Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: se
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: se
selen {m} <Se>
Selen {n} <Se>chem.
[někdo] se stal
jd. wurde
bojící se
ängstlich {adj}
dá se
man kann
es lässt sich [man kann ...]
dotýkající se [např. tématu]
betroffen {adj}
Drž se! [přen.]
Bleib standhaft!idiom
formující se
aufkommend {adj} {pres-p}
hodící se
passend {adj}
Koukni (se)! [hovor.]
Guck mal! [ugs.]
Měj se! [hovor.]
Pfiat di! [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Behüt dich!]
modlil se [nedok.]
jd. hat gebetet
Mýlíte se!
Sie irren sich!
nehodící se
unzutreffend {adj}
obávající se
besorgt {adj}
pokoušející se
versuchend {adj}
pomodlil se [dok.]
jd. hat gebetet
procházel se
[ jd.] hat gebummelt
radující se
freudig {adj}
rovná se
gleichmat.
rozplývající se
verschwommen {adj}
snažící se
versuchend {adj}
týkající se
betroffen {adj}
betreffend {adj}
anbelangend {adj}
vlekoucí se
sich hinziehend {pres-p} [lange andauernd]
vlnící se
wellend {pres-p}
ženoucí se
rasend {adj}
adaptovat se [nedok.]
sich anpassen {verb}
bát se [nedok.]
sich fürchten {verb}
belhat (se) [nedok.]
humpeln {verb}
bít se [nedok.]
sich schlagen {verb}
sich prügeln {verb}
blýskat se [nedok.]
blitzen {verb}
bojím se
ich fürchte mich {verb}
bouřit se [nedok.]
revoltieren {verb}
brodit se [nedok.]
waten {verb}
budit se [nedok.]
aufwachen {verb}
chichotat se [nedok.]
kichern {verb}
kudern {verb} [österr.] [südd.] [kichern, lachen]
chmuřit se [nedok.]
düster dreinschauen {verb}
chopit se [dok.]
anfassen {verb}
ergreifen {verb}
chvět se [nedok.]
beben {verb}
chystat se [nedok.]
vorhaben {verb}
sich anschicken {verb}
sich vorbereiten {verb}
cítit se [nedok.]
sich fühlen {verb}
dařit se [nedok.]
gelingen {verb}
děsit se [nedok.] č-o
sich vor etw. entsetzen {verb}
divit se [nedok.]
sich wundern {verb}
divit se [nedok.] č-u
staunen über etw. {verb}
dmout se
wogen {verb}
wallen {verb}
dočkat se [dok.]
erleben {verb}
erwarten {verb}
abwarten {verb}
dohadovat se [nedok.] [domnívat se]
vermuten {verb}
dohodnout se [dok.]
sich einigen {verb}
übereinkommen {verb}
domnívat se [nedok.]
vermuten {verb}
annehmen {verb} [vermuten]
dopálit se [dok.]
zornig werden {verb}
dopouštět se [nedok.] č-o
etw. begehen {verb} [Fehler, Tat]
dopustit se [dok.] č-o
etw. verüben {verb}
etw. begehen {verb} [Fehler, Tat]
dostat se
kommen {verb}
dostat se [dok.]
geraten {verb}
gelangen {verb}
dostavit se
eintreffen {verb}
sich einfinden {verb}
erscheinen {verb} [sich einfinden]
sich einstellen {verb} [sich einfinden]
dotázat se [dok.]
anfragen {verb}
dotazovat se
befragen {verb}
dotazovat se [nedok.]
nachfragen {verb}
dotknout se [dok.]
anfassen {verb}
berühren {verb}
dotýkat se [nedok.]
berühren {verb}
dovĕdĕt se [dok.]
erfahren {verb}
dovídat se [nedok.]
erfahren {verb}
dožadovat se [nedok.]
beanspruchen {verb}
dozvědět se [dok.]
erfahren {verb} [Kenntnis erhalten]
dozvídat se [nedok.]
erfahren {verb} [Kenntnis erhalten]
drolit se [nedok.]
abbröckeln {verb}
držet se [nedok.]
sich festhalten {verb}
držet se (č-o) [nedok.]
festhalten {verb}
dusit se [nedok.]
ersticken {verb}
dvořit se k-u [nedok.]
jdm. den Hof machen {verb}
etablovat se [dok./nedok.]
sich etablieren {verb}
hádat se [nedok.]
streiten {verb}
sich zanken {verb}
hádat se [s kým] [o co] [nedok.]
sich streiten {verb} [mit jdm.] [über etw.]
handrkovat se [nedok.] [smlouvat]
feilschen {verb}
hihňat se [nedok.]
kichern {verb}
hnát se [nedok.] [pryč z určitého místa]
abhauen {verb} [ugs.] [von einem bestimmten Ort weg]
hnout se [dok.]
rücken {verb}
sich rühren {verb}
hromadit se [nedok.]
sich stauen {verb}
sich anhäufen {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten