Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
rabbi {m}Rabbi {m}
rabín {m}Rabbi {m}
rabín {m}Rabbiner {m}
rabínskýRabbiner-
rabínskýrabbinisch
racek {m} [živ.]Möwe {f}
rachotit [nedok.]scheppern
racionalizovat [dok./nedok.]rationalisieren
racionálnírational
rádgern [maskulinum]
rada {f}Ratschlag {m}
Rada {f} vzájemné hospodářské pomoci <RVHP>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW, Comecon>
rada {m} [živ.]Rat {m} [Person]
rádce {m}Ratgeber {m}
rádce {m} [živ.]Berater {m}
raději nelieber nicht
raději... nežeher ... als
radikálníradikal
rádio {n}Radio {n}
radioaktivita {f}Radioaktivität {f}
radioaktivníradioaktiv
radit [nedok.]raten [empfehlen]
radit k-u [nedok.]jdn. beraten
radit se [nedok.]beratschlagen
radit se [nedok.]zurate ziehen
radium {n} <Ra>Radium {n} <Ra>
radličná kost {f}Pflugscharbein {n}
radnice {f}Rathaus {n}
radničníRathaus-
Rádo se stalo!Gern geschehen!
radon {m} <Rn>Radon {n} <Rn>
radost {f}Freude {f}
radostnýfreudig
radovat se [nedok.] z č-o / nad čímsich über etw. freuen
radující sefreudig
rafinovat [nedok.]verfeinern
ragbista {m}Rugby-Spieler {m}
ragby {n}Rugby {n}
ragú {n}Ragout {n}
ráj {m}Paradies {n}
ráj {m} [přen.]Eldorado {n}
ráj {n}Eden {n} [geh.]
rajčata {n.pl}Tomaten {pl}
rajčatovýTomaten-
rajčatový [chuť]tomatig [ugs.]
rajče {n}Paradeiser {m} [österr.]
rajče {n}Tomate {f}
rajtovat [nedok.]reiten
rak {m} [živ.]Krebs {m}
raketa {f}Rakete {f}
raketa {f}Schläger {m}
raketoplán {m}Raumfähre {f}
rakev {f}Sarg {m}
Rakous {m} nad DyjíRaabs {n} an der Thaya
Rakouská republika {f}Republik {f} Österreich
Rakousko {n}Österreich {n}
Rakousko-Uhersko {n}Österreich-Ungarn {n}
Rakousy {m.pl}Österreich {n}
Rakousy {m.pl} nad DyjíRaabs {n} an der Thaya
rakovina {f}Krebs {m}
Rakušák [hovor.]Ösi [pej.] [ugs.]
Rakušan {m}Österreicher {m}
Rakušanka {f}Österreicherin {f}
rám {m}Rahmen {m}
rámec {m}Rahmen {m}
rámeček {m}Rahmen {m}
rameno {n}Schenkel {m}
rameno {n}Schulter {f}
rampouch {m}Eiszapfen {m}
rána {f}Hieb {m}
rána {f}Wunde {f}
rande {n}Date {n} [ugs.]
rande {n}Rande {n} [österr.] [ugs.]
rande {n}Rendezvous {n}
ranit [nedok.] k-ojdn. verletzen
ránoam Morgen
ráno {adv.}am Morgen
ráno {n}Morgen {m}
ranýfrüh
rasa {f}Rasse {f}
rašelina {f}Torf {m}
rašeliniště {n}Moor {n}
rašeliniště {n}Torfmoor {n}
rasismus {m}Rassismus {m}
rasistickýrassistisch
rasovýRassen-
rasovýrassisch
rasovývölkisch [Nationalsozialismus] [veraltet]
rastr {m}Raster {n}
Ratenov {m}Rathenow {n}
ratolest {f} [dítě]Spross {m} [Kind] [fig.]
ratolest {f} [větvička]Zweig {m}
razantněrasant
razantnírasant
razie {f}Razzia {f}
razitpropagieren
razitvertreten [propagieren]
razítko {n}Stempel {m}
rázněenergisch
ráznýenergisch
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben R im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden