dict.cc Wörterbuch :: Я :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: Я

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	PRON	я \| - \| - \| -
	NOUN	я \| мене \| -

я {pron}: ich
здоров'я {с}: Gesundheit {f}мед.
Wohlergehen {n}ек.
ім'я {с}: Vorname {m}
Name {m}
безслав'я {с}: Schande {f}
білокрів'я {с}: Leukämie {f}мед.
вим'я {с}: Euter {n} {m} [fachspr. nur: {n}]зоол.
ганчір'я {с}: Lumpen {m}
Зимогір'я {с}: Symohirja {n} [Stadt]геогр.
нагір'я {с}: Hochland {n}
перемир'я {с}: Waffenstillstand {m}військ.політ.
плем'я {с}: Stamm {m}
Volksstamm {m}
плоскогір'я {с}: Hochebene {f}геол.
подвір'я {с}: Hof {m}
полум'я {с}: Flamme {f}
православ'я {с}: Orthodoxie {f}реліг.
Придністров'я {с}: Transnistrien {n}геогр.
примор'я {с}: Küstengebiet {n}
прислів'я {с}: Sprichwort {n}
рівноправ'я {с}: Gleichberechtigung {f}
руків'я {с}: Griff {m}
Heft {n} [geh. od. fachspr.] [Griff (von Feile, Dolch, Schwert etc.)]зброязнаряд.
Середземномор'я {с}: Mittelmeerraum {m}геогр.
сім'я {ж}: Familie {f}
сім'я {с}: Samen {m}біол.
сузір'я {с}: Konstellation {f}
Sternbild {n}астр.
Gestirn {n} [Sternbild]астр.
на ім'я {adv}: namens [mit Namen]
Я з ...: Ich komme aus ...
Я згоден.: Ich bin einverstanden.
Я хворію.: Ich bin krank.
Австрійське Примор'я {с}: Österreichisches Küstenland {n}геогр.іст.
багатодітна сім'я {ж}: kinderreiche Familie {f}соціол.
Бразильське нагір'я {с}: Brasilianisches Bergland {n}геогр.
власне ім'я {с}: Eigenname {m}лінґв.
громадське здоров'я {с}: Volksgesundheit {f}
дульне полум'я {с}: Mündungsfeuer {n}зброя
жіноче здоров'я {с}: Frauengesundheit {f}
ім'я {с} користувача: Benutzername {m}інфка.
кодове ім'я {с}: Deckname {m}
Codename {m} [auch: Code-Name]військ.інфка.
Німецьке середньогір'я {с}: Deutsches Mittelgebirge {n}геогр.
охорона {ж} здоров'я: Gesundheitswesen {n}мед.політ.
поголів'я {с} (худоби): Viehbestand {m}сіль.
поголів'я {с} птахів: Lebendgeflügel {n}сіль.торг.
психічне здоров'я {с}: psychische Gesundheit {f}мед.псих.
різдвяне перемир'я {с}: Weihnachtsfrieden {m}військ.іст.
стан {ч} здоров'я: Gesundheitszustand {m}мед.
храмове ім'я {с}: Tempelname {m}іст.
чоловіче здоров'я {с}: Männergesundheit {f}
шкільне подвір'я {с}: Schulhof {m}осв.
за станом здоров'я {adv}: gesundheitlich
Так, це я.: Ja, das bin ich.
Я — берлінець.: Ich bin ein Berliner.іст.цитат.
Я з Австрії.: Ich bin aus Österreich.
Я маю опіки.: Ich habe Verbrennungen.
Я не знаю.: Ich weiß (es) nicht.
Я просто жартую.: Ich scherze nur.
Я теж за.: Ich bin auch dafür.
Я теж ні.: Ich auch nicht.
Я тобі покажу!: Ich werd's dir zeigen!
Я тут чужий.: Ich bin fremd hier.
вартість {ж} охорони здоров'я: Gesundheitskosten {pl}мед.
Міністерство охорони здоров'я {с} <МОЗ>: Gesundheitsministerium {n}
організація {ж} охорони здоров'я: Gesundheitsorganisation {f}
система {ж} охорони здоров'я: Gesundheitssystem {n}мед.
служба {ж} охорони здоров'я: Gesundheitsbehörde {f}адмін.мед.
статистика {ж} охорони здоров'я: Gesundheitsstatistik {f}
від А до Я {adv}: von A bis Z
Дякую, дай Боже здоров'я!: Vergelts Gott! [veraltend] [regional]
Я бажаю всього доброго!: Ich wünsche alles Gute!
Я вже в дорозі!: Ich bin schon unterwegs!
Я викличу швидку допомогу.: Ich rufe einen Krankenwagen.
Я не можу не ...: Ich kann nicht umhin ...
Я працюю на будівництві.: Ich arbeite auf dem Bau.
Я так не думаю.: Ich glaube nicht.
витрати {мн} на охорону здоров'я: Gesundheitsausgaben {pl}фін.
Всесвітня організація {ж} охорони здоров'я <ВООЗ>: Weltgesundheitsorganisation {f} <WHO>мед.
законодавство {с} про охорону здоров'я: Gesundheitsrecht {n}
В ім'я Отця, і Сина, і святого Духа.: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.реліг.
Звичайно я ходжу на роботу пішки.: Gewöhnlich gehe ich zu Fuß zur Arbeit.
Істина у вині, здоров'я у воді.: Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.цитат.
На твоєму місці я б ...: Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ...
Нехай Бог помилує моїх ворогів, бо я цього не зроблю. [Джордж Сміт Паттон]: Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben. [George S. Patton]цитат.
Перепрошую, я це не зрозумів.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Я відкладу це в холодильник.: Ich lege es in den Kühlschrank.
Я знаю німецьку, а не англійську.: Ich kann Deutsch, aber nicht Englisch.
Я знаю, що нічого не знаю.: Ich weiß, dass ich nichts weiß.філос.цитат.
Я мислю, отже я існую.: Ich denke, also bin ich.філос.цитат.
Я не маю ні найменшого поняття.: Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Я не слухав, але чув, що ти щось сказала.: Ich habe nicht zugehört, aber ich hörte, dass du etwas gesagt hast.
Я тобі даю свій телефон.: Ich gebe dir meine Telefonnummer.
Я часто ходжу в кіно.: Ich gehe oft ins Kino.
політика {ж} у сфері охорони здоров'я: Gesundheitspolitik {f}мед.політ.
Доктор Стрейнджлав, або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу [Стенлі Кубрик]: Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Stanley Kubrick]фільмF
Зомбі на ім'я Шон [Едгар Райт]: Shaun of the Dead [Edgar Wright]фільмF
Ім'я троянди [Умберто Еко]: Der Name der Rose [Umberto Eco]літ.фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten