|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
Ta kniha nestojí za nic.Das Buch taugt nichts.
Ta spolupráce se rozplynula vniveč.Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen.
tabák {m}Tabak {m}
tabáková plantáž {f}Tabakplantage {f}
tableta {f}Tablette {f}
tábor {m}Camp {n}
tábor {m}Lager {n}
Tábor {m}Tabor {n}
táborák {m}Lagerfeuer {n}
tábořiště {n}Zeltplatz {m}
tábořit [nedok.]campen [ugs.]
tábořit [nedok.]zelten
tábornický nůž {m}Campingmesser {n}
táborový oheň {m}Lagerfeuer {n}
tabule {f}Tafel {f}
tabule {f} [skleněná výplň oken ap.]Scheibe {f} [Glas etc.]
tabulka {f}Tabelle {f}
tabulkový výpočet {m}Tabellenkalkulation {f}
taburet {m}Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet] [Hocker]
tác {m} [hovor.] [1000$/ €/ £ ...]Riese {m} [ugs.] [1000$/ €/ £ ...]
tác {m} [podnos]Tablett {n}
tachometr {m}Tachometer {n}
tadyda
tadyhier
Tady prosím!Hier bitte!
tadyhletendieser
Tádžikistán {m}Tadschikistan {n}
tafelspitz {m}Tafelspitz {m} [österr.]
tah {m}Zug {m} [Schritt, Spielzug]
tahač {m}Traktor {m}
tahač {m}Trecker {m}
tahák {m} [ob.]Spickzettel {m}
tahák {m} [přen.] [televizní program]Straßenfeger {m} [fig.]
tahanice {f}Unannehmlichkeit {f}
tahat za k-o kaštany z pecefür jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen
tahat za k-o kaštany z pecefür jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
Táhni k čertu!Scher dich zum Teufel! [ugs.]
táhnout [nedok.]zerren
táhnout [nedok.]ziehen
tahoun {m}Zugtier {n}
tajemník {m}Sekretär {m}
tajemnost {f}Heimlichkeit {f}
tajemnýgeheim
tajemnýgeheimnisvoll
tajemství {n}Geheimnis {n}
tajná policie {f}Geheimpolizei {f}
tajná služba {f}Geheimdienst {m}
tajněgeheim
tajněheimlich
tajněinsgeheim
tajněverstohlen
tajné číslo {n}Geheimnummer {f}
tajnýgeheim
tajnýheimlich
tajuplnýgeheimnisvoll
takalso
takso
tak jako takohnedies [geh.]
tak jako takohnehin
tak jako taksowieso [ugs.]
Tak pojď!Komm doch!
Tak příště! [hovor.]Bis zum nächsten Mal!
Tak zatím...Bis dann!
tak zvaný <tzv.>so genannt <sog.>
tak zvaný <tzv.>sogenannt <sog.>
takéauch
takéebenfalls
také neauch nicht
také zvanýauch genannt
takovýsolch [geh.] [so (ein)]
takovýtosolch ein
takřkagleichsam [geh.]
takřkasozusagen
taktéžebenfalls
taktéžebenso
taktéžgleichfalls
taktika {f}Taktik {f}
taktnítaktvoll
taktoauf diese Weise
taktodemnach
taktoso
taktovka {f}Taktstock {m}
takyauch
takyebenfalls [auch]
takžesodass
takzvaný <tzv.>sogenannt <sog.>
talár {m}Robe {f}
talent {m}Begabung {f}
talentovanýtalentiert
talíř {m}Teller {m}
talíř {m} [ob.] [tisíc korun]1000 Kronen
Tallinn {m}Reval [veraltet] [Tallinn] {n}
Tallinn {m}Tallinn {n}
tamdort
tam a zpěthin und zurück
Tam je živo!Dort geht es bunt zu!
tam, kde lišky dávají dobrou nocwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
tamějšídortig
tamhledort drüben
tamnídortig
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement