dict.cc Wörterbuch :: все :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: все

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	ввесь \| все \| вся \| всі
	ADJ	весь \| все \| вся \| всі
	NOUN	все \| всього \| -

все {pron}: alles
все більше {adv}: zunehmend
Все гаразд.: Alles klar. [ugs.]
все ж {adv}: dennoch
все одно {adv}: egal
ohnehin
jedenfalls
Все одно!: Egal!
все рівно {adv}: jedenfalls
все ще {adv}: immer noch
nach wie vor
все-таки {adv}: dennoch
все {с} навколо: Drumherum {n} [ugs.]
все (моє) життя {adv}: mein Lebtag [ugs.]
все ж таки {adv}: dennoch
nichtsdestoweniger
Все пройшло добре.: Es ging alles gut vonstatten.
на все горло {adv}: lauthals
На все добре!: Alles Gute!
перш за все {adv}: zuerst
zuallererst
а все ж таки {adv}: dennoch
Ти для мене все.: Du bist mein Ein und Alles.
У мене все добре.: Mir geht es gut.
Все, що мене не вбиває, робить мене сильнішим.: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.філос.цитат.
Все завжди і водночас [Ден Кван, Денієл Шайнерт]: Everything Everywhere All at Once [Daniel Kwan, Daniel Scheinert]фільмF
Все про Єву [Джозеф Манкевич]: Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]фільмF
Життя, Всесвіт та все інше [Дуглас Адамс]: Das Leben, das Universum und der ganze Restліт.F
Лише втративши все до кінця, ми знаходимо свободу.: Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.цитат.F
Погані хлопці: Все або нічого: Bad Boys: Ride or DieфільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten