dict.cc Wörterbuch :: [про] :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: [про]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

блідий {adj} [про колір обличчя]: aschfahl
вагітний {adj} [про тварин]: trächtig
величезний {adj} [про суми і т.п.]: saftig [ugs.]
вигадливий {adj} [про мову, стиль]: gedrechselt [fig.] [Rede, Ausdrucksweise]
вишуканий {adj} [про товариство]: illuster [geh.]
вищий {adj} [про інстанцію]: übergeordnet
грубий {adj} [про поведінку]: ungezogen
гучний {adj} [про заяву і т.п.]: vollmundig [großsprecherisch]
державний {adj} [про школу, лікарню і т.п.]: in öffentlicher Trägerschaft [nachgestellt]
елітарний {adj} [про товариство]: illuster [geh.]
заміжня {adj} [про жінок]: verheiratet
занепалий {adj} [про людину]: verkommen
verlottert [ugs.]
заплутаний {adj} [про думки]: kraus [fig.] [Gedanken]
західний {adj} [про культуру і т.п.]: abendländisch
зустрічний {adj} [про вітер і т.п.]: widrig
зухвалий {adj} [про поведінку дитини]: ungezogen
колючий {adj} [про шкіру]: stoppelig
майбутній {adj} [про професію]: angehend
міцний {adj} [про м'язи і т.п.]: drall
молодий {adj} [про професію]: angehend
надламаний {adj} {past-p} [про кістку]: angebrochen [Knochen]мед.
найдорожчий {adj} [про людину]: inniggeliebt [alt]
невиразний {adj} [про передчуття, спогади і т.п.]: dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]
нежонатий {adj} [про чоловіків]: ledig
непоправний {adj} [про втрату]: unersetzlich
неприродний {adj} [про мову, стиль]: gedrechselt [ugs. für: steif, überkorrekt]лінгв.
неслухняний {adj} [про дитину]: ungezogen
ніжний {adj} [про м'ясо, фрукти і т.п.]: mürbeгастр.
озвучений {adj} {past-p} [про тему і т.п.]: angesprochen
округлий {adj} [про фігуру]: mollig
палючий {adj} [про спеку]: brennend [Hitze]
пекучий {adj} [перен. про сором, проблему і т.п.]: brennend [fig. Scham, Problem, usw.]
підтягнутий {adj} [про поставу]: straff
повний {adj} [про людину]: übergewichtig
повний {adj} [про фігуру]: mollig
початий {adj} {past-p} [про пачку]: angebrochen [Packung]
пошкоджений {adj} {past-p} [про кістку]: angebrochen [Knochen]мед.
приватний {adj} [про школу, лікарню і т.п.]: in privater Trägerschaft [nachgestellt]
пригаслий {adj} [напр. про почуття]: abgestumpft
прихований {adj} [про міміку, емоції]: verhalten [zurückhaltend]
прісний {adj} [про їжу]: fade
протилежний {adj} [про вітер і т.п.]: widrig
пружний {adj} [про м'язи і т.п.]: drall
пухкенький {adj} [про фігуру]: mollig
пухкий {adj} [про фігуру]: mollig
рідкий {adj} [про ліс, волосся]: schütter
світлий {adj} [про волосся]: blond
сірий {adj} [про колір обличчя]: aschfahl
скажений {adj} [дуже високий] [про суми, кошти і т.п.]: horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, etc.]
соковитий {adj} [про частини тіла]: drall
точний {adv} [про годинник]: richtiggehend
туманний {adj} [про передчуття, спогади і т.п.]: dumpf [Gefühl, Ahnung, Erinnerung]
холостий {adj} [про чоловіків]: ledig
черствий {adj} [про людину]: gefühllos
чистий {adj} [про золото і т.п.]: gediegen [pur]
випадати {verb} [недок.] [напр. про волосся]: ausfallen [z. B. Haare]
виходити {verb} [недок.] [про шлях]: münden
відставати {verb} [недок.] [про годинник]: nachgehen
водитися {verb} [недок.] [про тварин]: vorkommen [Tiere]
волати {verb} [недок.] [про допомогу]: rufen
воркотати {verb} [недок.] [про закоханих]: turteln
воркувати {verb} [недок.] [про закоханих]: turteln
вщухати {verb} [недок.] [про гнів і т.п.]: verrauchen
дути {verb} [недок.] [про вітер]: wehen
завмирати {verb} [недок.] [про звук]: verhallen
затухати {verb} [недок.] [про звук]: verhallen
затягнутися {verb} [док.] [про рану]: verwachsen
затягуватися {verb} [недок.] [про рану]: verwachsen
зростати {verb} [недок.] [про звук]: anschwellen [Ton, Lautstärke]
зустрічатися {verb} [недок.] [про тварин, рослин]: vorkommen [Tiere, Pflanzen]
конати {verb} [недок.] [про тварин]: verenden [Tier]
минати {verb} [недок.] [про гнів і т.п.]: verrauchen
муляти {verb} [недок.] [про тісний одяг]: zwicken
надходити {verb} [недок.] [про товари, пошту]: eingehen [Waren, Post]
наростати {verb} [недок.] [про звук]: anschwellen [Ton, Lautstärke]
aufschwellen [Ton, Lautstärke]
наставати {verb} [недок.] [про ніч]: einnachten [schweiz.]
опускатися {verb} [недок.] [про людину]: verkommen
verwahrlosen [Person]
пити {verb} [недок.] [про тварин або надмірне вживання алкоголю]: saufen [ugs.]
покусати {verb} [док.] [про комах]: zerstechen
посилитися {verb} [док.] [про звук]: aufschwellen [Ton, Lautstärke]
посилюватися {verb} [недок.] [про звук]: anschwellen [Ton, Lautstärke]
aufschwellen [Ton, Lautstärke]
прибувати {verb} [недок.] [про воду]: anschwellen
прикрашати щось {verb} [недок.] [про що розповідають]: etw.^Akk. schönreden
пронизувати когось/щось {verb} [недок.] [про дрож, потрясіння і т.п.]: jdn./etw. durchbeben [geh.]
проходити {verb} [недок.] [про гнів і т.п.]: verrauchen
розпливатися {verb} [недок.] [про зображення]: verschwimmen
сконати {verb} [док.] [про тварин]: verenden [Tier]
скрипіти {verb} [недок.] [про дерева, мостини]: ächzen [Baum etc.]
спалахувати {verb} [недок.] [про почуття]: aufwallen
теліпатися {verb} [недок.] [про одяг]: schlabbern [ugs.] [flattern] [Kleidungsstück u. ä.]
ударяти {verb} [недок.] [про блискавку]: einschlagen [Blitz] [auch fig.]метеорол
хапати {verb} [недок.] [зубами, наприклад про собак]: zuschnappen [plötzlich beißen] [z. B. Hund, Krokodil]
ганчірка {ж} [зневажл.] [про людину]: Schlappschwanz {m} [ugs.] [pej.]
ганчірка {ж} [про людину]: Jammerlappen {m} [ugs.]
пуцька {ж} [пестливо про пеніс]: Piepmatz {m} [ugs. für: Penis]
руїна {ж} [про людину]: Wrack {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten