Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
Má se dobře.Es geht ihm gut.
macecha {f}Stiefmutter {f}
maceška {f}Stiefmütterchen {n}
macešskýstiefmütterlich
mačeta {f}Machete {f}
máchat [prádlo]spülen [Wäsche]
mačkat [nedok.]drücken
Maďar {m}Ungar {m}
Maďarka {f}Ungarin {f}
Maďarsko {n}Ungarn {n}
maděraganz und gar
maděrain Stücke
maděrakurz und klein
madlo {n} [tyč na stěně nebo na zábradlí na přidržení]Handleiste {f}
mafiánskýMafia-
mafiánskýmafios
mafiánskýmafiös
mafióznímafios
magazín {m}Magazin {n}
Magdeburk {m}Magdeburg {n}
magisterská práce {f}Magisterarbeit {f}
magnet {m}Magnet {m}
magnetit {m}Magnetit {m} [Fe3O4]
magnezit {m}Magnesit {m} [MgCO3]
máj {m} [poet.]Mai {m}
majáček {m} [na policejních a záchranných vozech]Blaulicht {m}
maják {m}Leuchtturm {m}
majákové svĕtlo {n}Leuchtfeuer {n}
majetek {m}Besitz {m}
majetek {m}Eigentum {n}
majetek {m}Vermögen {n}
majetkovýVermögens-
majetkový účet {m}Sachkonto {n}
mající mořskou nemocseekrank
mající porozuměnímitfühlend
mající rád zvířatatierlieb
majitel {m}Besitzer {m}
majitel {m}Eigentümer {m}
májka {f}Maibaum {m}
majoránka {f}Majoran {m}
mák {m}Mohn {m}
Makaronézie {f}Makaronesien {n}
makat [hovor.]schuften [ugs.]
makat [nedok.] [hovor.]ackern [ugs.]
Makedonie {f}Mazedonien {n}
makedonština {f}Mazedonisch {n}
makovice {f} [hovor.]Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
makovýMohn-
makový koláč {m}Mohnkuchen {m}
makový štrúdl {m}Mohnstrudel {m}
Malá Asie {f}Kleinasien {n}
malá pánev {f}kleines Becken {n} [pelvis minor]
malachit {m}Malachit {m} [Cu2(OH)2CO3]
malba {f}Gemälde {n}
malé napětí {n}Kleinspannung {f}
málembald [beinahe]
málembeinah
málembeinahe
málemfast
málem nekaum
malíček {m} (nohy)kleiner Zeh {m}
malíček {m} (ruky)kleiner Finger {m}
malichernost {f}Kleinigkeit {f}
maličkost {f}Kleinigkeit {f}
maličkýklitzeklein [ugs.]
maligníbösartig
malina {f}Himbeere {f}
malíř {m}Maler {m}
Mallorca {f}Mallorca {n}
málowenige
málo výkonnýleistungsschwach
málokdokaum jemand [wenige]
málokdoselten jemand
málokdoselten wer
málokdyselten
málokterýselten jemand
málokterýselten wer
Malorka {f}Mallorca {n}
malovat [nedok.]malen
malovat [nedok.]streichen [anstreichen]
Malše {f}Maltsch {f}
Malta {f}Malta {n}
malta {f}Mörtel {m}
Malťan {m} [živ.]Malteser {m}
Malťanka {f}Malteserin {f}
maltézský kříž {m}Johanniterkreuz {n}
maltézský kříž {m}Malteserkreuz {n}
maltskýmaltesisch
Malvíny {f.pl} [Falklandy]Malwinen {pl} [selten] [Falklandinseln]
malýklein
malý doušek {m}Schlückchen {n}
Mám hlavu jako pátrací balón. [neobv.]Mir brummt der Schädel.
Mám jí něco vyřídit?Soll ich ihr etwas ausrichten?
Mám mu něco vyřídit?Soll ich ihm etwas ausrichten?
Mám se dobře.Es geht mir gut.
Mám se skvĕle.Mir geht es blendend.
Mám teplotu.Ich habe Fieber.
Mám za to, že...Ich nehme an, dass ...
Mám...Ich habe ...
máma {f}Mama {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden