Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: od
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: od

od
ab {prep}
od ... do
von ... bis
od března
seit März {adv}
od července
seit Juli {adv}
od června
seit Juni {adv}
od dětství
von Kindesbeinen an {adv}
od dubna
seit April {adv}
od května
seit Mai {adv}
od ledna
seit Januar {adv}
od listopadu
seit November {adv}
od počátku [předem]
von vornherein {adv}
od prosince
seit Dezember {adv}
od října
seit Oktober {adv}
od srpna
seit August {adv}
od února
seit Februar {adv}
od začátku [předem]
von vornherein {adv}
od září
seit September {adv}
očekávat od [nedok.]
erwarten (von) {verb}
odvodit od [dok.]
ableiten von {verb}
čas od času
manchmal {adv}
na rozdíl od
anders als {adj}
od sebe navzájem
voneinander {adv}
od té doby
seitdem {adv}
seither
seit dieser Zeit {adv}
od tohoto dne
von heute an {adv}
slovo od slova
wortwörtlich {adv}
vysomrovat od k-o cigáro [hovor.] [pej.]
von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
odbírat [nedok.] zboží od k-o
von jdm. Waren beziehen {verb}
odbočit od tématu [dok.]
vom Thema abkommen / abschweifen / abweichen {verb}
požádat [dok.] co od kohu
etw. von jdm. fordern {verb}
požadovat [nedok.] co od kohu
etw. von jdm. fordern {verb}
klíč {m} od bytu
Wohnungsschlüssel {m}
klíč {m} od domu
Hausschlüssel {m}
víko {n} od kanálu
Kanaldeckel {m}
od hlavy k patě
von Kopf bis Fuß
Ruce pryč (od k-o/č-o)!
Hände weg (von jdm./etw.)!
držet se dál od [nedok.]
fernhalten von {verb}
rozhodnout [dok.] od zeleného stolu
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}
rozhodovat [nedok.] od zeleného stolu
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}
Pravidla jsou od toho, aby se porušovala.
Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.přís.
odpočinout si (od něk-o/něč-o)
sich (von jdm./etw.) erholen {verb}
sršeň {m} od. {f}
Hornisse {f}entom.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung