|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Online Dictionary Turkish-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Türkisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
TürkischDeutsch
b-e çamur atmakjdn. in den Schmutz ziehen
b-e davranmakjdn. behandeln
b-e güvenmeksich auf jdn./etw. verlassen
b-e kaymak [kaba]jdn. ficken [vulg.]
b-e muamele etmekjdn. behandeln
b-e sırtını dönmekjdm. den Rücken kehren
b-e yalan söylemekjdn. anlügen
b-e zarar vermekjdn. verletzen
b-i -bilirjd. könnte
b-i acıtmakjdn. verletzen
b-i avutmakjdn. trösten
b-i cezbetmekjdn. anziehen [fig.]
b-i hapse atmakjdn. einsperren [ins Gefängnis]
b-i ikaz etmekjdn. ermahnen
b-i ikaz etmek [toplantıda]jdn. zur Ordnung rufen
b-i incitmekjdn. verletzen
b-i kandırmakjdn. anlügen
b-i suçüstü yakalamakjdn. auf frischer Tat ertappen
b-i teselli etmekjdn. trösten
b-i üçkâğıda getirmekjdn. aufs Glatteis führen
b-i uyandırmakjdn. aufwecken
b-in huzurundain [jds.] Anwesenheit
b-in izini takip etmekjds. Spur verfolgen
b-in önüne geçmeketw. verhindern
b. (satın) aldıjd. kaufte
b. beklemişjd. erwartete
b. beraat etmekjdn. freisprechen
b. ile alay etmekjdn. verspotten
b. ile aynı fikirde olmakmit jdm. übereinstimmen
b. ile kavgalı olmaksich in den Haaren liegen [fig.]
b. ile sevişmekmit jdm. schlafen [Geschlechtsverkehr ausüben]
b. karar verirjd. beschließt
b. karar verirjd. entscheidet
b. vurdujd. schlug
b. yapmışjd. hat/hatte getan
b. yaptıjd. tat
b./b.ş. -dirjd./etw. ist
b./b.ş. geldijd./etw. kam
b./b.ş. idijd./etw. war
b./b.ş. ile beraber(zusammen) mit jdm./etw.
b./b.ş. ile ilgilenmeksich für jdn./etw. interessieren
b.ş. almaketw. beziehen [Gehalt]
b.ş. bakımındanhinsichtlich [+Gen.]
b.ş. bakımındanin Hinsicht auf etw.
b.ş. dermek [argo]etw. anhäufen
b.ş. dolayısıylaanlässlich [+Gen.]
b.ş. edinmeketw. erwerben
b.ş. hakkında bilgilendirmeküber etw. informieren
b.ş. hakkında düşünmeküber etw. reflektieren [geh.]
b.ş. içinum zu
b.ş. ilavesizohne Zusatz von etw.
b.ş. ile geçinmekmit etw. auskommen
b.ş. ile ilgiliim Zusammenhang mit etw.
b.ş. ile meşgul olmaketw. betreiben
b.ş. ile meşgul olmaksich mit etw. [Dat.] beschäftigen
b.ş. ile uğraşmaksich mit etw. [Dat.] beschäftigen
b.ş. ile yetinmekmit etw. [Dat.] vorliebnehmen
b.ş. indirmeketw. downloaden
b.ş. izlenimini vermekden Eindruck {m} machen, dass ...
b.s. korkusundanaus Furcht / Angst vor etw.
b.ş. nedeniyleaufgrund [+Gen. / von +Dat.]
b.ş. olarak seçilmekzu etw. gewählt werden
b.ş. sürünmeksich mit etw. einreiben
b.ş. toplamak [elma, patates, pamuk etc.]etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]
b.ş. uzatmaketw. verlängern
b.ş. vasıtasıyladurch [+Akk.] [mittels]
b.ş. vasıtasıylamittels [+Gen.]
b.ş. yapmak içinum etw. zu tun
b.ş. yapmaya can atmakBock haben, etw. zu tun [ugs.]
Bâb-ı Âli [osm.]Hohe Pforte {f}
babaPapa {m} [ugs.]
babaVater {m}
babaanneGroßmutter {m} [väterlicherseits]
babaköş [Anguis fragilis]Blindschleiche {f}
Babalar GünüVatertag {m}
babalıkVaterschaft {f}
Babil'in Asma BahçeleriHängende Gärten {pl} von Babylon
babun [genus Papio]Pavian {m}
bacaKamin {m} [Schornstein]
bacaSchornstein {m}
baca temizleyicisiKaminfeger {m} [südd.]
baca temizleyicisiSchornsteinfeger {m}
bacakBein {n}
bacak [iskambil]Junge {m} [Kartenspiel]
bacak kırığıBeinbruch {m}
bacak kırılmasıBeinbruch {m}
bacaklar {pl}Beine {pl}
bacaksız [konuş.] [mec.]Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.]
badanalamakkalken
badanalamaktünchen
badanalamakweißeln [südd.] [österr.] [schweiz.]
badanalamakweißen
bademMandel {f}
badem ezmesiMarzipan {n}
badem sütüMandelmilch {f}
bademcik iltihabıMandelentzündung {f}
bademciklerMandeln {pl} [Rachen]
Baden-WürttembergBaden-Württemberg {n}
badmintonBadminton {n}
bağVerbindung {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben B im Türkisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Turkish-German online dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement