| Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: ale |
|
- ale
- aber {conj}
- ale [nýbrž]
- sondern {conj}
- Ale ano! [nesouhlas se zápornou větou]
- Doch!
- ale přesto
- aber dennoch
- ale raději
- sondern eher {adv}
- pomalu, ale jistě
- langsam, aber sicher {adv}
- Děkuji, ale nemluvím německy.
- Danke, aber ich spreche kein Deutsch.
- Boží mlýny melou pomalu (ale jistě).
- Gottes Mühlen mahlen langsam (aber sicher).přís.
- Můj Homer není komunista. Je to možna lhář, žrout, idiot, komunista, ale v žádném případě není pornohvězda!
- Mein Homer ist kein Kommunist. Er ist vielleicht ein Lügner, ein Schwein, ein Idiot und ein Kommunist, aber er ist ganz sicherlich kein Porno-Star!citát
- Pro tentokrát přivřu (jedno) oko, ale...
- Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...idiom
- Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.
- Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.citát
|
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
