dict.cc Wörterbuch :: кимось :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: кимось

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
виявитися кимось/чимось {verb} [док.]: sich^Akk. als jd./etw. entpuppen
командувати кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. befehligen
нехтувати кимось {verb} [недок.]: jdn. zurücksetzen [benachteiligen]
пожертвувати кимось {verb} [док.]: jdn. verheizen [ugs.] [fig.] [z. B. Soldaten]
згідно з кимось/чимось: jdm./etw. zufolge
вивищуватися над кимось {verb} [недок.]: sich über jdm. erheben [geh.]
відбуватися з кимось {verb} [недок.]: jdm. widerfahren [geh.]
встигати {verb} [недок.] за кимось: mit jdm./etw. mithalten
встигати за кимось {verb} [недок.]: jdm. nachkommen
встигнути за кимось {verb} [док.]: mit jdm. mithalten
доглядати за кимось/чимось {verb} [недок.]: auf jdn./etw. aufpassen
дружити з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. befreundet sein
жартувати над кимось {verb} [недок.]: jdn. foppen
загравати з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. liebäugeln
задиратися з кимось {verb} [недок.]: jdn. anrempeln [ugs.]
зв'язуватися з кимось {verb} [недок.] [конфліктувати]: sich mit jdm. anlegen
змагатися з кимось {verb} [недок.]: jdm. nacheifern
змагатися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. messen
знайомити когось з кимось {verb} [недок.]: jdn. mit jdm. bekanntmachen
зрівнятися з кимось {verb} [док.]: mit jdm. gleichziehen
кокетувати (з кимось) {verb} [недок.]: (mit jdm.) kokettieren
кокетувати з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. liebäugeln
мірятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. messen
насміхатися над кимось {verb} [недок.]: jdn. veräppeln [ugs.]
одружитися з кимось {verb} [док.]: jdn. ehelichen [veraltend]
поводитися з кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. behandeln
подружитися з кимось/чимось {verb} [док.]: sich mit jdm./etw. anfreunden
познайомитися з кимось/чимось {verb} [док.]: jdn./etw. kennenlernen
поквитатися з кимось {verb} [док.]: mit jdm. quitt sein
посваритися з кимось {verb} [док.]: sich^Akk. (mit jdm.) verzanken
привітатися з кимось {verb} [док.]: jdn. begrüßen
рівнятися з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. gleichziehen
розібратися з кимось/чимось {verb} [док.]: mit jdm./etw. fertig werden
розправлятися з кимось {verb} [недок.]: jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
розрахуватися з кимось {verb} [док.]: mit jdm. quitt sein
скоїтися з кимось {verb} [док.]: jdm. zustoßen
скучати за кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. vermissen
скучити за кимось/чимось {verb} [док.]: jdn./etw. vermissen
слідкувати за кимось {verb} [недок.]: jdn. bespitzeln
сохнути за кимось/чимось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. schmachten [geh.]
спілкуватися з кимось {verb} [недок.]: mit jdm. verkehren [geh.]
справлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: mit jdm./etw. fertig werden
стежити за кимось {verb} [недок.]: jdn. bespitzeln
траплятися з кимось {verb} [недок.]: jdm. widerfahren [geh.]
тужити за кимось/чимось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. schmachten [geh.]
sich nach jdm./etw. bangen [sehnen] [geh.]
удавати щось перед кимось {verb} [недок.]: jdm. etw. vorgaukeln
упоратися з кимось/чимось {verb} [док.]: mit jdm./etw. fertig werden
фліртувати (з кимось) {verb} [недок.]: (mit jdm.) kokettieren
шалено кимось захоплюватись {verb} [недок.]: in jdn. vernarrt sein
шпигувати за кимось {verb} [недок.]: jdn. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]
схилятися перед кимось/чимось [недок.] [також перен.]: sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
безцеремонно з кимось поводитися {verb} [недок.]: mit jdm. grob umspringen [pej.]
бути близьким з кимось {verb} [недок.]: jdm. nahestehen [auch emotional]
вбивати клин між кимось {verb} [недок.]: einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
жорстоко поводитися з кимось {verb} [недок.]: jdn. misshandeln
жорстоко розправлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
бути в траурі за кимось/чимось {verb} [недок.]: jdm./etw. nachtrauern
бути у невідплатному боргу перед кимось {verb} [недок.] [високомовно]: ewig in jds. Schuld stehen [geh.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten