|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Online Dictionary German-Czech: Enter keyword here!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
Ta kniha nestojí za nic.Das Buch taugt nichts.
Ta spolupráce se rozplynula vniveč.Die Zusammenarbeit ist im Sande verlaufen.
tabák {m}Tabak {m}
tabáková plantáž {f}Tabakplantage {f}
tableta {f}Tablette {f}
tábor {m}Camp {n}
tábor {m}Lager {n}
Tábor {m}Tabor {n}
táborák {m}Lagerfeuer {n}
tábořiště {n}Zeltplatz {m}
tábořit [nedok.]campen [ugs.]
tábořit [nedok.]zelten
tábornický nůž {m}Campingmesser {n}
táborový oheň {m}Lagerfeuer {n}
tabule {f}Tafel {f}
tabule {f} [skleněná výplň oken ap.]Scheibe {f} [Glas etc.]
tabulka {f}Tabelle {f}
tabulkový výpočet {m}Tabellenkalkulation {f}
taburet {m}Taburett {n} [schweiz., sonst veraltet] [Hocker]
tác {m} [hovor.] [1000$/ €/ £ ...]Riese {m} [ugs.] [1000$/ €/ £ ...]
tác {m} [podnos]Tablett {n}
tachometr {m}Tachometer {n}
tadyda
tadyhier
Tady prosím!Hier bitte!
tadyhletendieser
Tádžikistán {m}Tadschikistan {n}
tafelspitz {m}Tafelspitz {m} [österr.]
tah {m}Zug {m} [Schritt, Spielzug]
tahač {m}Traktor {m}
tahač {m}Trecker {m}
tahák {m} [ob.]Spickzettel {m}
tahák {m} [přen.] [televizní program]Straßenfeger {m} [fig.]
tahanice {f}Unannehmlichkeit {f}
tahat za k-o kaštany z pecefür jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen
tahat za k-o kaštany z pecefür jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
Táhni k čertu!Scher dich zum Teufel! [ugs.]
táhnout [nedok.]zerren
táhnout [nedok.]ziehen
tahoun {m}Zugtier {n}
tajemník {m}Sekretär {m}
tajemnost {f}Heimlichkeit {f}
tajemnýgeheim
tajemnýgeheimnisvoll
tajemství {n}Geheimnis {n}
tajná policie {f}Geheimpolizei {f}
tajná služba {f}Geheimdienst {m}
tajněgeheim
tajněheimlich
tajněinsgeheim
tajněverstohlen
tajné číslo {n}Geheimnummer {f}
tajnýgeheim
tajnýheimlich
tajuplnýgeheimnisvoll
takalso
takso
tak jako takohnedies [geh.]
tak jako takohnehin
tak jako taksowieso [ugs.]
Tak pojď!Komm doch!
Tak příště! [hovor.]Bis zum nächsten Mal!
Tak zatím...Bis dann!
tak zvaný <tzv.>so genannt <sog.>
tak zvaný <tzv.>sogenannt <sog.>
takéauch
takéebenfalls
také neauch nicht
také zvanýauch genannt
takovýsolch [geh.] [so (ein)]
takovýtosolch ein
takřkagleichsam [geh.]
takřkasozusagen
taktéžebenfalls
taktéžebenso
taktéžgleichfalls
taktika {f}Taktik {f}
taktnítaktvoll
taktoauf diese Weise
taktodemnach
taktoso
taktovka {f}Taktstock {m}
takyauch
takyebenfalls [auch]
takžesodass
takzvaný <tzv.>sogenannt <sog.>
talár {m}Robe {f}
talent {m}Begabung {f}
talentovanýtalentiert
talíř {m}Teller {m}
talíř {m} [ob.] [tisíc korun]1000 Kronen
Tallinn {m}Reval [veraltet] [Tallinn] {n}
Tallinn {m}Tallinn {n}
tamdort
tam a zpěthin und zurück
Tam je živo!Dort geht es bunt zu!
tam, kde lišky dávají dobrou nocwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
tamějšídortig
tamhledort drüben
tamnídortig
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben T im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement