Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
Haag {m}Den Haag {n}
Haag {m}Haag {m}
habilitace {f}Habitilation {f}
habituálnígewohnheitsmäßig
háček {m}Häkchen {n}
háček {m} [i přen.]Haken {m} [a. fig.]
hacker {m} [živ.]Hacker {m}
had {m} [živ.]Schlange {f}
hádanka {f}Rätsel {n}
hádat [nedok.]abschätzen
hádat [nedok.]raten
hádat [nedok.]schätzen
hádat [nedok.]vermuten
hádat se [nedok.]sich zanken
hádat se [nedok.]streiten
hádat se [s kým] [o co] [nedok.]sich streiten [mit jdm.] [über etw.]
hádavýstreitsüchtig
Hádej!Rate mal!
hádka {f}Streit {m}
hadr {m}Fetzen {m}
hadr {m}Hadern {m} [österr.] [ugs.]
hadr {m}Lappen {m}
hadr {m} [na prach]Staubtuch {n}
hadždž {m}Haddsch {m}
hafnium {n} <Hf>Hafnium {n} <Hf>
hafo {n} [hovor.] [mnoho] [morav.]eine Menge {f} [ugs.] [viel]
Hágské jednotné nákupní zákony {m.pl}Haager Einheitliche Kaufgesetze {pl}
Haiťan {m} [živ.]Haitianer {m}
Haiťanka {f}Haitianerin {f}
Haiti {n} [neskl.]Haiti {n}
hájit [nedok.]verteidigen
hájovna {f}Forsthaus {n}
hajzl {m} [ob.]Klo {n} [ugs.]
hajzl {m} [vulg.]Miststück {n}
hák {m}Haken {m}
halapartna {f}Hellebarde {f}
halapartna {f}Helmbarte {f}
halena {f}Kittel {m}
haléř {m}Heller {m}
Halle {f} nad SálouHalle {n} (Saale)
Halleyova kometa {f}Halleyscher Komet {m}
halogen {m}Halogen {n}
Halštrovské hory {f.pl}Elstergebirge {n}
halucinogen {m}Halluzinogen {n}
haluz {f}Ast {m}
hamburger {m}Hamburger {m}
Hamburk {m}Hamburg {n}
hamižnost {f}Habgier {f}
hampejz {m} [hovor.] [nevěstinec]Puff {m} [auch {n}] [ugs.] [Bordell]
hana {f}Tadel {m}
hanba {f}Blamage {f}
hanba {f}Scham {f}
hanba {f}Schande {f}
hanba {f}Schmach {f}
handrkování {n}Zankerei {f}
handrkovat se [nedok.] [smlouvat]feilschen
hanebněschändlich
hanebnýschändlich
hanět [nedok.]beschimpfen
hanlivýabwertend
hanlivýpejorativ
hanlivýSchmäh-
hanobit [nedok.]verunglimpfen
hantýrka {f}Argot {m} {n}
hantýrka {f}Jargon {m}
hantýrka {f}Slang {m}
hanza {f}Hanse {f}
hanzovní město {n}Hansestadt {f}
haraburdí {n}Zeug {n} [Kleider, Plunder]
háravýbrunftig
háravýbrünstig
háravýheiß
háravýhitzig
háravýläufig
Hardek {m}Hardegg {n}
hardware {m}Hardware {f} <HW>
hardwarová podpora {f}Hardware-Support {m}
hardwarovýHardware-
harfa {f}Harfe {f}
harmonogram {m}Zeitplan {m}
Harry Potter a Ohnivý pohár [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
hasič {m}Feuerwehrmann {m}
hasiči {m.pl} [živ.]Feuerwehr {f}
hasicí přístroj {m}Feuerlöscher {m}
hašiš {m}Haschisch {n} {m}
hasit [nedok.] [požár]löschen [Brand]
hassium {n} <Hs>Hassium {n} <Hs>
hašteřivýrechthaberisch
hašteřivýstreitsüchtig
hatmatilka {f}Kauderwelsch {n}
háv {m}Gewand {n}
havarovat [dok.]einen Unfall haben
havarovat [dok.]havarieren
havarovat [dok.]havarieren [österr.]
havarovat [dok.]verunglücken
Havola {f}Havel {f}
havran {m}Rabe {m}
hazard {m}Hasard {n}
házená {f}Handball {m} [Spiel]
házenkářský míč {m}Handball {m} [Ball]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben H im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden