dict.cc Wörterbuch :: з :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: з

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

з {prep}: mit
aus
von
з'єднаний {adj} {past-p}: verknüpft
з'єднувати {verb} [недок.] [зубцями, також перен.]: verzahnen
з'явитися {verb} [док.]: erscheinen
з'являтися {verb} [недок.]: erscheinen
з'ясовувати {verb} [недок.]: etw.^Akk. herausfinden
з'ясовувати щось {verb} [недок.]: etw. aufklären
etw.^Akk. klären
з'ясовуватися {verb} [недок.]: sich herausstellen
з'ясуватися {verb} [док.]: sich herausstellen
з'їзд {ч}: Zusammenkunft {f}
з боку ...: auf Seiten von ... [geh.]
З Великоднем!: Frohe Ostern!реліг.
з вершками: mit Schlag [österr.]гастр.
з відразою {adv}: angewidert
з втратами {adj}: verlustbehaftetінфка.тех.
з певністю {adv}: mit Sicherheit
згідно з кимось/чимось: jdm./etw. zufolge
порівняно з {prep}: gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
починаючи з {prep}: ab
разом з {prep}: samt [+Dat.]
Я з ...: Ich komme aus ...
возитися з чимось {verb} [недок.]: etw. hantieren
впоратися з чимось {verb} [док.]: etw.^Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
дружити з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. befreundet sein
знайомити когось з кимось {verb} [недок.]: jdn. mit jdm. bekanntmachen
знущатися з когось {verb} [недок.]: jdn. misshandeln
jdn. schikanieren
одружитися з кимось {verb} [док.]: jdn. ehelichen [veraltend]
познайомитися з кимось/чимось {verb} [док.]: jdn./etw. kennenlernen
поратися з чимось {verb} [недок.]: etw. hantieren
привітатися з кимось {verb} [док.]: jdn. begrüßen
рахуватися з чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. berücksichtigen
складатися з чогось {verb} [недок.]: aus etw.^Dat. bestehen
скоїтися з кимось {verb} [док.]: jdm. zustoßen
спілкуватися з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. verkehren [geh.]
траплятися з кимось {verb} [недок.]: jdm. widerfahren [geh.]
упоратися з чимось {verb} [док.]: etw.^Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
обходження {с} з чимось: Umgang {m} mit etw.
поводження {с} з чимось: Umgang {m} mit etw.
включно з ПДВ.: inklusive MwSt.
з (великим) відривом {adv}: bei weitem
з боку матері {adv}: mütterlicherseits
з гострими краями {adj}: scharfkantig
з іншого боку {adv}: wiederum [andererseits]
з недавнього часу {adv}: seit Kurzem
З Новим роком!: Prosit Neujahr!
з огляду на {prep}: angesichts
з першої спроби {adv}: auf Anhieb
з піднятими вітрилами: mit gesetzten Segelnмор.
з повним правом {adv}: mit Fug und Recht [Redewendung]
з правого боку {adv}: auf der rechten Seite
з сердечним привітом: mit herzlichem Gruß
з якоїсь причини {adv}: aus irgendeinem Grund
згідно з дослідженнями {adv}: Studien zufolge
у зв'язку з {adv}: im Anschluss
Я з Австрії.: Ich bin aus Österreich.
битися з вітряками {verb} [ідіома]: gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
боротися з вітряками {verb} [ідіома]: gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]
валитися з ніг {verb} [недок.] [розм.]: fix und fertig sein [ugs.] [Redewendung] [erschöpft sein]
вийти з хати {verb} [док.]: aus dem Haus gehen
виходити з берегів {verb} [недок.]: ausufern [selten] [über die Ufer treten]
жорстоко поводитися з кимось {verb} [недок.]: jdn. misshandeln
знати з газети {verb}: aus der Zeitung wissen
зустрітися з критикою {verb} [док.]: Gegenwind bekommen [fig.]
піднімати з землі щось {verb}: etw. aufklauben [österr.]
розглядати з подивом {verb} [недок.]: bestaunen
агенство {с} з приватизації [підприємств колишньої НДР]: Treuhandanstalt {f}
атака {ж} з повітря: Luftangriff {m}військ.
біг з бар'єрами {ч}: Hürdenlauf {m}спорт.
булочка {ж} з маком: Mohnweckerl {n}гастр.
вигнання {с} з раю: Vertreibung {f} aus dem Paradiesбібл.
витяг {ч} з рахунку: Kontoauszug {m}ек.
кава {ж} з молоком: Milchkaffee {m}гастр.
крапка {ж} з комою: Semikolon {n}лінґв.
Strichpunkt {m}лінґв.
національний з'їзд {ч} партії [США]: Nominierungsparteitag {m}політ.
Рада {ж} з Опіки: Treuhandrat {m}політ.
чоловічок {ч} з ліній: Strichmännchen {n}
шахрайство {с} з розмахом: groß angelegter Betrug {m}юр.
виходити з того, що ...: davon ausgehen, dass ...
довідатись про щось з книги {verb} [док.]: etw. in einem Buch nachlesen
зустріти когось з розкритими обіймами {verb} [док.] [ідіома]: jdn. mit offenen Armen empfangen
жіноче Євро {с} з футболу: Fußball-EM {f} der Frauenігриспорт.
Fußball-Europameisterschaft {f} der Frauenігриспорт.
квадратний корінь {ч} з дев'яти: Quadratwurzel {f} aus neunмат.
ознайомлення {с} з матеріалами справи: Akteneinsicht {f}
паркан {ч} з дротяної решітки: Maschendrahtzaun {m} [Umzäunung aus Maschendraht]
підприємство {с} з надання послуг: Dienstleistungsunternehmen {n}
стрибки {мн} з (лижного) трампліна: Skispringen {n}спорт.
товариство {с} з обмеженою відповідальністю <ТОВ, ТзОВ>: Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH, GesmbH, Ges.m.b.H.>ек.
уповноважений {ч} з прав людини: Menschenrechtsbeauftragte {m}юр.
чемпіонат {ч} Європи з футболу: Fußball-EM {f}ігриспорт.
Fußball-Europameisterschaft {f}ігриспорт.
число {с} з рухомою комою: Fließkommazahl {f}інфка.мат.
З ним каші не навариш.: Mit ihm kommt man auf keinen grünen Zweig.
Фінська мова спорідненою з угорською.: Die finnische Sprache ist mit dem Ungarischen verwandt.
як грім з ясного неба {adv}: wie ein Blitz aus heiterem Himmel [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten