|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: D
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
dá sees lässt sich [man kann ...]
dá seman kann
ďábel {m} [živ.]Teufel {m}
ďábelskýteuflisch
dabing {m}Synchronisation {f}
dabing {m}Synchronisierung {f}
dabovat [dok./nedok.]synchronisieren
dadaismus {m}Dadaismus {m}
daktyloskopie {f}Daktyloskopie {f}
dal [dok.]jd. hat gegeben
dalajláma {m} [živ.]Dalai Lama {m}
dáleals nächstes
dáleweiter
dále ještěferner
Dále!Weiter!
dalekoweit
dalekohled {m}Fernglas {n}
dalekosáhlýweitreichend
dalekozrakost {f}Weitsichtigkeit {f}
dalekozrakýweitsichtig
dalekýfern
dalekýweit
dálkově ovládanýferngesteuert
dálkový ovladač {m}Fernbedienung {f}
dálnice {f}Autobahn {f}
dálniční odpočívadlo {n}Autobahnraststätte {f}
dálniční známka {f}Autobahnplakette {f}
dálniční známka {f}Autobahnvignette {f}
dálniční známka {f}Pickerl {n} [österr.] [ugs.] [Autobahnvignette]
dálniční známka {f}Vignette {f} [Maut]
dálnýfern
Dálný východ {m}Ferner Osten {m}
dalšíweiter
Dám si pivo.Ich nehme ein Bier.
dáma {f}Dame {f}
Damašek {m}Damaskus {n}
damašskýDamaszener
damašskýdamaszenisch
dámské hodinky {f.pl}Damenuhr {f}
dámské prádlo {n}Dessous {n}
dámské toalety {f.pl}Damentoilette {f}
Dámy [WC]Damen [WC]
dámy a pánové [oslovení]meine Damen und Herren [Anrede]
daň {f}Steuer {f}
daň {f} z přidané hodnoty <DPH>Mehrwertsteuer {f} <MwSt [Deutschland], MWSt [Österreich], MWST [Schweiz]>
daň {f} ze soliSalzsteuer {f}
Dán {m} [živ.]Däne {m}
Danaé {f}Danaë {f}
daně {f.pl}Steuern {pl}
Dánka {f}Dänin {f}
daňové identifikační číslo {n} (pro účely DPH) <DIČ>Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <DE: USt-IdNr.> <AT: UID>
daňové identifikační číslo {n} <DIČ>Steuernummer {f}
daňové přiznání {n}Steuererklärung {f}
daňové prohlášení {n}Steuererklärung {f}
daňovýSteuer-
daňovýsteuerlich
daňový ráj {m}Steuerparadies {n}
Dánsko {n}Dänemark {n}
dánskýdänisch
dánština {f}Dänisch {n}
danýgegeben
daoismus {m}Daoismus {m}
daoismus {m}Taoismus {m}
dar {m}Gabe {f}
dar {m}Geschenk {n}
dar {m}Spende {f}
dárce {m} [živ.]Spender {m}
Dardanos {m}Dardanos {m}
darebák {m}Gauner {m}
darebák {m}Schurke {m}
darebnýliederlich
darebnýnichtsnutzig
dárek {m}Geschenk {n}
dárek {m}Präsent {n}
dárek {m} k narozeninámGeburtstagsgeschenk {n}
dařit se [nedok.]gelingen
dárkový poukaz {m}Geschenkgutschein {m}
dárkyně {f}Spenderin {f}
darmstadtium {n} <Ds>Darmstadtium {n} <Ds>
darovat [dok.]schenken
darovat [nedok.]spenden
darwinismus {m}Darwinismus {m}
dáseň {f}Zahnfleisch {n}
dásňovýZahnfleisch-
dát [dok.]geben
dát [dok.] co k dispozicietw. bereitstellen
dát [dok.] do oběhuausgeben [Banknoten, Aktien]
dát [dok.] k-u dobrou nocjdm. (eine) gute Nacht wünschen
dát [dok.] k-u příležitostjdm. eine Chance geben
dát [dok.] k-u ultimátumjdm. ein Ultimatum stellen
dát [dok.] možnostbefähigen
dát hlavičku [dok.] [fotbal]köpfen [Fußball]
dát instrukce [dok.]beauftragen
dát k-u spropitné [dok.]jdm. ein Trinkgeld geben
dát podnět k č-uAnlass geben zu etw.
dát pokoj k-ujdn. in Frieden lassen
dát pokoj k-ujdn. in Ruhe lassen
dát pokyny [dok.]beauftragen
dát přednost [dok.]den Vortritt lassen
dát přednost [dok.] [preferovat]den Vorzug geben
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement