dict.cc Wörterbuch :: Життя :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: Життя

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

життя | життя | життя

життя {с}: Leben {n}
вартий життя {adj}: lebenswert
з життя {adj}: lebensecht
за життя {adv}: zu Lebzeiten
втратити життя {verb} [док.]: ums Leben kommen
рятувати життя комусь {verb}: jdm. das Leben retten
вартість {ж} життя: Lebenshaltungskosten {pl}
вічне життя {с}: ewiges Leben {n}реліг.
внутрішнє життя {с}: Seelenleben {n}
Innerlichkeit {f}
громадське життя {с}: öffentliches Leben {n}
емоційне життя {с}: Gefühlsleben {n}
зміст {ч} життя: Lebensinhalt {m}
людське життя {с}: Menschenleben {n}
морське життя {с}: Meeresleben {n}біол.
ознака {ж} життя: Lebenszeichen {n}
ознаки {мн} життя: Lebenszeichen {pl}
особисте життя {с}: Privatleben {n}
подвійне життя {с}: Doppelleben {n}
позаземне життя {с}: außerirdisches Leben {n}астр.біол.
приватне життя {с}: Privatleben {n}
професійне життя {с}: Erwerbsleben {n}проф.
рівень {ч} життя: Lebensstandard {m}
сенс {ч} життя: Lebensinhalt {m}
Sinn {m} des Lebens
сільське життя {с}: Landleben {n}
сімейне життя {с}: Familienleben {n}
спільне життя {с}: Zusammenleben {n}
спосіб {ч} життя: Lebensstil {m}
Lebenswandel {m}
Lebensführung {f}
страхування {с} життя: Lebensversicherung {f}
тривалість {ж} життя: Lebensdauer {f}біол.екол.соціол.
трудове життя {с}: Berufsleben {n}
Erwerbsleben {n}проф.
умови {мн} життя: Lebensbedingungen {pl}
філософія {ж} життя: Lebensphilosophie {f}філос.
якість {ж} життя: Lebensqualität {f} [Lebenswert]
Жінка, Життя, Воля: Frau, Leben, Freiheit [politischer Slogan]політ.
придатний для життя {adj}: lebenswert
вдихнути у щось життя {verb} [док.]: etw.^Akk. Leben einhauchen
викликати когось/щось до життя {verb} [недок.]: jdn./etw. heraufbeschwören
віддати своє життя {verb}: sein Leben hingeben
віддати своє життя {verb} [док.]: sich opfern
життя {с} після смерті: Leben {n} nach dem Tod
захист {ч} приватного життя: Schutz {m} der Privatsphäre
кочовий спосіб {ч} життя: Nomadentum {n}
нічний спосіб {ч} життя: Nachtaktivität {f}зоол.
право {с} на життя: Recht {n} auf Leben
робота {ж} всього життя: Lebenswerk {n}
ставлення {с} до життя: Lebenseinstellung {f}
без жодних ознак життя {adj}: mausetot
віра {ж} в потойбічне життя: Jenseitsglaube {m}реліг.
очікувана середня тривалість {ж} життя: Lebenserwartung {f}
прогнозована середня тривалість {ж} життя: Lebenserwartung {f}
Без музики життя було б помилкою. [Фрідріх Ніцше]: Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]цитат.
Кожна людина має право на життя, на свободу і на особисту недоторканність.: Jeder hat das Recht auf Leben, Freiheit und Sicherheit der Person.цитат.
не на життя, а на смерть: auf Leben und Tod
зона {ж}, придатна для життя: habitable Zone {f}астр.
Платформа {ж} за життя та мир <ПЗЖМ>: Plattform {f} für Leben und Friedenполіт.
Водне життя зі Стівом Зіссу [Вес Андерсон]: Die Tiefseetaucher [Wes Anderson]фільмF
Життя — це сон [Педро Кальдерон де ла Барка]: Das Leben ist ein Traum [Pedro Calderón de la Barca]літ.F
Життя інших [Флоріан Генкель фон Доннерсмарк]: Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]фільмF
Життя на Марсі: Life on Mars – Gefangen in den 70ern [Fernsehserie]РадіоТБF
Життя, Всесвіт та все інше [Дуглас Адамс]: Das Leben, das Universum und der ganze Restліт.F
Моє золоте життя: My Golden Life [Fernsehserie]РадіоТБF
Оселя зла: Потойбічне життя [Пол В. С. Андерсон]: Resident Evil: Afterlife [Paul W. S. Anderson]фільмF
По той бік життя: After Life [Fernsehserie]РадіоТБF
Пробудження життя [Річард Лінклейтер]: Waking Life [Richard Linklater]фільмF
Рік небезпечного життя [Пітер Вір]: Ein Jahr in der Hölle [Peter Weir]фільмF
Солодке життя [Федеріко Фелліні]: Das süße Leben [Federico Fellini]фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten