Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Co
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: Co
co
was {pron}
brát [nedok.] co
etw. nehmen {verb}
postrádat [nedok.] k-o/co
jdn./etw. vermissen {verb}
proklínat [nedok.] k-o/co
jdn./etw. verfluchen {verb}
demontovat [dok./nedok.] co
etw. abbauen {verb} [demontieren]
koncipovat [nedok.] co
etw. konzipieren {verb}
minout [dok.] co
etw. verfehlen {verb}
nalhat [dok.] k-u co
jdm. etw. vorlügen {verb}
nalhávat [nedok.] k-u co
jdm. etw. vorlügen {verb}
namáčet [nedok.] co
etw. eintauchen {verb}
namočit [dok.] co
etw. eintauchen {verb}
odhalit [dok.] co
etw. zutage bringen {verb}
etw. zutage fördern {verb}
odlomit [dok.] co
etw. abbrechen {verb}
ofotit [dok.] co
etw. ablichten {verb} [photokopieren]
okopírovat [dok.] co
etw. ablichten {verb} [photokopieren]
páchat [nedok.] co
etw. verüben {verb}
etw. begehen {verb} [Fehler, Tat]
ponořit [dok.] co
etw. eintauchen {verb}
ponořovat [nedok.] co
etw. eintauchen {verb}
posoudit co [dok.]
etw. beurteilen {verb}
postoupit [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}
posuzovat [nedok.] co
etw. beurteilen {verb}
předat [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}
překonat [dok.] co
etw. überwinden {verb}
přenechat [dok.] k-u co
jdm. etw. überlassen {verb}
etw. an jdn. abtreten {verb}
připomínat [nedok.] k-u k-o/co
jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}
působit co [nedok.]
etw. bewirken {verb}
rozdírat [nedok.] co
etw. zerreißen {verb}
rozedrat [dok.] co
etw. zerreißen {verb}
rozedřít [dok.] co
etw. zerreißen {verb}
rozmontovat [dok.] co
etw. abbauen {verb} [demontieren]
roztřídit [dok.] co
etw. sortieren {verb}
sežrat [dok.] co
etw. {verb}Akk. fressen
spáchat [dok.] co
etw. begehen {verb} [Fehler, Tat]
srazit [dok.] co
etw. herunterschlagen {verb}
srazit [dok.] k-o/co
jdn./etw. herunterstoßen {verb}
strpět k-o/co [tolerovat] [dok.]
jdn./etw. dulden {verb} [tolerieren]
svěřit [dok.] k-u k-o/co
jdn./etw. jdm. anvertrauen {verb}
třídit [nedok.] co
etw. sortieren {verb}
ulomit [dok.] co
etw. abbrechen {verb}
ušetřit [dok.] k-o/co
jdn./etw. verschonen {verb}
vnutit [dok.] k-u co
jdm. etw. aufzwingen {verb}
vštěpovat [nedok.] k-u co
jdm. etw. beibringen {verb}
vštípit [dok.] k-u co
jdm. etw. beibringen {verb}
vynalézat [nedok.] co
etw. herausfinden {verb}
vynalézt [dok.] co
etw. herausfinden {verb}
vystřídat k-o/co [dok.]
jdn./etw. ersetzen {verb}
vytvořit [dok.] co
etw. schaffen {verb}
zanechat [dok.] k-o/co
etw./jdn. zurücklassen {verb}
zanechávat [nedok.] k-o/co
etw./jdn. zurücklassen {verb}
zasáhnout [dok.] co
etw. treffen {verb} [Ziel]
zasáhovat [nedok.] co
etw. treffen {verb} [Ziel]
zkoncipovat [dok.] co
etw. konzipieren {verb}
způsobit co [dok.]
etw. bewirken {verb}
žrát [nedok.] co
etw. {verb}Akk. fressen
zvládat co [nedok.]
etw. meistern {verb}
kobalt {m} <Co>
Kobalt {n} <Co>chem.
Cobalt {n} <Co>chem.
(co) nejdřív
baldigst {adv}
möglichst bald {adv}
so bald wie möglich {adv}
A co tohle?
Wie steht's damit?
Co děláš?
Was machst du?
Co myslíš [ty]?
Was glaubst du?
co nejrychleji
schnellstmöglich {adv}
so schnell wie möglich {adv}
co nejvíc
so viel wie möglich {adv}
den co den
Tag für Tag {adv}
hned co
sobald {conj}
hodinu co hodinu
stündlich {adv}
jen co
sobald {conj}
kdo/co padl
jd./etw. fiel
poté co
nachdem {conj}
rok co rok
Jahr für Jahr {adv}
dodržovat co
etw. befolgen {verb} [Anordnungen etc.]
kazit [nedok.] co
etw. in den Sand setzen {verb} [fig.]
lepit [nedok.] co na co
etw. auf etw. {verb}Akk. kleben
nadávat k-o/co
auf jdn./etw. schimpfen {verb}
namluvit k-u co
jdm. etw. einreden {verb}
jdm. etw. weismachen {verb}
jdm. etw. vorschwindeln {verb}
naříkat [nedok.] na k-o/co
jammern über jdn./etw. {verb}
navázat [dok.] na co
an etw. anknüpfen {verb}
obejít co
herumgehen um etw. {verb}
oblékat (si) co [nedok.]
etw. anziehen {verb}
odkázat k-u co [dok.]
jdm. etw. vererben {verb}
jdm. etw. vermachen {verb}
jdm. etw. hinterlassen {verb}
odměnit [dok.] k-o za co
jdn. für etw. belohnen {verb}
odměňovat [nedok.] k-o za co
jdn. für etw. belohnen {verb}
odpružit co [dok.]
etw. abfedern {verb}
odůvodnit [dok.] co
etw. begründen {verb} [Gründe darlegen]
odůvodňovat [nedok.] co
etw. begründen {verb} [Gründe darlegen]
otřásat k-o/co [nedok.]
jdn./etw. erschüttern {verb}
plést [nedok.] si co
etw. verwechseln {verb}
poděkovat [dok.] za co
danken für etw. {verb}
podstoupit co [dok.]
etw. eingehen {verb} [in Kauf nehmen]
sich etw. unterziehen {verb}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten