dict.cc | German-Ukrainian dictionary | Німецько-український словник - Letter %

Home

New Website

About

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Ukrainisch	Deutsch
з	aus
з	mit
з	von
з (великим) відривом	bei weitem
З багатьох — єдине	aus vielen Eines
з боку ...	auf Seiten von ... [geh.]
з боку матері	mütterlicherseits
з вадами слуху	schwerhörig
з важким серцем	halbherzig
З Великоднем!	Frohe Ostern!
з вершками	mit Schlag [österr.]
з високим оборотом	umsatzstark
з висоти пташиного польоту	aus der Vogelperspektive
з відкритим кодом	quelloffen
з відразою	angeekelt
з відразою	angewidert
з відставанням у часі	zeitverzögert
з відхиленнями	abartig
з власної волі	aus freien Stücken [Redewendung]
з втратами	verlustbehaftet
з гострими краями	scharfkantig
з давніх-давен	von alters her [geh.] [Redewendung]
з дислексією	legasthenisch
З днем народження!	Alles Gute zum Geburtstag!
З днем народження!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
з дурного розуму	dummerweise
з життя	lebensecht
з задертим носом	hochnäsig [ugs.] [pej.]
з затримкою	zeitverzögert
з іншого боку	andersherum
з іншого боку	demgegenüber
з іншого боку	wiederum [andererseits]
з м'якою підкладкою	gepolstert
з метою аналізу	zu Analysezwecken
з нагоди [+род.]	aus Anlass [+Gen.]
з недавнього часу	seit Kurzem
З ним каші не навариш.	Mit ihm kommt man auf keinen grünen Zweig.
З Новим роком!	Prosit Neujahr!
з огляду на	angesichts
з певністю	mit Sicherheit
з першої спроби	auf Anhieb
з піднятими вітрилами	mit gesetzten Segeln
з повним правом	mit Fug und Recht [Redewendung]
з полегшенням	befreit
з правого боку	auf der rechten Seite
з правом голосу	wahlberechtigt
З прийдешнім Новим роком!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! [ugs.] [Redewendung]
з програмним керуванням	programmgesteuert
З Різдвом Христовим!	Frohe Weihnachten!
З Росії з любов'ю [Джеймс Бонд]	Liebesgrüße aus Moskau [James Bond]
з самого початку	von Anfang an
з самого початку	von vornherein
з сердечним привітом	mit herzlichem Gruß
з усіма прибамбасами	mit allem Pipapo [ugs.]
з якоїсь причини	aus irgendeinem Grund
з'єднаний	verknüpft
з'єднання {с}	Verbindung {f}
з'єднання {с}	Verschaltung {f}
з'єднання {с}	Zusammenhalt {m}
з'єднати [док.]	aneinanderfügen
з'єднувати [недок.]	fügen
з'єднувати [недок.] [зубцями, також перен.]	verzahnen
з'єднувати щось [недок.]	etw. zusammenfügen
з'їдений	aufgegessen
з'їжджати з глузду [недок.]	überschnappen [ugs.]
з'їзд {ч}	Zusammenkunft {f}
з'їхати з глузду [док.]	durchdrehen [ugs.]
з'явитися [док.]	auftreten [entstehen]
з'явитися [док.]	erscheinen
з'являтися [недок.]	erscheinen
з'ясовувати [недок.]	etw. [Akk.] herausfinden
з'ясовувати щось [недок.]	etw. [Akk.] klären
з'ясовувати щось [недок.]	etw. [Dat.] nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen]
з'ясовувати щось [недок.]	etw. aufklären
з'ясовувати щось [недок.]	etw. ermitteln
з'ясовуватися [недок.]	sich herausstellen
з'ясування {с}	Ermittlung {f}
з'ясуватися [док.]	sich herausstellen
зʼєднувати щось [недок.]	etw. verbinden
за	hinten
за	hinter [+Dat. (Ortsangabe); +Akk. (Richtungsangabe)]
за	innerhalb [+Gen.]
за	pro [+Dat. od. +Akk.]
за винятком	mit Ausnahme
за винятком випадків, коли ...	es sei denn, ...
за відомих умов	unter Umständen
за відсутністю чогось	in Ermangelung etw. [Gen.]
за відсутності чогось	in Ermangelung etw. [Gen.]
за власною ініціативою	aus freien Stücken [Redewendung]
за годинниковою стрілкою	im Uhrzeigersinn
за годину	in einer Stunde
за допомогою	anhand [+Gen.]
за допомогою	durch [+Akk.] [mittels]
за допомогою	per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Zeichensprache]
за допомогою [+род.]	mittels [+Gen.]
за допомогою комп'ютера	rechnergestützt
за життя	zu Lebzeiten
За жменю доларів [Серджіо Леоне]	Für eine Handvoll Dollar [Sergio Leone]
за законом	gesetzmäßig
за і проти	für und wider

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Ukrainian-German dictionary

Do you know German-Ukrainian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Ukrainian-German dictionary (Німецько-український словник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers