Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Almanca-Türkçe Sözlük

BETA Deutsch-Türkisch-Übersetzung für: olmak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Türkisch-Deutsch-Wörterbuch: olmak
VERB  olmak | oluyor | oldu
olur | olmaz
olmak {verb}
sein
geschehen
werden
reif werden
sich ereignen
karşısında olmak
missbilligen
serbest olmak
Auf freiem Fuß sein [Redewendung]
-e aşık olmak {verb}
verliebt sein in
-e bağımlı olmak {verb}
abhängen von [+Dat.]
-e destek olmak {verb}
jdm. unter die Arme greifendeyim
-e entegre olmak {verb}
sich in etw. integrieren
-e hakim olmak {verb}
jdn./etw. beherrschen
-e hayran olmak {verb}
bewundern
-e kayıt olmak {verb}
sich einschreiben in / für [+Akk.]
-e kızgın olmak {verb}
auf jdn. sauer sein [ugs.]
-e mani olmak {verb}
etw. verhindern
-e mecbur olmak {verb}
müssen
-e mensup olmak {verb}
zu etw. dazugehören
-e müncer olmak {verb}
in/mit etw. enden
-e müncer olmak {verb} [eski]
zu etw. führen
-e müptela olmak {verb}
jdm./etw. verfallen sein
-e müptela olmak {verb} [âşık]
in jdn. vernarrt sein
-e neden olmak {verb}
etw. verursachen
-e pişman olmak {verb}
etw. bereuen
-e tabi olmak {verb}
sich jdm. unterwerfen
abhängen von [+Dat.]
-e talip olmak {verb}
etw. beantragen
um jdn. werben [Frauen]
-i -e borçlu olmak {verb}
jdm. etw. verdanken
-i hakkında olmak {verb}
von etw. handeln
-li olmak {verb}
stammen aus
-lı olmak {verb}
stammen aus
acelesi olmak {verb}
es eilig haben
adı olmak {verb}
heißen
alabora olmak {verb}
kentern
alakalı olmak {verb}
mit etw.Dat. zu tun haben
anlamında olmak {verb}
bedeuten
başarılı olmak {verb}
erfolgreich sein
başarısız olmak {verb}
scheitern
çare olmak {verb}
helfen
dikkatli olmak {verb}
Augen und Ohren offenhalten
eksik olmak {verb}
fehlen
emekli olmak {verb}
in Rente gehen
farkında olmak {verb}
wissen
sich bewusst [alt: bewußt] sein
geçerli olmak {verb}
gelten
haberi olmak {verb}
wissen
hazır olmak {verb}
fertig sein [bereit sein]
hemfikir olmak {verb}
zustimmen
sich einig sein
hoşnut olmak {verb}
zufrieden sein
ihtiyacı olmak {verb}
brauchen
benötigen
itaatli olmak {verb}
gehorchen
izinli olmak {verb}
dürfen
lazım olmak {verb}
notwendig sein
memnun olmak {verb}
zufrieden sein
muhtaç olmak {verb}
bedürfen
benötigen
nötig haben
öfkelenmiş olmak {verb}
stinksauer sein [ugs.]deyim
razı olmak {verb}
einverstanden sein
sahip olmak {verb}
haben
besitzen
sakin olmak {verb}
ruhig bleiben
şanslı olmak {verb}
Schwein haben [ugs.]
şehit olmak {verb}
(im Krieg) fallen
sorumlu olmak {verb}
verantworten
şüphesi olmak {verb}
zweifeln
tekrar olmak {verb}
wiederholen
teslim olmak {verb}
sich ergeben
aufgeben [sich geschlagen geben]
tıraş olmak {verb}
sich rasieren
uygun olmak {verb}
passen
vakitli olmak {verb}
pünktlich sein
vaktinde olmak {verb}
pünktlich sein
yanında olmak {verb}
begleiten
yardımcı olmak {verb}
helfen
yok olmak {verb}
verschwinden
yorgun olmak {verb}
müde sein
zamanında olmak {verb}
pünktlich sein
Başarılı olmak istiyor
Er möchte erfolgreich sein
canciğer dost olmak
ein Herz und eine Seele seindeyim
dürüst olmak gerekirse
offen gesagt
Kanserden mustarip olmak.
An Krebs leiden.
-den emin olmak {verb}
vergewissern [+Gen.]
-den hoşnut olmak {verb}
über etw. erfreut sein
-den memnun olmak {verb}
über etw. erfreut sein
mit etw. zufrieden sein
-den mezun olmak {verb}
etw. absolvieren [Schule, Universität etc.]
-ile meşgul olmak {verb}
sich mit etw. befassen
(-den) farklı olmak {verb}
sich (von etw.) unterscheiden
(-den) ibaret olmak {verb}
bestehen (aus)
(-in üzerinde) etkisi olmak {verb}
(auf jdn.) Einfluss ausüben
aynı fikirde olmak {verb}
zustimmen
b. ile kavgalı olmak {verb}
sich in den Haaren liegen [fig.]deyim
b.ş. ile meşgul olmak {verb}
sich mit etw.Dat. beschäftigen
etw. betreibenmeslek
eğilimi olmak/göstermek {verb}
neigen zu
eleştiri konusu olmak {verb}
kritisiert werden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Türkisch-Wörterbuch (Almanca-Türkçe Sözlük) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten