|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Німецько-український словник

BETA Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung für: з'єднувати
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: з'єднувати
з {prep}
mit
aus
von
з'єднаний {adj} {past-p}
verknüpft
з'єднувати {verb} [недок.] [зубцями, також перен.]
verzahnen
з'явитися {verb} [док.]
erscheinen
з'являтися {verb} [недок.]
erscheinen
з'ясовувати {verb} [недок.]
etw.Akk. herausfinden
з'ясовувати щось {verb} [недок.]
etw. aufklären
etw.Akk. klären
з'ясовуватися {verb} [недок.]
sich herausstellen
з'ясуватися {verb} [док.]
sich herausstellen
з'єднання {с}
Zusammenhalt {m}
з'їзд {ч}
Zusammenkunft {f}
з боку ...
auf Seiten von ... [geh.]
З Великоднем!
Frohe Ostern!реліг.
з вершками
mit Schlag [österr.]гастр.
з відразою {adv}
angewidert
з втратами {adj}
verlustbehaftetінфка.тех.
з певністю {adv}
mit Sicherheit
згідно з кимось/чимось
jdm./etw. zufolge
порівняно з {prep}
gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
починаючи з {prep}
ab
разом з {prep}
samt [+Dat.]
Я з ...
Ich komme aus ...
возитися з чимось {verb} [недок.]
etw. hantieren
впоратися з чимось {verb} [док.]
etw.Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
дружити з кимось {verb} [недок.]
mit jdm. befreundet sein
знайомити когось з кимось {verb} [недок.]
jdn. mit jdm. bekanntmachen
знущатися з когось {verb} [недок.]
jdn. misshandeln
jdn. schikanieren
одружитися з кимось {verb} [док.]
jdn. ehelichen [veraltend]
познайомитися з кимось/чимось {verb} [док.]
jdn./etw. kennenlernen
поратися з чимось {verb} [недок.]
etw. hantieren
привітатися з кимось {verb} [док.]
jdn. begrüßen
рахуватися з чимось {verb} [недок.]
etw.Akk. berücksichtigen
складатися з чогось {verb} [недок.]
aus etw.Dat. bestehen
скоїтися з кимось {verb} [док.]
jdm. zustoßen
спілкуватися з кимось {verb} [недок.]
mit jdm. verkehren [geh.]
траплятися з кимось {verb} [недок.]
jdm. widerfahren [geh.]
упоратися з чимось {verb} [док.]
etw.Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
обходження {с} з чимось
Umgang {m} mit etw.
поводження {с} з чимось
Umgang {m} mit etw.
в порівнянні з
im Vergleich zu
включно з ПДВ.
inklusive MwSt.
з (великим) відривом {adv}
bei weitem
з боку матері {adv}
mütterlicherseits
з важким серцем {adj} {adv}
halbherzig
з гострими краями {adj}
scharfkantig
з іншого боку {adv}
wiederum [andererseits]
з недавнього часу {adv}
seit Kurzem
З Новим роком!
Prosit Neujahr!
з огляду на {prep}
angesichts
з першої спроби {adv}
auf Anhieb
з піднятими вітрилами
mit gesetzten Segelnмор.
з повним правом {adv}
mit Fug und Recht [Redewendung]
з правого боку {adv}
auf der rechten Seite
з сердечним привітом
mit herzlichem Gruß
з якоїсь причини {adv}
aus irgendeinem Grund
згідно з дослідженнями {adv}
Studien zufolge
у зв'язку з {adv}
im Anschluss
Я з Австрії.
Ich bin aus Österreich.
битися з вітряками {verb} [ідіома]
gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
боротися з вітряками {verb} [ідіома]
gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
бути близьким з кимось {verb} [недок.]
jdm. nahestehen [auch emotional]
валитися з ніг {verb} [недок.] [розм.]
fix und fertig sein [ugs.] [Redewendung] [erschöpft sein]
вивести з ладу {verb} [док.]
außer Gefecht setzen
виводити з ладу {verb} [недок.]
außer Gefecht setzen
вийти з ладу {verb} [док.]
versagenтех.
вийти з хати {verb} [док.]
aus dem Haus gehen
виступати з промовою {verb} [недок.]
eine Rede halten
виступити з промовою {verb} [док.]
eine Rede halten
виходити з берегів {verb} [недок.]
ausufern [selten] [über die Ufer treten]
жорстоко поводитися з кимось {verb} [недок.]
jdn. misshandeln
з'їжджати з глузду {verb} [недок.]
überschnappen [ugs.]
знати з газети {verb}
aus der Zeitung wissen
зустрітися з критикою {verb} [док.]
Gegenwind bekommen [fig.]
піднімати з землі щось {verb}
etw. aufklauben [österr.]
розглядати з подивом {verb} [недок.]
bestaunen
агенство {с} з приватизації [підприємств колишньої НДР]
Treuhandanstalt {f}
атака {ж} з повітря
Luftangriff {m}військ.
біг з бар'єрами {ч}
Hürdenlauf {m}спорт.
булочка {ж} з маком
Mohnweckerl {n}гастр.
вигнання {с} з раю
Vertreibung {f} aus dem Paradiesбібл.
витяг {ч} з рахунку
Kontoauszug {m}ек.
кава {ж} з льодом
Eiskaffee {m}гастр.
кава {ж} з молоком
Milchkaffee {m}гастр.
крапка {ж} з комою
Semikolon {n}лінґв.
Strichpunkt {m}лінґв.
національний з'їзд {ч} партії [США]
Nominierungsparteitag {m}політ.
прес {ч} (з) кубиками [розм.]
Waschbrettbauch {m} [ugs.]
Рада {ж} з Опіки
Treuhandrat {m}політ.
чоловічок {ч} з ліній
Strichmännchen {n}
шахрайство {с} з розмахом
groß angelegter Betrug {m}юр.
виходити з того, що ...
davon ausgehen, dass ...
довідатись про щось з книги {verb} [док.]
etw. in einem Buch nachlesen
зустріти когось з розкритими обіймами {verb} [док.] [ідіома]
jdn. mit offenen Armen empfangen
жіноче Євро {с} з футболу
Fußball-EM {f} der Frauenігриспорт.
Fußball-Europameisterschaft {f} der Frauenігриспорт.
квадратний корінь {ч} з дев'яти
Quadratwurzel {f} aus neunмат.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten