní stav {m}Allgemeinzustand {m}
Celní kriminální úřad {m}Zollkriminalamt {n} <ZKA>
celní prohlášení {n}Zollerklärung {f}
celnice {f}Zoll {m}
celnice {f}Zollamt {n}
celník {m} [živ.]Zöllner {m} [ugs.] [veraltend] [Zollbeamter]
celodenníganztägig
celonočnídie ganze Nacht lang
celostátnígesamtstaatlich
celosvětovýweltweit
celou dobudie ganze Zeit
celousňová obuv {f}Ganzlederschuhe {pl}
Celovec {m}Klagenfurt {n} (am Wörthersee)
celovečerní film {m}abendfüllender Film {m}
celoživotnílebenslang
celozrnnýVollkorn-
celýganz [vollständig]
celýgesamt
celývoll [gesamt, komplett]
celý denden ganzen Tag
cembalo {n}Cembalo {n}
cement {m}Zement {m}
cementová šedá {f} [RAL 7033]Zementgrau {n} [RAL 7033]
cementovat [nedok.]zementieren
cementově šedýzementgrau
cena {f}Preis {m}
cena {f}Wert {m}
cena {f} za dopravuVersandkosten {pl}
cena {f} za přepravyVersandkosten {pl}
cenící zubyzähnefletschend
cenit si [nedok.]schätzen [hochschätzen]
cenit zuby [nedok.]die Zähne fletschen
cennýkostbar
cennýwertvoll
cenný papír {m}Aktie {f}
cenný papír {m}Wertpapier {n}
cenová mapa {f} stavebních pozemkůBodenrichtwertkarte {f}
cenové podmínky {f.pl}Preisbedingungen {pl}
cenový propad {m}Preissturz {m}
cent {m}Cent {m}
cent {m}Zentner {m}
cent {m} [švýcarský frank]Rappen {m}
centrála {f}Hauptsitz {m}
centrála {f}Zentrale {f}
centrálnízentral
centrální nervový systém {m}zentrales Nervensystem {n}
centrální nervový systém {m}Zentralnervensystem {n} <ZNS>
centrum {n} městaInnenstadt {f}
cenzura {f}Zensur {f} [Kontrolle]
cep {m}Dreschflegel {m}
ceremoniál {m}Zeremoniell {n}
certifikace {f}Zertifizierung {f}
certifikát {m}Zeugnis {n}
cesium {n} <Cs>Caesium {n} <Cs>
cesium {n} <Cs>Cäsium {n} <Cs>
cesium {n} <Cs>Zäsium {n} <Cs>
cesmína {f}Stechpalme {f} [Ilex]
cesta {f}Reise {f}
cesta {f}Straße {f} <Str.>
cesta {f}Weg {m}
cesta {f} kolem světaWeltreise {f}
Cesta do fantazieChihiros Reise ins Zauberland [Hayao Miyazaki]
cestička {f}Steg {m}
cestování {n}Reisen {n}
cestování {n} v příroděTouristik {f}
cestovat [nedok.]reisen
cestovat [nedok.] druhou třídouzweiter Klasse reisen
cestovat stopem [nedok.]trampen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement