dict.cc Wörterbuch :: nad :: Tschechisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: nad

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

nad: über {prep}
oberhalb {prep}
bdít [nedok.] (nad kým/čím): wachen (über jdn./etw.) {verb}
panovat [nedok.] nad čím: über etw. herrschen {verb}
žasnout nad čím [nedok.]: staunen über etw. {verb}
být nad věcí: über den Dingen stehen {verb}
provádět meditaci nad čím [nedok.]: meditieren über etw. {verb}
zapřemýšlet [dok.] o čem/nad čím: über etw. nachdenken {verb}
Bejdov {m} nad Ybbsem: Waidhofen {n} an der Ybbsgeogr.
Branibor {m} nad Havolou: Brandenburg {n} (an der Havel)geogr.
Brod {m} nad Lesy: Furth {n} im Waldgeogr.
Frankfurt {m} nad Mohanem: Frankfurt {n} am Maingeogr.
Frankfurt {m} nad Odrou: Frankfurt (Oder) {n}geogr.
Frankfurt {n} an der Odergeogr.
Halle {n} nad Sálou: Halle {n} (Saale)geogr.
Jablonec {m} nad Nisou: Gablonz {n} an der Neißegeogr.
Kolín {m} (nad Rýnem): Köln {n} (am Rhein)geogr.
kolotoč {m} nad postýlku: Mobile {n}hračky
Láva {f} nad Dyjí: Laa {n} an der Thayageogr.
Mnichov {m} nad Lesy: Waldmünchen {n}geogr.
Most {m} nad Litavou: Bruck {n} an der Leithageogr.
Most {m} nad Murou: Bruck {n} an der Murgeogr.
Olešnice {f} nad Halštrovem: Oelsnitz {n} [Vogtland]geogr.
Rakous {m} nad Dyjí: Raabs {n} an der Thayageogr.
Rakousy {m.pl} nad Dyjí: Raabs {n} an der Thayageogr.
Ústí {n} nad Labem: Aussig {n} (an der Elbe) [Stadt in Nordböhmen]geogr.
být pln obdivu nad kým/čím: voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}
radovat se [nedok.] z č-o / nad čím: sich über etw. freuen {verb}
udržet se nad hladinou: sich über Wasser halten {verb}
Nebe nad Berlínem: Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]F

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten