|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Німецько-український словник

BETA Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung für: за
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: за
за {adv}
hinten
за {prep}
innerhalb [+Gen.]
pro [+Dat. od. +Akk.]
за годину {adv}
in einer Stunde
за допомогою {prep}
anhand [+Gen.]
за життя {adv}
zu Lebzeiten
за законом {adv}
gesetzmäßigюр.
за мить {adv}
in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
за модулем {prep}
modulo [+Gen.] <mod>мат.
за порадою когось/чогось {adv}
auf Anraten jds./etw.
за чутками {adv}
gerüchteweise
услід за {adv}
im Anschluss
встигати {verb} [недок.] за кимось
mit jdm./etw. mithalten
встигати за кимось {verb} [недок.]
jdm. nachkommen
встигнути за кимось {verb} [док.]
mit jdm. mithalten
голосувати за когось {verb} [недок.]
für jdn. stimmenполіт.
іти за {verb} [недок.]
erfolgen [folgen]
скучати за кимось/чимось {verb} [недок.]
jdn./etw. vermissen
скучити за кимось/чимось {verb} [док.]
jdn./etw. vermissen
за власними словами
im Originalton
за годинниковою стрілкою {adj} {adv}
im Uhrzeigersinn
за станом здоров'я {adv}
gesundheitlich
крок за кроком {adv}
schrittweise
Schritt für Schritt
Нема за що!
Keine Ursache!
Nichts zu danken!
один за одним {adv}
nacheinander
перш за все {adv}
zuerst
брати когось за барки {verb} [док.]
sichDat. jdn. vorknöpfen [ugs.]
братися за перо {verb} [високомовно] [недок.]
zur Feder greifen [geh.]
бути відповідальним за щось {verb} [недок.]
für etw.Akk. verantwortlich zeichnen [geh.]
виходити за рамки {verb} [недок.]
ausufern [fig.]
йти за вітром {verb}
sich nach dem Wind drehen
тримати за когось кулачки {verb}
jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
біль {ч} за грудиною
Brustschmerz {m}мед.
борець {ч} за волю
Freiheitskämpfer {m}політ.
боротьба {ж} за незалежність
Unabhängigkeitskampf {m}
війна {ж} за незалежність
Unabhängigkeitskrieg {m}військ.
війна {ж} за спадщину
Erbfolgekrieg {m}іст.
догляд {ч} за дітьми
Kinderbetreuung {f}
кілометр {ч} за годину
Kilometer {m} pro Stunde
комісія {ж} за нагадування
Mahngebühr {f}
мисливець {ч} за скарбами
Schatzjäger {m}
обмовка {ж} за Фрейдом
freudsche Fehlleistung {f}псих.
freudscher Versprecher {m}псих.
полювання {с} за скарбами
Schatzjagd {f}
рух {ч} за незалежність
Unabhängigkeitsbewegung {f}
туга {ж} за батьківщиною
Heimweh {n}
туга {ж} за домівкою
Heimweh {n}
за його / її словами
nach eigenem Bekunden [geh.]
Хто Ви за фахом?
Was sind Sie von Beruf?
сказати добре слово за когось {verb} [док.]
ein gutes Wort für jdn. einlеgen
стояти один за одного {verb} [недок.]
zusammenstehen
тримати камінь за пазухою {verb} [ідіома]
Groll hegen
тримати язик за зубами {verb}
seinen Mund halten
видача {ж} кримінального за кордон
Auslieferung {f} eines Straftäters (an einen anderen Staat)юр.
військова операція {ж} за кордоном
Auslandseinsatz {m}військ.
Дуже вдячний за Вашу турботу!
Vielen Dank für Ihre Bemühung!
Дякую Вам за теплий прийом.
Ich danke Ihnen für den herzlichen Empfang.
за станом на останній час {adv}
nach dem letzten Stand
мінус сім градусів за Цельсієм
minus sieben Grad Celsiusметеорол
який відпускається тільки за рецептом {adj}
rezeptpflichtigфарм.
внески {мн} за теле- та радіомовлення
Rundfunkbeitrag {m}РадіоТБ
паспорт {ч} громадянина України для виїзду за кордон
ukrainischer Reisepass {m}адмін.
паспорт {ч} для виїзду за кордон
Reisepass {m}адмін.
той, хто смикає за ниточки
Strippenzieher {m} [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten