Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TschechischDeutsch
ubei
U telefonu.Am Apparat.
ubĕhnout [dok.]vergehen [Zeit]
ubezpečit [dok.]versichern
ubíhat [nedok.] [čas]vergehen {verb} [Zeit]
ubikace {f}Herberge {f}
ubikace {f}Quartier {n}
ubikace {f}Unterkunft {f}
ubikace {f} [chlév]Koben {m}
ubikace {f} [chlév]Stall {m}
ubikace {f} [klec]Käfig {m}
ubírat [nedok.]abnehmen
ublížení {n} na zdravíKörperverletzung {f}
ubližovat k-ujdn. misshandeln
úbočí {n}Hang {m}
ubohýarmselig
ubohýelend
ubohýmies [ugs.] [schlecht]
ubrousek {m}Serviette {f}
ubrus {m}Tischdecke {f}
ubrus {m}Tischtuch {n}
úbytek {m}Rückgang {m}
ubytovací podmínky {f.pl}Beherbergungsbedingungen {pl}
ubytování {n}Beherbergung {f}
ubytování {n}Unterbringung {f}
ubytování {n}Unterkunft {f}
ubytování {n} se stravouUnterkunft {f} mit Verpflegung
ubytovna {f}Herberge {f}
ubytovna {f}Wohnheim {n}
ubývat [nedok.]schrumpfen [fig.]
ubývat [nedok.]schwinden
ubývat [nedok.]weniger werden
účast {f}Mitleid {n}
účastníci {m} lovu [živ.]Jagd {f} [Jagdgesellschaft]
účastník {m}Teilnehmer {m}
účastnit se [nedok.]beteiligen
účastnit se [nedok.]sich beteiligen
účastnit se [nedok.] č-omitmachen
účastnit se [nedok.] nateilnehmen an
účastnýbeteiligt
účastnýteilhabend
účastnýteilhaftig
účastný [soucit]mitfühlend
účastný [soucit]mitleidsvoll
účastný [soucit]mitleidvoll
účastný [soucit]teilnahmsvoll
učební látka {f}Lehrstoff {m}
učebnice {f}Lehrbuch {n}
učednické místo {n}Lehrstelle {f}
účel {m}Ziel {n} [Zweck]
účel {m}Zweck {m}
Účel světí prostředky.Der Zweck heiligt die Mittel.
ucelenýgeschlossen
účelnýzweckmäßig
účelovězielgerichtet
účelovýzielgerichtet
učengelernt
učeň {m}Auszubildender {m} <Azubi>
učeň {m}Lehrling {m}
učeň {m} [živ.]Azubi {m} [ugs.]
učenost {f}Gelehrsamkeit {f} [geh.]
učenýgelehrt
účes {m}Frisur {f}
účes {m}Haarschnitt {m}
účet {m}Rechnung {f}
účet {m}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
účet {m} [např. na Twitteru]Account {m} [z.B. bei Twitter]
Účet, prosím!Bitte zahlen!
účetní {m}Buchhalter {m}
účetnictví {n}Buchhaltung {f}
uchazeč {m} [živ.]Anwärter {m}
uchazeč {m} [živ.]Kandidat {m}
uchazeč {m} (o co) [živ.]Bewerber {m} (für etw.)
uchazečka {f}Anwärterin {f}
uchazečka {f}Kandidatin {f}
ucházení {n}Bewerbung {f}
ucházet se [nedok.]sich bewerben
uchichtávat se [nedok.]kichern
uchlácholit [dok.]beruhigen
ucho {n}Ohr {n}
úchop {m}Griff {m} [Handgriff, beim Turnen]
uchopení {n}Ergreifen {n}
uchopit [dok.]auffassen
uchopit [dok.]erfassen
uchopit [dok.]ergreifen
uchopit [dok.]fassen
uchopit [dok.]greifen
uchopit [dok.]packen
uchovánerhalten
uchovanýerhalten
uchovávat [nedok.]speichern
uchvátit [dok.]ergreifen
učiliště {n} <SOU>Berufsschule {f}
účinek {m}Effekt {m}
účinek {m}Wirkung {f}
učiněnýgemacht
učinit opatřeníMaßnahmen ergreifen
učinit opatřeníMaßnahmen treffen
účinkovat [nedok.]wirken
účinněeffizient
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Tschechisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden