dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben CH im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Tschechisch	Deutsch
chalcedon {m}	Chalcedon {m} [SiO2]
chalcedon {m}	Chalzedon {m} [SiO2]
chaluha {f} příživná	Schmarotzerraubmöwe {f} [Stercorarius parasiticus]
chameleon {m} [živ.]	Chamäleon {n} [Familie Chamaeleonidae]
chamtivost {f}	Habgier {f}
chaos {m}	Chaos {n}
chaos {m}	Durcheinander {n}
chaotický	chaotisch
chápat [nedok.]	begreifen
Chápu tě.	Ich verstehe, was du meinst.
charakteristický	charakteristisch
charisma {n}	Charisma {n}
charita {f}	Wohltätigkeit {f}
Charvát {m} [živ.]	Kroate {m}
Charvátka {f}	Kroatin {f}
Charvátsko {n}	Kroatien {n}
chat {m}	Chat {m}
chata {f}	Hütte {f}
chata {f}	Wochenendhaus {n}
chatovat	chatten
chátra {f}	Abschaum {m}
chátra {f}	Gesindel {n}
chátra {f}	Mob {m}
chátra {f}	Pöbel {m}
chátrat [nedok.]	verfallen
chátrat [nedok.]	verkommen
chatrný	armselig
chatrný	schäbig
chatrný [křehký]	gebrechlich
Cheb {m}	Eger {n} [Stadt in Nordböhmen]
chechtáky {m.pl} [hovor.] [peníze]	Kohle {f} [ugs.] [Geld]
chemická čistírna {f}	Reinigung {f} [Geschäft]
chemická sloučenina {f}	chemische Verbindung {f}
chemická vazba {f}	chemische Bindung {f}
chemická zbraň {f}	Chemiewaffe {f}
chemická zbraň {f}	chemische Waffe {f}
chemický	chemisch
chemie {f}	Chemie {f}
chemoterapie {f}	Chemotherapie {f}
chichotat se [nedok.]	kichern
chichotat se [nedok.]	kudern [österr.] [südd.] [kichern, lachen]
Chile {n} [neskl.]	Chile {n}
chirurgický zákrok {m}	Operation {f}
chirurgie {f}	Chirurgie {f}
chlácholit [nedok.]	beruhigen
chladící kapalina {f}	Kühlflüssigkeit {f}
chladný	kühl
chladová protilátka {f}	Kälteagglutinin {n}
chladová protilátka {f}	Kälteantikörper {m}
chlamydie {f}	Chlamydie {f}
chlap {m}	Kerl {m}
chlapci {m.pl} [živ.]	Jungen {pl}
chlapec {m} [hoch] [živ.]	Junge {m}
chlapec {m} [partner] [živ.]	Freund {m} [Liebesbeziehung]
chlápek {m}	Kerl {m}
chlapík {m}	Kerl {m}
chlast {m} [ob.]	Schnaps {m}
chlast {m} [ob.] [vulg.]	Sauferei {f} [ugs.]
chléb {m}	Brot {n}
chléb {m} s máslem	Butterbrot {n}
chleba {m} [ob.]	Brot {n}
chlebová placka {f}	Fladenbrot {n}
chlév {m}	Stall {m}
chlor {m} <Cl>	Chlor {n} <Cl>
chlorid {m} stříbrný	Silberchlorid {n} [AgCl]
chlubit se čím [nedok.]	prahlen mit etw.
chlubit se čím [nedok.]	sich etw. [Gen.] rühmen
chlubit se cizím peřím	sich mit fremden Federn schmücken
chlup {m}	Haar {n} [ein kurzes Körperhaar bei Mensch oder Tier]
chlupatej {m} [hovor.] [policista] [pej.]	Bulle {m} [ugs.] [Polizist]
chlupatý {m.pl} [živ.] [hovor.] [policisté] [pej.]	die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]
chlupy {m.pl}	Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]
chlupy {pl}	Behaarung {f}
chmel {m}	Hopfen {m}
chmelař {m}	Hopfenbauer {m}
chmuřit se [nedok.]	düster dreinschauen
chmurný	düster
chňapka {f}	Topfhandschuh {m}
chocholouš {m} (obecný)	Haubenlerche {f} [Galerida cristata]
chod {m}	Gang {m} [beim Essen]
chodba {f}	Flur {m}
chodba {f}	Gang {m} [Korridor]
chodec {m}	Fußgänger {m}
Chodí do páté třídy.	Er besucht die fünfte Klasse.
Chodí do páté třídy.	Er geht in die fünfte Klasse.
chodidlo {n}	Fußsohle {f} [Planta]
chodidlo {n}	Sohle {f}
chodit [nedok.]	gehen
chodit / plížit se po špičkách [nedok.]	auf leisen Sohlen gehen / schleichen
chodníček {m}	Pfad {m}
chodník {m}	Bürgersteig {m}
chodník {m}	Fußweg {m} [Gehsteig]
chodník {m}	Gehsteig {m}
chodník {m}	Trottoir {n} [schweiz.] [sonst veraltend o. regional]
cholecystektomie {f}	Cholezystektomie {f} [Gallenblasenentfernung]
cholera {f}	Cholera {f}
Chomutov {m}	Komotau {n} [Stadt in Nordböhmen]
chopit se [dok.]	anfassen
chopit se [dok.]	ergreifen
choreografie {f}	Choreographie {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben CH im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten