dict.cc Wörterbuch :: Co :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: Co

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

co: was {pron}
poté co: nachdem {conj}
jen co: sobald {conj}
(co) nejdřív: baldigst {adv}
möglichst bald {adv}
so bald wie möglich {adv}
A co tohle?: Wie steht's damit?
co nejrychleji: schnellstmöglich {adv}
so schnell wie möglich {adv}
co nejvíc: so viel wie möglich {adv}
hned co: sobald {conj}
vzít co [dok.]: etw. nehmen {verb}
brát [nedok.] co: etw. nehmen {verb}
vytvořit [dok.] co: etw. erschaffen {verb}
dokončit [dok.] co: etw. beenden {verb}
etw. vollenden {verb}
etw. fertigstellen {verb}
učit k-o co [nedok.]: lehren jdn. etw. {verb}
žrát [nedok.] co: etw.^Akk. fressen {verb}
zvládat co [nedok.]: etw. meistern {verb}
spáchat [dok.] co: etw. begehen [Fehler, Tat] {verb}
postrádat [nedok.] k-o/co: jdn./etw. vermissen {verb}
roztřídit [dok.] co: etw. sortieren {verb}
třídit [nedok.] co: etw. sortieren {verb}
zkazit co [dok.]: etw. verderben {verb}
okopírovat [dok.] co: etw. ablichten [photokopieren] {verb}
páchat [nedok.] co: etw. begehen [Fehler, Tat] {verb}
etw. verüben {verb}
posoudit co [dok.]: etw. beurteilen {verb}
proklínat [nedok.] k-o/co: jdn./etw. verfluchen {verb}
proklít [dok.] k-o/co: jdn./etw. verfluchen {verb}
ušetřit [dok.] k-o/co: jdn./etw. verschonen {verb}
vyčítat k-u co: jdm. etw. vorwerfen {verb}
vynalézat [nedok.] co: etw. herausfinden {verb}
vynechat [dok.] co: etw.^Akk. aussparen {verb}
etw.^Akk. auslassen {verb}
zanechat [dok.] k-o/co: etw./jdn. zurücklassen {verb}
batikovat co [nedok.]: etw.^Akk. batiken {verb}
demontovat [dok./nedok.] co: etw. abbauen [demontieren] {verb}
dodržovat co: etw. befolgen [Anordnungen etc.] {verb}
drhnout co: etw.^Akk. schrubben [ugs.] {verb}
kazit [nedok.] co: etw. in den Sand setzen [fig.] {verb}
kazit co [nedok.]: etw.^Akk. kaputt machen [ugs.] {verb}
komplikovat [nedok.] co: etw. komplizieren {verb}
etw. verkomplizieren {verb}
koncipovat [nedok.] co: etw. konzipieren {verb}
minout [dok.] co: etw. verfehlen {verb}
nadávat k-o/co: auf jdn./etw. schimpfen {verb}
nalhat [dok.] k-u co: jdm. etw. vorlügen {verb}
nalhávat [nedok.] k-u co: jdm. etw. vorlügen {verb}
namáčet [nedok.] co: etw. eintauchen {verb}
namluvit [dok.] k-u co: jdm. etw. einreden {verb}
jdm. etw. weismachen {verb}
jdm. etw. vorschwindeln {verb}
jdm. einen Bären aufbinden [Idiom] {verb}
namočit [dok.] co: etw. eintauchen {verb}
naskladnit [nedok.] co: etw.^Akk. einlagern {verb}
obejít co: herumgehen um etw. {verb}
odhalit [dok.] co: etw. zutage bringen {verb}
etw. zutage fördern {verb}
odkázat k-u co [dok.]: jdm. etw. vererben {verb}
jdm. etw. vermachen {verb}
jdm. etw. hinterlassen {verb}
odlomit [dok.] co: etw. abbrechen {verb}
odpružit co [dok.]: etw. abfedern {verb}
odůvodnit [dok.] co: etw. begründen [Gründe darlegen] {verb}
odůvodňovat [nedok.] co: etw. begründen [Gründe darlegen] {verb}
odvézt [dok.] k-o/co: jdn./etw. fahren {verb}
jdn./etw. bringen [wegfahren] {verb}
ofotit [dok.] co: etw. ablichten [photokopieren] {verb}
otřásat k-o/co [nedok.]: jdn./etw. erschüttern {verb}
podstoupit co [dok.]: etw. eingehen [in Kauf nehmen] {verb}
sich etw. unterziehen {verb}med.
podstupovat [nedok.] co: sich etw. unterziehen {verb}
pokazit [dok.] co: etw. in den Sand setzen [fig.] {verb}
pomoučit [dok.] co: etw. bemehlen {verb}
ponořit [dok.] co: etw. eintauchen {verb}
ponořovat [nedok.] co: etw. eintauchen {verb}
porušit (co) [dok.]: verstoßen [gegen Rechte etc.] {verb}
posoudit co [dok.] [učinit si názor]: etw. einschätzen {verb}
postoupit [dok.] k-u co: etw. an jdn. weiterleiten {verb}
posuzovat [nedok.] co: etw. beurteilen {verb}
potírat [nedok.] co [bojovat]: etw. bekämpfen {verb}
potřít [dok.] co: etw.^Akk. bestreichen {verb}
předat [dok.] k-u co: etw. an jdn. weiterleiten {verb}
předat co [dok.]: etw. übergeben {verb}
překonat [dok.] co: etw. überwinden {verb}
přenechat [dok.] k-u co: jdm. etw. überlassen {verb}
etw. an jdn. abtreten {verb}
připomínat [nedok.] k-o/co: jdm./etw. ähneln [an jdn./etw. erinnern] {verb}
připomínat [nedok.] k-u k-o/co: jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}
propagovat co: etw. propagieren {verb}
für etw. werben {verb}
působit co [nedok.]: etw. bewirken {verb}
řešit k-o/co: sich beschäftigen mit jdm./etw. {verb}
rozdírat [nedok.] co: etw. zerreißen {verb}
rozedrat [dok.] co: etw. zerreißen {verb}
rozedřít [dok.] co: etw. zerreißen {verb}
rozlít [dok.] co: etw. verschütten {verb}
rozluštit [dok.] co: etw. enträtseln {verb}

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten