dict.cc Wörterbuch :: для :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: для

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

для {prep}: zu
für
для порівняння: zum Vergleich
для прикладу {adv}: exemplarisch [geh.]
для сміху {adv}: aus / zur Hetz [österr., ugs.: zum Spaß]
для урізноманітнення {adv}: zur Abwechslung
для цього {conj}: drum [ugs.]
для чого {adv}: wozu
warum
wofür
зарезервований для когось {verb}: jdm. vorbehalten sein
доступний для огляду {adj}: übersichtlich [klar dargestellt]
небезпечний для суспільства {adj}: gemeingefährlich
підходящий для дітей {adj}: kindgerecht
придатний для життя {adj}: lebenswert
бути комфортним для когось {verb} [недок.]: jdm. behagen
Альтернатива {ж} для Німеччини <АдН>: Alternative {f} für Deutschland <AfD>політ.
ваза {ж} для квітів: Blumenvase {f}
взірець {ч} для наслідування: Blaupause {f}
віничок {ч} для збивання: Schneebesen {m}гастр.
вправа {ж} для розслаблення: Entspannungsübung {f}
гель {ч} для бриття: Rasiergel {n}космет.
гель {ч} для душу: Duschgel {n}космет.
дані {мн} для входу: Zugangsdaten {pl}
дошка {ж} для серфінгу: Surfbrett {n}
жінки {мн} для втіхи: Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte]іст.
кабінка {ж} для голосування: Wahlkabine {f}політ.
килимок {ч} для мишки: Mauspad {n}інфка.
кімната {ж} для гостей: Gästezimmer {n}
корм {ч} для котів: Katzenfutter {n}
корм {ч} для тварин: Tierfutter {n}
кошик {ч} для білизни: Wäschekorb {m}
кошик для сміття {ч}: Mülltonne {f}
крем {ч} для гоління: Rasiercreme {f}
крем {ч} для обличчя: Gesichtscreme {f}космет.
лак {ч} для волосся: Haarspray {m} {n}космет.
лак {ч} для нігтів: Nagellack {m}космет.
м'яч {ч} для регбі: Rugbyball {m}спорт.
місце {с} для ніг: Beinfreiheit {f}
місце {с} для свідків: Zeugenstand {m}юр.
мішок {ч} для сміття: Mülltüte {f}екол.
млинок {ч} для перцю: Pfeffermühle {f}гастр.
одяг {ч} для вагітних: Umstandsmode {f}одежа
пакет {ч} для сміття: Mülltüte {f}екол.
паличка {ж} для їжі: Essstäbchen {n}гастр.
піна {ж} для бриття: Rasierschaum {m}космет.
подушка {ж} для сидіння: Sitzkissen {n}мебл.
положення {с} для стрільби: Anschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]
прес {ч} для часнику: Knoblauchpresse {f}гастр.знаряд.
принада {ж} для очей: Blickfang {m}
Hingucker {m} [ugs.]
притулок {ч} для біженців: Flüchtlingsunterkunft {f}
притулок {ч} для тварин: Tierheim {n}
прищіпка {ж} для білизни: Wäscheklammer {f}
простір {ч} для маневру: Manövrierraum {m}
стіл {ч} для пікніка: Picknicktisch {m}мебл.
стільчик {ч} для годування: Hochstuhl {m}
тертка {ж} для овочів: Gemüsereibe {f}гастр.знаряд.
тіні {с} для повік: Lidschatten {m}космет.
туш {ж} для вій: Wimperntusche {f}космет.
тютюн {ч} для люльки: Pfeifentabak {m}
урна {ж} для сміття: Abfalltonne {f}
форма {ж} для запікання: Auflaufform {f}гастр.
футляр {ч} для скрипки: Geigenkasten {m}муз.
хлопчик {ч} для насолод: Lustknabe {m}іст.
шаблон {ч} для свердління: Bohrschablone {f}
шапочка {ж} для плавання: Bademütze {f}одежа
шкода {ж} (для) іміджу: Imageschaden {m}
шпилька {ж} для волосся: Haarnadel {f}
шпилька {ж} для капелюха: Hutnadel {f}одежа
шторка {ж} для ванної: Duschvorhang {m}
щітка {ж} для волосся: Haarbürste {f}
ящик {ч} для інструментів: Werkzeugkasten {m}знаряд.
звичний для даної місцевості {adj}: ortsüblich
Ти для мене все.: Du bist mein Ein und Alles.
бути дуже важливим для когось {verb}: jdm. am Herzen liegen [Redewendung]
виделка {ж} для картоплі фрі: Pommesgabel {f} [ugs.]гастр.
відокремлювач {ч} кісточок для вишень: Kirschentkerner {m}гастр.
ганчірка {ж} для миття посуду: Abwaschtuch {n}
комплект {ч} меблів для сидіння: Sitzgruppe {f}мебл.
ліжко {с} для інтенсивної терапії: Intensivbett {n}мед.
машинка {ж} для стриження ковтунців: Fusselrasierer {m}тех.
ніж {ч} для серцевини яблук: Apfelentkerner {m}гастр.
препарат {ч} для (підвищення) потенції: Potenzmittel {n}фарм.
скляна банка {ж} для консервування: Einmachglas {n}гастр.
медичні судна {мн} для лежачих хворих: Leibschüsseln {pl} für liegende Patientenмед.
паспорт {ч} громадянина України для виїзду за кордон: ukrainischer Reisepass {m}адмін.
паспорт {ч} для виїзду за кордон: Reisepass {m}адмін.
прокат {ч} машин для шліфування підлоги: Fußbodenschleifmaschinenverleih {m}буд.
спеціалізований магазин {ч} обладнання для прикрашання різдвяної ялинки: Weihnachtsbaumschmuckausstattungsspezialgeschäft {n}
Кантика для Лейбовіца [Волтер М. Міллер-молодший]: Lobgesang auf Leibowitz [Walter M. Miller, Jr.]літ.F
Людське, надто людське. Книга для вільних розумів [Фрідріх Ніцше]: Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [Friedrich Nietzsche]літ.філос.F
Мертвий для мене: Dead to MeРадіоТБF
Путівник по Галактиці для космотуристів [Дуглас Адамс]: Per Anhalter durch die Galaxisліт.F
Тільки для ваших очей [Джеймс Бонд]: In tödlicher Mission [James Bond]фільмF
Три горішки для Попелюшки [Вацлав Ворлічек]: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel [Václav Vorlíček]фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten