|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
oüber
o násüber uns
o půlnocium Mitternacht
O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
O tom vás mohu ujistit.Ich kann Sie dessen versichern.
o Velikonocíchan Ostern
o velikosti č-ovon der Größe [so groß wie]
o víkenduam Wochenende
Ob {m}Ob {m}
obabeide
obal {m}Gehäuse {n}
obaleč {m} jablečnýApfelwickler {m} [Cydia pomonella] [Nachtfalterart]
obálka {f}Kuvert {n}
obálka {f}Umschlag {m}
obálka {f} s okénkemFensterbriefumschlag {m}
obálkovat [nedok.]kuvertieren
obarvengefärbt
obarvenýgefärbt
obarvit [dok.]färben [Haar, Stoff]
obava {f}Angst {f}
obava {f}Bedenken {pl}
obava {f}Befürchtung {f}
obava {f}Besorgnis {f}
obava {f}Furcht {f}
obava {f} [starost]Sorge {f}
obávající sebesorgt
obávat se [nedok.] (k-o/č-o)sich (vor jdm./etw.) fürchten
občan {m}Bürger {m}
občan {m} NDR [živ.]DDR-Bürger {m}
občan {m} SRN [živ.]Bundesbürger {m}
občanka {f}Bürgerin {f}
občanka {f} [ob.] [občanský průkaz]Personalausweis {m}
občanská iniciativa {f}Bürgerinitiative {f} <BI>
občanská neposlušnost {f}ziviler Ungehorsam {m}
občanská povinnost {f}Bürgerpflicht {f}
občanská práva {n.pl}Bürgerrechte {pl}
občanská válka {f}Bürgerkrieg {m}
Občanská výchovaDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
občanské právo {n}bürgerliches Recht {n}
občanské právo {n}Zivilrecht {n}
občanské sdružení {n}Bürgerinitiative {f} <BI>
občanskýBürger-
občanskýbürgerlich
občanskýzivil
občanskýZivil-
občanský průkaz {m} <OP>Personalausweis {m}
občanský sňatek {m}standesamtliche Trauung {f}
občanstvo {n}Bürgerschaft {f}
občasab und an
občasab und zu
občasbisweilen [geh.]
občasmanchmal
občaszeitweilig
občaszeitweise
občaszuweilen [geh.]
občerstvení {n} [rychlé občerstvení, bufet]Imbiss {m}
občerstvit [dok.] se čímsich mit etw. erfrischen
obcházení {n}Umgehung {f}
obcházet [nedok.]umgehen
obchod {m}Geschäft {n}
obchod {m}Handel {m}
obchod {m}Laden {m}
obchod {m} s biopotravinamiBioladen {m}
obchod {m} s potravinamiLebensmittelgeschäft {n}
obchodněgeschäftlich
obchodnígeschäftlich
obchodníGeschäfts-
obchodníHandels-
obchodní akademie {f}Handelsakademie {f}
obchodní cesta {f}Geschäftsreise {f}
obchodní dům {m}Kaufhaus {n}
obchodní komora {f}Handelskammer {f}
obchodní podmínky {f.pl}Geschäftsbedingungen {pl}
obchodní právo {n}Handelsrecht {n}
obchodní řetězec {m}Handelskette {f}
obchodní společnost {f}Handelsgesellschaft {f}
obchodní styk {n}Handelsverkehr {m}
obchodní značka {f}Handelsmarke {f}
obchodní značka {f}Markenzeichen {n}
obchodník {m}Geschäftsmann {m}
obchodník {m} [živ.]Händler {m}
obchodník {m} v průmyslu [živ.]Industriekaufmann {m}
obchodování {n}Handelsverkehr {m}
obchodovat [nedok.]handeln
obchodovatelnýmarktfähig
obchvat {m}Ortsumgehung {f}
obchvat {m}Umgehungsstraße {f}
obdělanýbearbeitet
obdělanýbestellt [Feld]
obdělat [dok.]bearbeiten [Boden]
obdělávat [nedok.]bearbeiten [Boden]
obdélník {m}Rechteck {n}
obdélnýrechteckig
obdiv {m}Bewunderung {f}
obdivování {n}Bewunderung {f}
obdivovat [nedok.]bewundern
obdivovat [nedok.]verehren
obdivovatel {m} [živ.]Bewunderer {m}
obdivuhodněbewundernswert
obdivuhodnýerstaunlich
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement