dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Tschechisch | Německo-český slovník - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben L im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Tschechisch	Deutsch
limetka {f}	Limette {f}
limit {m}	Limit {n}
limitovaný	begrenzt
limitovaný	beschränkt
limitovaný	limitiert
limitovat [dok./nedok.]	beschränken
limonáda {f}	Limonade {f}
limuzína {f}	Limousine {f}
linduška {f} lesní	Baumpieper {m} [Anthus trivialis]
lineární algebra {f}	lineare Algebra {f}
lineární funkce {f}	lineare Funktion {f}
Linec {m}	Linz {n}
linecký dort {m}	Linzer Torte {m}
linecký koláč {m}	Linzer Torte {m}
lingvistický	linguistisch
lingvisticky	linguistisch
lingvistika {f}	Linguistik {f}
lingvistika {f}	Sprachwissenschaft {f}
Linie {f} Odra-Nisa	Oder-Neiße-Linie {f}
linka {f}	Leitung {f} <Ltg.>
linkovaný	liniert
linkovaný	liniiert
líný	faul [träge]
líný	träge
líp [hovor.]	besser
lípa {f}	Linde {f}
lipan {m}	Äsche {f}
lipoprotein {m}	Lipoprotein {n}
Lipsko {n}	Leipzig {n}
lis {m} na česnek	Knoblauchpresse {f}
lis {m} na víno	Kelter {f}
Lisabon {m}	Lissabon {n}
lišaj {m} lipový	Lindenschwärmer {m} [Mimas tiliae]
lišaj {m} topolový	Pappelschwärmer {m} [Laothoe populi] [auch: Pappel-Schwärmer]
lišejníková šedá {f} [RAL 7003]	Moosgrau {n} [RAL 7003]
lišit se [nedok.]	abweichen
lišit se [nedok.]	sich unterscheiden
liška {f}	Fuchs {m}
líska {f}	Hasel {f}
líska obecná {f}	Gemeine Hasel {f}
lískový ořech {m}	Haselnuss {f}
list {m}	Blatt {n} [Papier, Pflanze, Säge]
list {m}	Bogen {m} [Papier]
list {m}	Zeugnis {n}
list vlastnictví {m}	Eigentumsurkunde {f}
lísteček {m}	Zettelchen {n}
lístek {m}	Zettel {m}
lístek {m} na nástupiště	Bahnsteigkarte {f}
listí {n}	Laub {n}
listina {f}	Akte {f}
listina {f}	Urkunde {f}
listnatý	Laub-
listnatý strom {m}	Laubbaum {m}
listopad {m}	November {m} <Nov.>
listová zelená {f} [RAL 6002]	Laubgrün {n} [RAL 6002]
listovat [nedok.]	blättern
listové těsto {n}	Blätterteig {m}
listovní	Brief-
listovní tajemství {n}	Briefgeheimnis {n}
lít [nedok.]	gießen
lítat [nedok.] [opětovací sloveso]	fliegen [iteratives Verb]
Litava {f}	Leitha {f}
literární	literarisch
literární	Literatur-
literatura {f}	Literatur {f}
literatura {f} faktu	nonfiktionale Literatur {f}
Litevec {m} [živ.]	Litauer {m}
Litevka {f}	Litauerin {f}
litevský	litauisch
litevština {f}	Litauisch {n}
lithium {n} <Li>	Lithium {n} <Li>
litina {f}	Gusseisen {n}
litologie {f}	Lithologie {f}
Litoměřice {f.pl}	Leitmeritz {n}
litorální	litoral
lítost {f}	Bedauern {n}
lítost {f}	Buße {f}
lítost {f}	Mitgefühl {n}
lítost {f}	Mitleid {n}
lítost {f}	Reue {f}
lítost {f}	Trauer {f}
lítost {f}	Traurigkeit {f}
lítost {f}	Wehmut {f}
lítostivý	wehmütig
litovat [nedok.]	bedauern
litovat [vyhýbat se] [nedok.]	scheuen
litr {m} [ob.] [tisíc korun]	1000 Kronen
litr {m} <l, L, ℓ>	Liter {m} [auch {n}] <l, L, ℓ>
Litva {f}	Litauen {n}
Litvan {m} [živ.]	Litauer {m}
Litvanka {f}	Litauerin {f}
Livonsko {n}	Livland {n}
lízat [nedok.]	lecken
lízátko {n}	Lutscher {m}
líznout [dok.]	lecken
lkát [nedok.]	weinen
lkavý [zvuk]	trauervoll
lněnka {f} alpská	Alpen-Leinblatt {n} [auch: Alpenleinblatt] [Thesium alpinum]
loajalita {f}	Loyalität {f}
loajální	loyal

« zurück

Seite 6 für den Anfangsbuchstaben L im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten