dict.cc Wörterbuch :: до :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: до

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

до | до | до

до {prep}: bis
nach [einem Ort]
до [в напрямку]: gen [+Akk.] [veraltend]
відповідно до: gemäß [+Dat.]юр.
До біса!: Zum Henker!
До зустрічі!: Auf Wiedersehen!
до нестями {adv}: wahnsinnig
до підлоги {adj}: bodenlang
До побачення!: Auf Wiedersehen!
Ade! [regional]
до полудня {adv}: am Vormittag
до пори {adv}: unterdessen
до речі {adv}: übrigens
wohlgemerkt
apropos [geh.]
До роботи!: An die Arbeit!
До скорого!: Bis bald!
до сьогодні {adv}: bislang
до сюди {adv}: bis hierhin
до упору: bis zum Anschlag
До чорта!: Zum Henker!
вдаватися до чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. zurückgreifen
горнутися до когось {verb} [недок.]: sich^Akk. an jdn. schmiegen
доторкнутися до чогось {verb} [док.]: jdn. berühren
залицятися до когось {verb} [недок.]: mit jdm. liebäugeln
засудити когось до чогось {verb} [недок.]: jdn. zu etw.^Dat. verdonnern [Haft usw.]
звернутися до когось {verb} [док.]: jdn. ansprechen
звертатися до когось {verb} [недок.]: jdn. ansprechen
an jdn. herantreten [geh.]
звертатися до чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. zurückgreifen
наблизитися до чогось {verb} [док.]: an etw. herankommen
переадресувати когось до когось {verb} [недок.]: jdn. zu jdm. durchstellen
перенаправити когось до когось {verb} [недок.]: jdn. zu jdm. durchstellen
підкрадатися до когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]
позиватися до когось {verb} [недок.]: jdn. verklagenюр.
пориватися до чогось {verb} [недок.]: nach etw.^Dat. streben
прагнути (до) чогось {verb} [недок.]: nach etw.^Dat. streben
пригортатися до когось {verb} [недок.]: sich^Akk. an jdn. schmiegen
прилипати до чогось {verb} [недок.]: sich an / in etw. schmiegen
притулятися до когось {verb} [недок.]: sich^Akk. an jdn. schmiegen
прямувати до чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. zusteuern
ставитися до когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. behandeln
чіплятися до когось {verb} [недок.]: jdn. behelligen
jdn. bestürmen
jdn. schikanieren
jdn. drangsalieren
вступ {ч} до: Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
схильність {ж} до чогось: Hang {m} zu etw.^Dat.
близький до «заліза» {adj} [розм.]: maschinennahінфка.
відповідно до наказу {adv}: befehlsgemäß
відповідно до правил {adv}: ordnungsgemäß
включений до складу {adj} {past-p} [громади]: eingemeindet
готовий до споживання {adj}: verzehrfertigгастр.
до відкриття біржі {adv}: vorbörslich
до нашої ери {adv}: vor unserer Zeitrechnung
до нашої ери {adv} <до н. е.>: vor Christus <v. Chr.>
до останньої хвилини {adv}: bis zur letzten Minute
до Різдва Христового {adv} <до Р.Х.>: vor Christus <v. Chr.>
до слушної нагоди {adv}: einstweilen
до того ж {adv}: dazu
wobei
до того місця {adv}: dahin
до якого звернулися {adj} {past-p}: angesprochen
до якогось часу {adv}: einstweilen
закоханий до нестями {adj} {past-p}: vernarrt
здатний до адаптації {adj}: anpassungsfähig
ласий до видовищ {adj}: schaulustig
на противагу до {prep}: im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
нечутливий до болю {adj}: indolent [selten]
озброєний до зубів {adj}: bis an die Zähne bewaffnet
подібний до тебе {pron}: deinesgleichen
придатний до експлуатації {adj}: fahrbereitавтом.
стійкий до помилок {adj}: fehlerresistent
схильний до помилок {adj}: fehleranfällig
схожий до тебе {pron}: deinesgleichen
у напрямку до {adv}: hin
брати до уваги {verb} [недок.]: in Betracht ziehen
брати щось до уваги {verb} [недок.]: etw.^Akk. erwägen
etw. in Erwägung ziehen
etw.^Akk. berücksichtigen
бути готовим до чогось {verb} [недок.]: etw.^Gen. gewärtig sein [geh.] [etw. erwarten, auf etw. vorbereitet sein]
викликати когось/щось до життя {verb} [недок.]: jdn./etw. heraufbeschwören
відчувати відразу до когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verabscheuen
довести щось до межі {verb} [док.]: etw. auf die Spitze treiben
доводити до абсурду {verb} [недок.]: ad absurdum führen [geh.]
доводити когось до сліз {verb} [недок.]: jdn. zum Weinen bringen
доводити щось до кінця {verb} [недок.]: etw.^Akk. vollenden
доводити щось до ладу {verb} [недок.]: etw. auf Vordermann bringen
доходити до кінця {verb}: zur Neige gehen [Redewendung]
засиджуватися (до пізна) {verb} [недок.]: aufbleiben
зменшити до мінімуму {verb}: etw. auf ein Minimum reduzieren
перейти до справи {verb} [док.]: zur Sache kommen
піднести до степеня {verb} [док.]: potenzierenмат.
підносити до степеня {verb} [недок.]: potenzierenмат.
притягати до відповідальності {verb} [недок.]: ahnden
притягнути до відповідальності {verb} [док.]: ahnden
притягти до відповідальності {verb} [док.]: ahnden
приходити до пам'яті {verb} [недок.]: zur Besinnung kommen
приходити до свідомості {verb} [недок.]: zur Besinnung kommen
уселяти комусь відразу до чогось {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. verleiden

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten