dict.cc Wörterbuch :: з :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: з

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

з {prep}: aus
mit
von
з'єднаний {adj} {past-p}: verknüpft
з'єднати {verb} [док.]: aneinanderfügen
з'єднувати {verb} [недок.]: fügen
з'єднувати {verb} [недок.] [зубцями, також перен.]: verzahnen
з'єднувати щось {verb} [недок.]: etw. zusammenfügen
з'явитися {verb} [док.]: erscheinen
з'являтися {verb} [недок.]: erscheinen
з'ясовувати {verb} [недок.]: etw.^Akk. herausfinden
з'ясовувати щось {verb} [недок.]: etw. ermitteln
etw. aufklären
etw.^Akk. klären
з'ясовуватися {verb} [недок.]: sich herausstellen
з'ясуватися {verb} [док.]: sich herausstellen
з'єднання {с}: Verbindung {f}
Zusammenhalt {m}
Verschaltung {f}електрот
з'їзд {ч}: Zusammenkunft {f}
з'ясування {с}: Ermittlung {f}
з боку ...: auf Seiten von ... [geh.]
З Великоднем!: Frohe Ostern!реліг.
з вершками: mit Schlag [österr.]гастр.
з відразою {adv}: angeekelt
angewidert
з відхиленнями {adj}: abartig
з втратами {adj}: verlustbehaftetінфка.тех.
з дислексією {adj}: legasthenischмед.
з життя {adj}: lebensecht
з затримкою {adv}: zeitverzögert
з нагоди {prep} [+род.]: aus Anlass [+Gen.]
з певністю {adv}: mit Sicherheit
з полегшенням {adv}: befreit
згідно з: gemäß [+Dat.]юр.
згідно з кимось/чимось: jdm./etw. zufolge
порівняно з {prep}: gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
поруч з {adv}: daneben
посміюватися з когось/чогось [недок.]: etw./jdn. belächeln
потішатися з когось/чогось [недок.]: etw./jdn. belächeln
починаючи з {prep}: ab
разом з {prep}: samt [+Dat.]
Я з ...: Ich komme aus ...
виступати з чогось {verb} [недок.]: aus etw.^Dat. heraustreten
виходити з чогось {verb} [недок.]: aus etw.^Dat. heraustreten
відбуватися з кимось {verb} [недок.]: jdm. widerfahren [geh.]
вітати когось з чимось {verb} [недок.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
возитися з чимось {verb} [недок.]: etw. hantieren
впоратися з чимось {verb} [док.]: etw.^Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
глузувати з когось {verb} [недок.]: jdn. necken
jdn. hänseln
глузувати з когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verhöhnen
дружити з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. befreundet sein
загравати з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. liebäugeln
задиратися з кимось {verb} [недок.]: jdn. anrempeln [ugs.]
зв'язуватися з кимось {verb} [недок.] [конфліктувати]: sich mit jdm. anlegen
зіскочити з чогось {verb} [док.]: von etw. absitzen
змагатися з кимось {verb} [недок.]: jdm. nacheifern
змагатися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. messen
змиритися з чимось {verb} [док.]: sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
знайомити когось з кимось {verb} [недок.]: jdn. mit jdm. bekanntmachen
знущатися з когось {verb} [недок.]: jdn. misshandeln
jdn. schikanieren
знущатися з когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verhöhnen
зрівнятися з кимось {verb} [док.]: mit jdm. gleichziehen
кепкувати з когось {verb} [недок.]: jdn. necken
jdn. hänseln
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
кокетувати (з кимось) {verb} [недок.]: (mit jdm.) kokettieren
кокетувати з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. liebäugeln
миритися з чимось {verb} [недок.]: etw. hinnehmen
мірятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. messen
мордуватися з чимось {verb} [недок.]: sich mit etw.^Dat. abquälen
мучитися з чимось {verb} [недок.]: sich mit etw. herumquälen
sich mit etw.^Dat. abquälen
насміхатися з когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verhöhnen
носитися з чимось {verb} [недок.]: mit etw. liebäugeln
одружитися з кимось {verb} [док.]: jdn. ehelichen [veraltend]
поводитися з кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. behandeln
погоджуватися з чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. billigen
подружитися з кимось/чимось {verb} [док.]: sich mit jdm./etw. anfreunden
поздоровляти когось з чимось {verb} [недок.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
познайомитися з кимось/чимось {verb} [док.]: jdn./etw. kennenlernen
поквитатися з кимось {verb} [док.]: mit jdm. quitt sein
поратися з чимось {verb} [недок.]: etw. hantieren
посваритися з кимось {verb} [док.]: sich^Akk. (mit jdm.) verzanken
привітати когось з чимось {verb} [док.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
привітатися з кимось {verb} [док.]: jdn. begrüßen
примиритися з чимось {verb} [док.]: sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
рахуватися з чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. berücksichtigen
рівнятися з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. gleichziehen
розібратися з кимось/чимось {verb} [док.]: mit jdm./etw. fertig werden
розправлятися з кимось {verb} [недок.]: jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
розрахуватися з кимось {verb} [док.]: mit jdm. quitt sein
складатися з чогось {verb} [недок.]: aus etw.^Dat. bestehen
скоїтися з кимось {verb} [док.]: jdm. zustoßen
спілкуватися з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. verkehren [geh.]
справитися з чимось {verb} [док.]: etw. bewältigen
справлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: mit jdm./etw. fertig werden
справлятися з чимось {verb} [недок.]: etw. bewältigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten