Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: bir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: bir
bir
eins
bir [belgisiz tanımlık]
ein [unbestimmter Artikel]
bir anda {adv}
gleich
bir arada {adv}
zusammen <zus.>
Bir bak! [argo]
Guck mal! [ugs.]
Schau mal! [bes. südd., österr., schweiz.]
bir buçuk
eineinhalb
anderthalb
bir çeşit ...
eine Art ...
bir daha {adv}
wiederum [ein weiteres Mal, erneut]
Bir dakika!
Einen Moment!
bir de {adv}
außerdem
zusätzlich
bir de {adv} [o zaman]
dann
bir gün {adv}
eines Tages
bir kez {adv}
einmal
bir müddet {adv}
eine Zeit lang
bir nevi ...
eine Art ...
bir şey {pron}
etwas <etw.>
bir süre {adv}
eine Zeit lang
eine Weile (lang)
bir taraftan {adv}
einerseits
bir tür ...
eine Art ...
bir yandan {adv}
einerseits
bir yerde {adv}
irgendwo
herhangi bir
ein
irgendetwas
herhangi bir {adj}
beliebig
herhangi bir {pron}
irgendein
hiç bir {pron}
keinerlei
on bir
elf
otuz bir
einunddreißig
saatte bir {adv}
stündlich
tek bir
nur ein
yirmi bir
einundzwanzig
binde bir
Promille {n}
Tausendstel {n}
bir sürü
eine Menge {f}
bir tanem [konuş.]
mein Einziger
bir tanem [konuş.] [kadın]
meine Einzige
altı ayda bir {adj}
halbjährlich
Başka bir şey?
Sonst noch etwas?
başka bir zaman {adv}
ein andermal
bir bardak su
ein Glas Wasser
Bir bu eksikti!
Auch das noch!
bir daha asla {adv}
nie wieder
bir hafta içinde
innerhalb einer Woche
bir kere daha
noch einmal
Bir şey değil!
Keine Ursache!
Nichts zu danken!
bir şey yok {pron}
(es gibt) nichts
bir sırrı açıklamak
ein Geheimnis lüften
herhangi bir şey {pron}
irgendetwas
irgendwas [ugs.]
herhangi bir yere {adv}
irgendwohin
herhangi bir zaman {adv}
jemals
irgendwann
hiç bir suretle {adv}
auf keinen Fall
Hiç bir suretle!
Auf keinen Fall!
hiç bir zaman {adv}
niemals
Şuna bir bak! [argo]
Guck mal! [ugs.]
Schau mal! [bes. südd., österr., schweiz.]
bir bahane uydurmak {verb}
eine Ausrede erfinden
bir bardaktan içmek {verb}
aus einem Glas trinken
bir dilekçe vermek {verb}
einen Antrag einbringenpol.
bir hastalıktan ölmek {verb}
einer Krankheit erliegen
bir kurban sunmak {verb}
ein Opfer darbringen
bir plak çalmak {verb}
eine Schallplatte abspielen
bir seçim yapmak {verb}
eine Wahl treffen
bir yudum içmek {verb}
einen Schluck trinken
bir çizginin şekli
Linienform {f}müh.
bir karton sigara
eine Stange {f} Zigaretten
bir yüzeyin şekli
Flächenform {f}müh.
münferit bir hadise
Einzelfall {m}
tarihî bir an
ein historischer Moment {m}
bir ısırık al kendine
eine Kleinigkeit zu sich nehmen
Bir soru sorabilir miyim?
Kann ich eine Frage stellen?
Böyle bir şey olmaz.
So etwas gibt es nicht.
kaybetmeyi kaldıramayan bir kişi
ein schlechter Verlierer
uygun bir zaman kollamak
einen günstigen Zeitpunkt abpassen
-i başka bir yere geçirmek {verb}
etw. an einen anderen Ort befördern
(önemli) bir rol oynamak {verb}
eine (wichtige) Rolle spielen
bir hastalığa müptela olmak {verb}
von einer Krankheit befallen sein
unter / an einer Krankheit leiden
bir hastalığa yenik düşmek {verb}
einer Krankheit erliegen
bir hayvana eziyet etmek {verb}
ein Tier quälen
bir şeyi sırtına almak {verb}
sich mit etwas behängen
bir tahtası eksik olmak {verb}
einen Vogel haben [ugs.]deyim
felekten bir gece çalmak {verb}
sich königlich amüsieren [ugs.]deyim
normal bir hayat sürmek {verb}
ein normales Leben führen
kızılcık benzeri bir meyve [Vaccinium macrocarpon]
Großfrüchtige Moosbeere {f}bot.
Başka bir isteğiniz var mı?
Haben Sie noch einen Wunsch?
Bir şey içmek ister misiniz?
Möchten Sie etwas trinken?
Bitirmeme (önce bir) izin ver! [konuşmayı]
Lass mich (erst mal) ausreden!
Bitirmeme (önce bir) müsaade et! [konuşmayı]
Lass mich (erst mal) ausreden!
Tecrübeli bir adam izlenimini verdi.
Er machte den Eindruck eines erfahrenen Mannes.
-in üzerine hiç bir şey yoktur {verb}
es geht nichts über etw.
bir lokma bir şey yemek {verb}
einen Happen essen
bir şey üzerinde nüfusunu kullanmak {verb}
auf etwas Einfluss nehmen
bir şeyi görmeden satın almak {verb}
die Katze im Sack kaufen [fig.]deyim
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten