Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: o
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: o
o
über {prep}
vedle (k-o/č-o)
neben {prep} [+Dat.]
kol č-o
gegen {prep} [+Akk.]
kolem č-o
gegen {prep} [+Akk.]
převezl k-o [na druhý břeh]
jd. hat jdn. übergesetzt
působením č-o
unter der Einwirkung von etw. {adv}
zbaven k-o/č-o
befreit von jdm./etw. {adj}
potkat [dok.] k-o
jdn. treffen {verb} [begegnen]
dosáhnout (č-o) [dok.]
erreichen {verb}
zvát [nedok.] k-o
jdn. einladen {verb}
postrádat [nedok.] k-o/co
jdn./etw. vermissen {verb}
proklínat [nedok.] k-o/co
jdn./etw. verfluchen {verb}
urazit k-o [dok.]
jdn. beleidigen {verb}
vyděsit [dok.] k-o
jdn. erschrecken {verb}
zranit [dok.] k-o
jdn. verletzen {verb}
budit k-o [nedok.]
wecken {verb}
burcovat [nedok.] k-o
jdn. aufrütteln {verb}
děsit k-o [nedok.]
jdn. erschrecken {verb}
koupat k-o [nedok.]
jdn. baden {verb}
lákat [nedok.] k-o
jdn. verleiten {verb}
naštvat [dok.] k-o
jdn. aufbringen {verb} [verärgern]
obejmout k-o [dok.]
jdn. umarmen {verb}
obhajovat [nedok.] k-o
jdn. verteidigen {verb}
objímat k-o [nedok.]
jdn. umarmen {verb}
ohromit k-o [dok.]
jdn. in Erstaunen versetzen {verb}
oslovit k-o
jdn. ansprechen {verb}
plést k-o
jdn. verwirren {verb}
pochovat k-o
jdn. begraben {verb}
jdn. beerdigen {verb}
jdn. bestatten {verb}
podvést k-o [dok.]
jdn. beschwindeln {verb}
popohnat k-o [dok.]
jdn. antreiben {verb}
popravit k-o [dok.]
jdn. hinrichten {verb}
poranit [dok.] k-o
jdn. verletzen {verb}
poškádlit [dok.] k-o
jdn. necken {verb}
potkávat [nedok.] k-o
jdn. treffen {verb}
přejet [dok.] k-o
jdn. überfahren {verb}
přejíždĕt [nedok.] k-o
jdn. überfahren {verb}
připomínat [nedok.] k-u k-o/co
jdn. an jdn./etw. erinnern {verb}
ranit [nedok.] k-o
jdn. verletzen {verb}
rozčílit k-o
jdn. in Zorn versetzen {verb}
rozeštvat [dok.] k-o
jdn. aufhetzen {verb}
rozezlit [dok.] k-o
jdn. aufbringen {verb} [erzürnen]
rušit k-o [nedok.]
jdn. stören {verb}
setnout [dok.] k-o
jdn. köpfen {verb}
šikanovat [nedok.] k-o
jdn. schikanieren {verb}
škádlit [nedok.] k-o
jdn. necken {verb}
srazit [dok.] k-o
jdn. niederschlagen {verb}
srazit [dok.] k-o/co
jdn./etw. herunterstoßen {verb}
stíhat [nedok.] k-o
jdn. heimsuchen {verb}
strpět k-o/co [tolerovat] [dok.]
jdn./etw. dulden {verb} [tolerieren]
svádět k-o [nedok.]
jdn. verleiten {verb}
svěřit [dok.] k-u k-o/co
jdn./etw. jdm. anvertrauen {verb}
svést k-o [dok.]
jdn. verleiten {verb}
svézt k-o [dok.]
jdn. mitfahren lassen {verb}
uctít [dok.] k-o
jdm. Ehre erweisen {verb}
udivit [dok.] k-o
jdn. erstaunen {verb}
udivovat [nedok.] k-o
jdn. erstaunen {verb}
uhodit [dok.] k-o
jdm. hart zusetzen {verb}
jdm. einen Schlag versetzen {verb}
umlčet k-o
jdn. mundtot machen {verb}
jdn. zum Schweigen bringen {verb}
urážet k-o [nedok.]
jdn. beleidigen {verb}
ušetřit [dok.] k-o/co
jdn./etw. verschonen {verb}
utěšovat k-o
jdn. trösten {verb}
utiskovat [nedok.] k-o
jdn. unterdrücken {verb}
utlačovat [nedok.] k-o
jdn. unterdrücken {verb}
utopit [dok.] k-o
jdn. ertränken {verb}
vyburcovat [dok.] k-o
jdn. aufrütteln {verb}
vydědit k-o [dok.]
jdn. enterben {verb}
vydírat [nedok.] k-o
jdn. erpressen {verb}
vysadit k-o [z auta] [dok.]
jdn. absetzen {verb} [mit dem Auto]
vystřídat k-o/co [dok.]
jdn./etw. ersetzen {verb}
vzbudit (k-o) [dok.]
jdn. aufwecken {verb}
zaměstnat [dok.] k-o
jdn. beschäftigen {verb}
zanechat [dok.] k-o/co
etw./jdn. zurücklassen {verb}
zanechávat [nedok.] k-o/co
etw./jdn. zurücklassen {verb}
zaopatřit k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}
zaopatřovat [nedok.] k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}
zásobit [dok.] k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}
zásobovat [nedok.] k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}
zastoupit [dok.] k-o
jdn. vertreten {verb} [zeitweilig ersetzen]
zastrašit k-o [dok.]
jdn. einschüchtern {verb}
zastupovat [nedok.] k-o
jdn. vertreten {verb} [zeitweilig ersetzen]
zatknout k-o [dok.]
jdn. verhaften {verb}
zatýkat [nedok.] k-o
jdn. verhaften {verb}
zbavit [dok.] k-o č-o
jdn. etw. {verb}Gen. berauben
zbožňovat k-o [nedok.]
jdn. vergöttern {verb}
zlákat k-o [dok.]
jdn. verleiten {verb}
zradit k-o [dok.]
jdn. verraten {verb}
kyslík {m} <O>
Sauerstoff {m} <O>chem.
lžička {f} č-o
Löffel {m} voll
namlouvání {n} k-o
Freien {n} um jdn. [veraltet]
je zapotřebí č-o k-o
vonnöten sein [benötigt werden]
nemluvě o ...
geschweige denn ...
o nás
über uns
o půlnoci
um Mitternacht {adv}
o Velikonocích
an Ostern {adv}
o velikosti č-o
von der Größe [so groß wie]
o víkendu
am Wochenende {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten