dict.cc Wörterbuch :: зі :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: зі

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

згідно зі статутом {adv}: vorschriftsmäßig
зі знанням справи {adv}: sachkundig
fachmännisch
зі значними втратами {adj}: verlustreichвійськ.
зі свого боку {adv}: wiederum [seinerseits usw.]
зі сторони матері {adv}: mütterlicherseits
зі шкіри пнутися {verb} [недок.]: strampeln
прибирати зі столу {verb} [недок.]: etw. abservieren [z. B. benutzte Teller, Besteck]
боротьба {ж} зі злочинністю: Verbrechensbekämpfung {f}юр.
крадіжка {ж} зі зломом: Einbruch {m}юр.
упоратися зі своїми справами {verb}: über die Runden kommen [Redewendung]
вежа {ж} зі слонової кістки: Elfenbeinturm {m}
галактика {ж} зі спалахом зореутворення: Starburstgalaxie {f}астр.
Європейський комітет {ч} зі стандартизації: Europäisches Komitee {n} für Normung <CEN>ЄС
Міжнародна організація {ж} зі стандартизації: Internationale Organisation {f} für Normung <ISO>
місія {ж} зі встановлення фактів: Untersuchungskommission {f}політ.
три царі {мн} зі сходу: die (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenlandреліг.
чоловік {ч} зі світськими манерами: Weltmann {m}
мало не луснути зі сміху {verb} [док.]: vor Lachen bersten
Всесвітній день {ч} боротьби зі СНІДом: Welt-Aids-Tag {m}
допомога {ж} у зв'язку зі смертю: Sterbegeld {n}адмін.фін.
конференція {ж} ООН зі зміни клімату: UN-Klimakonferenz {f}екол.політ.
міжнародна статистична класифікація {ж} хвороб та проблем, пов'язаних зі здоров'ям <МКХ>: Internationale statistische Klassifikation {f} der Krankheiten <ICD> und verwandter Gesundheitsproblemeмед.
Міжнародний день {ч} боротьби зі зловживанням наркотиками й їхнім незаконним обігом: Internationaler Tag {m} gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr
Міжурядова група {ж} експертів зі зміни клімату <МГЕЗК>: Intergovernmental Panel {n} on Climate Change <IPCC> [Weltklimarat]екол.політ.
чемпіонат {ч} світу зі стрибків з трампліна: Weltmeisterschaft {f} im Skispringenспорт.
Байки зі склепу [Рассел Малкехі і Роберт Земекіс ]: Geschichten aus der Gruft [Robert Zemeckis and Russell Mulcahy ]літ.РадіоТБF
Водне життя зі Стівом Зіссу [Вес Андерсон]: Die Tiefseetaucher [Wes Anderson]фільмF
М'який автопортрет зі смаженим салом [Сальвадор Далі]: Weiches Selbstporträt mit gebratenem Speck [Salvador Dalí]мист.F
Обличчя зі шрамом [Браян Де Пальма]: Scarface [Brian De Palma]фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten