Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: si
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch: si
křemík {m} <Si>
Silicium {n} <Si>chem.
Odložte si!
Legt ab! (Legen Sie ab!)
vědomý si
sich bewusst {adj}
brknout si [dok.]
rülpsen {verb} [ugs.]
cenit si [nedok.]
schätzen {verb} [hochschätzen]
čmárat si [nedok.]
kritzeln {verb} [ugs.]
dopřát si [dok.]
sich leisten {verb}
dovolit si [dok.] [dopřát si]
sich leisten {verb}
grknout si [dok.] [hovor.]
rülpsen {verb} [ugs.]
hovět si [nedok.]
sich räkeln {verb}
koledovat si [nedok.]
Ärger herausfordern {verb}
kreslit si [nedok.]
kritzeln {verb} [ugs.]
lehnout si [dok.]
sich hinlegen {verb}
obléci (si) [dok.]
anziehen {verb}
oblékat (si) [nedok.]
tragen {verb} [Kleidung]
oblékat (si) co [nedok.]
etw. anziehen {verb}
oddechnout si [dok.]
aufatmen {verb}
odpočinout si [dok.]
(sich) ausruhen {verb}
pamatovat si [nedok.]
sich erinnern {verb}
plést [nedok.] si co
etw. verwechseln {verb}
počínat si [nedok.]
sich gebärden {verb}
vorgehen {verb} [handeln]
pohvizdovat si [nedok.]
vor sich hin pfeifen {verb}
ponechat si [dok.]
bewahren {verb}
poplést si [dok.]
verwechseln {verb}
popřát (si) [dok.]
wünschen {verb}
pospíšit si [dok.]
sich beeilen {verb}
postěžovat si [nedok.]
sich beklagen {verb}
sich beschweren {verb}
klagen {verb} [sich beklagen]
povídat si [nedok.]
plaudern {verb}
povšimnout si [dok.]
anmerken {verb}
přát (si) [nedok.]
wünschen {verb}
představit si [dok.]
sich ausmalen {verb}
připouštět si co
sich {verb}Dat. etw.Akk. eingestehen
prohlédnout (si) [dok.]
durchsehen {verb}
prohlédnout si [dok.]
besichtigen {verb}
prohlížet si [nedok.]
durchsehen {verb}
půjčit si [dok.]
borgen {verb}
ausleihen {verb}
říhnout si [dok.]
rülpsen {verb} [ugs.]
sedat (si) [nedok.]
(sich) setzen {verb}
sednout si [dok.]
sich setzen {verb}
splést si [dok.]
verwechseln {verb}
stěžovat si [nedok.]
beklagen {verb}
meckern {verb} [ugs.]
troufat si [nedok.]
sich trauen {verb} [wagen]
ujasnit si [dok.]
klar machen {verb}
ustlat si [dok.]
sich betten {verb}
uvědomit si [dok.]
erfassen {verb}
begreifen {verb}
sich klar werden {verb}
sich bewusst werden {verb}
uvědomovat si [nedok.]
sich bewusst werden {verb}
užívat si [nedok.] č-o
genießen {verb}
vážit si [nedok.]
achten {verb}
všímat si [nedok.]
bemerken {verb}
všimnout si [dok.]
bemerken {verb}
anmerken {verb}
vybrat (si) [dok.]
aussuchen {verb}
vybrat si [dok.]
eine Wahl treffen {verb}
vykoledovat (si) [dok.]
verdienen {verb}
vymodlit si [dok.] co
(sich) etw. erflehen {verb}
vymýšlet [nedok.] (si) co
(sich) etw. ausdenken {verb}
vynutit [dok.] (si)
erzwingen {verb}
vzít si [dok.]
holen {verb}
vzít si [dok.] k-o
jdn. heiraten {verb}
vzpomenout si [dok.]
sich erinnern {verb}
vzpomínat si [nedok.]
sich erinnern {verb}
žádat si [nedok.]
bedingen {verb} [voraussetzen]
verlangen {verb} [voraussetzen]
zamanout si [dok.] co
sich etw. in den Kopf setzen {verb}
sich {verb}Dat. etw. vornehmen
zasloužit si [dok.]
verdienen {verb}
zmýlit si
verwechseln {verb}
zpívat (si) [nedok.]
singen {verb}
Dám si pivo.
Ich nehme ein Bier.
Dáte si kávu?
Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?
Děláš si srandu? [hovor.]
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Jak si přejete.
Ganz wie Sie wollen.
Jdu si zapálit. [hovor.]
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]
osvojit si dítě
ein Kind annehmen
Poslužte si, prosím.
Bitte bedienen Sie sich!
Představ si to!
Stell dir das mal vor!
Prosím, poslužte si!
Bitte bedienen Sie sich!
vzájemně si odporující
widersprechend {adj}
být si jistý čím
sich einer Sache {verb}Gen. sicher sein
dávat si pozor [nedok.]
vorsichtig sein {verb}
dodat [dok.] si odvahy
Mut fassen {verb}
sich {verb}Dat. Mut machen
dopřát si klidu
sich Ruhe gönnen {verb}
kazit [nedok.] si žaludek
sich den Magen verderben {verb}med.
kousat si [nedok.] nehty
an den Nägeln kauen {verb}
natáhnout [dok.] si sval
sich {verb}Dat. den Muskel überdehnenmed.
nevědět si rady
sich keinen Rat wissen {verb}
oblíbit si [dok.] k-o/co
jdn./etw. lieb gewinnen {verb}
oblíbit si k-o/co
an jdm./etw. Gefallen finden {verb}
jdn./etw. liebgewinnen {verb} [Rsv.]
obout si boty [dok.]
Schuhe anziehen {verb}
ostříhat si nehty
sich {verb}Dat. die Nägel schneiden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten