|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben D im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
dát výpověď [dok.]kündigen
data {n.pl}Daten {pl}
databáze {f}Datenbank {f}
Dáte si kávu?Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?
Dáte si něco k pití?Möchten Sie etwas trinken?
datel {m} [živ.]Specht {m}
datel {m} černýSchwarzspecht {m} [Dryocopus martius]
datel {m} červenohlavýRotkopfspecht {m} [Melanerpes erythrocephalus]
datel {m} jamajskýJamaikaspecht {m} [Melanerpes radiolatus]
datel {m} žlutookýGelbbrauenspecht {m} [Melanerpes cruentatus]
dativ {m}Dativ {m}
datle {f.pl}Datteln {pl}
datle {f}Dattel {f}
datlovití {m.pl} [živ.] [Picidae]Spechte {pl} [Picidae]
datové modelování {n}Datenmodellierung {f}
datum {n}Datum {n}
datum {n} expiraceAblaufdatum {n} [österr.: Haltbarkeitsdatum]
datum {n} odesláníVersendedatum {n}
datum {n} spotřebyVerfallsdatum {n}
Dauhá {n} [neskl.]Doha {n}
dav {m}Menschenmenge {f}
dávat [nedok.] co k dispozicietw. bereitstellen
dávat [nedok.] k-u za pravdujdm. recht geben
dávat pozor [nedok.]aufpassen
dávat pozor na děťátkobabysitten
dávat přednost k-u/č-u [nedok.]jdn./etw. bevorzugen
dávat si pozor [nedok.]vorsichtig sein
dávat smysl [nedok.]einen Sinn ergeben
Dávej na sebe pozor!Pass auf dich auf!
dávka {f}Dosis {f}
dávka {f} [příděl]Ration {f}
dávkovač {m} mýdlaSeifenspender {m}
dávkování {n}Dosierung {f}
dávnolange her
dávno připravenývon langer Hand vorbereitet
dávný(lange) vergangen
dávnýalthergebracht
dávnýlangjährig
dcera {f}Tochter {f}
dceřiná společnost {f}Tochtergesellschaft {f}
dceřiná společnost {f}Tochterunternehmen {n}
dceřinná firma {f}Tochterfirma {f}
dceřinná společnost {f}Tochtergesellschaft {f}
dceřinná společnost {f}Tochterunternehmen {n}
dealer {m}Wiederverkäufer {m}
debakl {m}Debakel {n}
debata {f}Debatte {f}
debatovat [nedok.]debattieren
decentnídezent
dech {m}Atem {m}
dech {m}Atmung {f}
dech {m}Hauch {m}
dech beroucíatemberaubend
dechberoucíatemberaubend
deci {n}Dezi {m} [schweiz.]
decibel {m} <dB>Dezibel {n} <dB>
Děčín {m}Tetschen {n} [Stadt in Nordböhmen]
Děčínská vrchovina {f}Elbsandsteingebirge {n}
Děčínský Sněžník {m}Hoher Schneeberg {m}
déčko {n} <D>D {n} [Buchstabe]
děd {m}Großvater {m}
děda {m}Opa {m} [ugs.]
dědeček {m}Opa {m}
dědic {m} [živ.]Erbe {m}
dědička {f}Erbin {f}
dědická daň {f}Erbschaftssteuer {f}
dědické právo {n}Erbrecht {n}
dědičnost {f}Vererbung {f}
dědičnýerblich
dědičný hřích {m}Erbsünde {f}
dědictví {n}Erbe {n}
dědictví {n}Erbschaft {f}
dědit [nedok.]erben
děditelnost {f}Vererblichkeit {f}
děditelnýerblich
deduktivnídeduktiv
deduktivníschlussfolgernd
defekace {f}Stuhlgang {m}
defekt {m}Defekt {m}
defektnídefekt
defektnost {f}Fehlerhaftigkeit {f}
defenziva {f}Defensive {f}
defenzivnídefensiv
deficit {m}Defizit {n}
definitivnídefinitiv
definovat [nedok.]definieren
deflace {f}Deflation {f}
deformace {f}Deformation {f}
deformace {f}Missbildung {f}
deformita {f}Deformität {f}
defraudace {f}Unterschlagung {f}
defraudace {f}Veruntreuung {f}
defraudant {m} [živ.]Betrüger {m} [Hinterziehung, Veruntreuung]
defraudant {m} [živ.]Defraudant [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
defraudant {m} [živ.]Veruntreuer {m}
degradovanýherabgesetzt
degradovat [dok./nedok.]erniedrigen [degradieren]
degustace {f}Degustation {f}
degustace {f}Verkostung {f}
deismus {m}Deismus {m}
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben D im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung