dict.cc Wörterbuch :: [розм] :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: [розм]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

вгашений {adj} [розм.] [сп'янілий]: dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
вимотаний {adj} {past-p} [розм.]: erledigt [ugs.]
Відвали! [розм.]: Hau ab! [ugs.]
Zieh Leine! [ugs.]
Диви! [розм.]: Siehste! [ugs.]
дико {adv} [розм.]: arg [österr.] [ugs.]
дурнуватий {adj} [розм.]: deppert [österr.] [ugs.] [pej.]
задрипаний {adj} [розм.]: zerrissen
grindig [ugs.] [pej.]
зачуханий {adj} [розм.]: marode
клас {adv} [розм.]: hammer- [ugs.]
geil [salopp] [großartig]
класний {adj} [розм.]: geil [salopp] [großartig]
класно {adv} [розм.]: hammer- [ugs.]
geil [salopp] [großartig]
кльовий {adj} [розм.]: geil [salopp] [großartig]
кльово {adv} [розм.]: hammer- [ugs.]
geil [salopp] [großartig]
крутий {adj} [розм.]: geil [salopp] [großartig]
круто {adv} [розм.]: hammer- [ugs.]
geil [salopp] [großartig]
люксусовий {adj} [розм.]: Luxus-
накачаний {adj} [розм.] [мускулистий]: aufgepumpt [ugs.] [muskelbepackt]
натщесерце {adv} [розм.]: auf nüchternen Magen
ніц {pron} [розм.]: nix [ugs.]
ок [розм.]: ok [ugs.] [in Ordnung, okay]інтернет
окей [розм.]: ok [ugs.] [in Ordnung, okay]інтернет
паршивий {adj} [розм.]: mies [ugs.]
пищачий {adj} {pres-p} [розм.]: piepend
пікаючий {adj} {pres-p} [розм.]: piepend
побитий {adj} [розм.]: zerdepscht [österr.] [ugs.]
сексі {adj} [розм.]: sexy [ugs.]
супер {adv} [розм.]: geil [salopp] [großartig]
того {adv} [розм.]: hinüber
тупий {adj} [розм.]: deppert [österr.] [ugs.] [pej.]
базікати {verb} [недок.] [розм.]: labern [ugs.]
plappern [ugs.]
quasseln [ugs.]
quatschen [ugs.]
белькотати {verb} [недок.] [розм.]: quasseln [ugs.]
варнякати {verb} [недок.] [розм.]: plappern [ugs.]
вгробити щось {verb} [док.] [розм.]: etw.^Akk. versauen [ugs.]
вимахуватися {verb} [недок.] [розм.]: angeben [ugs.] [prahlen]
випендрюватися {verb} [недок.] [розм.]: angeben [ugs.] [prahlen]
відлити {verb} [док.] [розм.]: pinkeln [ugs.]
врізати комусь {verb} [док.] [розм.]: jdm. eine reinhauen [ugs.]
вцідити комусь {verb} [док.] [розм.]: jdm. eine reinhauen [ugs.]
гайнути {verb} [розм.] [док.]: düsen [ugs.]
ґдирати {verb} [недок.] [розм.]: sudern [österr.]
грати {verb} [недок.] [розм.] когось: jdn. poppen [vulg.]
драпати {verb} [недок.] [розм.]: abhauen [ugs.]
зависати {verb} [недок.] [розм.]: rumhängen [ugs.]
затівати щось {verb} [розм.]: etw.^Akk. aushecken [ugs.] [einen Plan, eine Strategie etc.]
змитися {verb} [док.] [розм.]: sich^Akk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
зубрити {verb} [недок.] [розм.]: pauken [ugs.]
ішачити {verb} [недок.] [розм.]: schuften [ugs.]
мочитися {verb} [недок.] [розм.]: pinkeln [ugs.]
надибати когось {verb} [док./недок.] [розм.]: jdn. aufgabeln [ugs.]
обчистити когось {verb} [док.] [розм.]: jdn. abzocken [ugs.]
підкинути комусь щось {verb} [док.] [розм.]: jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
підсовувати комусь щось {verb} [недок.] [розм.]: jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
підстроювати щось {verb} [розм.] [недок.]: etw.^Akk. aushecken [ugs.]
підсунути комусь щось {verb} [док.] [розм.]: jdm. etw. unterjubeln [ugs.]
підчепити когось {verb} [док.] [розм.]: jdn. aufgabeln [ugs.]
пісяти {verb} [недок.] [розм.]: pinkeln [ugs.]
попісяти {verb} [док.] [розм.]: pinkeln [ugs.]
посцяти {verb} [док.] [розм.]: pinkeln [ugs.]
припертися {verb} [розм.] [док.]: antanzen [ugs.]
прочісувати когось/щось {verb} [недок.] [розм.]: jdn./etw. filzen [ugs.] [durchsuchen]
психонути {verb} [док.] [розм.]: auszucken [österr.] [ugs.]
психувати {verb} [недок.] [розм.]: ausflippen [ugs.]
auszucken [österr.] [ugs.]
ригати {verb} [недок.] [розм.]: kotzen [ugs.] [salopp]
reihern [ugs.] [salopp]
спартачити щось {verb} [док.] [розм.]: etw.^Akk. vermasseln [ugs.]
сцяти {verb} [недок.] [розм.]: pinkeln [ugs.]
теревенити {verb} [недок.] [розм.]: quasseln [ugs.]
тикати {verb} [недок.] [розм.] [звертатися на «ти»]: duzen
тинятися {verb} [недок.] [розм.]: sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
тицяти {verb} [недок.] [розм.]: tippen [antippen, leicht und kurz berühren]
торохтіти {verb} [недок.] [розм.]: plappern [ugs.]
угробити щось {verb} [док.] [розм.]: etw.^Akk. versauen [ugs.]
халтурити {verb} [підробляти начорно] [недок.] [розм.]: pfuschen [österr.] [ugs.]
швендяти {verb} [недок.] [розм.]: sich^Akk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
шкрябати {verb} [недок.] [розм.] [писати, малювати]: kritzeln [ugs.]
шмаляти {verb} [недок.] [розм.] [стріляти]: ballern [ugs.]
шпілити {verb} [недок.] [розм.] [грати комп'ютерні ігри]: zocken [ugs.]
щебетати {verb} [недок.] [розм.]: plappern [ugs.]
брехня {ж} [розм.]: Lüge {f}
тато {ч} [розм.]: Papa {m} [ugs.]
безшабашність {ж} [розм.]: Verwegenheit {f}
бичок {ч} [розм.] [недокурок цигарки]: Kippe {f} [ugs.] [Zigarettenstummel]
бодун {ч} [розм.]: Kater {m} [ugs.] [Zustand]
ВДВшник {ч} [розм.]: Fallschirmjäger {m}військ.
велик {ч} [розм.]: Drahtesel {m} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]велосип.
викидайло {ч} [розм.] [заст.]: Türsteher {m}
відмазка {ж} [розм.]: Ausrede {f}
вінчестер {ч} [розм.]: Festplatte {f}інфка.
ґазда {ч} [розм.]: Wirt {m}
ґдира {ч} [розм.]: Suderant {m} [österr.] [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten