dict.cc Wörterbuch :: [на] :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: [на]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

замкнений {adj} {past-p} [на засув]: verriegelt
надутий {adj} [на когось]: schmollend
поданий {past-p} [на стіл]: aufgetischt
видавати {verb} [на руки]: ausfolgen [österr.]адмін.
відкладати щось {verb} [недок.] [на чорний день]: etw. zurücklegen [für schlechte Zeiten]
відповідати {verb} [недок.] [чимось на щось]: quittieren
дивитися {verb} [недок.] [на]: zuwenden
друкувати {verb} [недок.] [на клавіатурі]: tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
дутися {verb} [недок.] [на когось]: schmollen
закривати {verb} [недок.] [на засув]: zuriegeln
ловити {verb} [недок.] [на брехні, і т.п.]: ertappen
майоріти {verb} [недок.] [на вітрі]: wehen
надрукувати {verb} [док.] [на клавіатурі]: tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]
налаштовуватися {verb} [недок.] [на успіх]: sich hochputschen [ugs.]
насаджувати когось/щось {verb} [недок.] [на щось гостре]: jdn./etw. aufspießen
переселятися {verb} [на нову квартиру]: siedeln [österr.] [übersiedeln, umziehen]
поставити щось {verb} [на землю, стіл і т.п.] [док.]: etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
проєктувати щось {verb} [на когось/щось]: etw. projizieren [auf jdn./etw.]псих.фільмфотогр.
реагувати {verb} [недок.] [чимось на щось]: quittieren
спіймати {verb} [док.] [на брехні, і т.п.]: ertappen
ставити щось {verb} [на землю, стіл і т.п.] [недок.]: etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]
сунути щось {verb} [недок.] [на інше місце]: etw.^Akk. verlegen [an einen anderen Ort]
тикати {verb} [недок.] [розм.] [звертатися на «ти»]: duzen
[дівчина, яку ніхто не запрошує на танець]: Mauerblümchen {n} [ugs.]
[оплачуваний час, потрачений на дорогу]: Wegzeit {f} [österr.]
автофургон {ч} [з закритим схожим на коробку кузовом]: Kastenwagen {m}автом.трансп.
викладення {с} [на вітрині, прилавку і т.п.]: Auslage {f}торг.
віспа {ж} [на шкірі]: Blatter {f} [veraltet]
водостік {ч} [на даху]: Dachrinne {f}буд.
голосування {с} [на виборах, референдумі]: Urnengang {m}
дзеркальце {с} [яскрава пляма на крилах птахів]: Spiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]орніт.
згин {ч} [на папері]: Kniff {m}
Ідліб {ч} [місто на північному заході Сирії]: Idlib {n} [Stadt im Nordwesten Syriens]геогр.
кандидат {ч} [на місце]: Aspirant {m}
ніготь {ж} [на руці]: Fingernagel {m}анат.
пальці {мн} [на нозі]: Zehen {pl}анат.
пасажир {ч} [на передньому сидінні]: Beifahrer {m}
поділка {ж} [на шкалі]: Strich {m}
право {с} [на щось]: Anrecht {n} [auf etw.]юр.
претендент {ч} [на місце]: Aspirant {m}
складка {ж} [на тканині]: Kniff {m}
співбесіда {ж} [на роботу]: Vorstellungsgespräch {n}проф.
стрілка {ж} [на штанах]: Bügelfalte {f}одяг
шпильки {мн} [розм.] [туфлі на шпильках]: Schuhe {pl} mit Pfennigabsatz
щетина {ж} [на обличчі]: Bartstoppeln {pl}
в наряді {adj} [на чергуванні]: diensthabend
брати напрямок {verb} [недок.] [на щось]: anpeilen
домогтися успіху {verb} [на іспиті]: gut abschneiden [bei einer Prüfung]осв.
DDoS-атака {ж} [розподілена атака на відмову в обслуговуванні]: DDoS-Angriff {m} [verteilter Dienstblockade-Angriff]інтернетінфка.
велике коло {с} [на сфері]: Großkreis {m} [auf der Sphäre]мат.
домінуюче положення {с} [на ринку]: marktbeherrschende Stellung {f}ек.
приватна квартира {ж} [на противагу орендованій]: Eigentumswohnung {f}нерух.
успішна людина {ж} [яка піднялася на вищу сходинку]: Aufsteiger {m}ек.осв.
покладатися на на когось/щось {verb} [недок.]: sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
Кожна людина має право на життя, на свободу і на особисту недоторканність.: Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.цитат.
не на життя, а на смерть: auf Leben und Tod
кульбаба {ж} лікарська [Taraxacum officinale] [з наголосом на сечогінну дію]: Pissnelke {f} [ugs.] [regional] [Gewöhnlicher Löwenzahn]бот.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten