dict.cc Wörterbuch :: когось :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: когось

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

хтось | когось | -

іменем когось/чогось: namens jds./etw. [im Namen]
проти когось/чогось {adv}: dagegen
розуміти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verstehen
агітувати когось {verb} [недок.]: auf jdn. einreden
анестезувати когось {verb} [док./недок.]: jdn. betäubenмед.
jdn. anästhesierenмед.
атакувати когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. angreifenвійськ.
бентежити когось {verb} [недок.]: jdn. verstören
бити когось/щось {verb} [недок.] [в картах і перен.]: jdn./etw. übertrumpfenігри
благословити когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. segnenреліг.
вбивати когось {verb} [недок.]: jdn. abschlachten
вбити когось {verb} [док.]: jdn. abservieren [ugs.] [ermorden]
вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
вдарити когось {verb} [док.]: jdn. schlagen
вдостоювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. würdigen
вибачати когось {verb} [недок.]: jdn. entschuldigen
вибілювати когось {verb} [недок.]: jdn. weißwaschen
виганяти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. vertreiben
виказати когось {verb} [док.]: jdn. verpfeifen [ugs.]
виказувати когось {verb} [недок.]: jdn. verpfeifen [ugs.]
викрадати когось {verb} [недок.]: jdn. verschleppen [entführen]
викривати когось {verb} [недок.]: jdn. entlarven
викуповувати когось {verb} [недок.]: jdn. loskaufen
вилаяти когось {verb} [док.]: jdn. schelten
вимагати когось/щось {verb} [недок.]: jds./etw. bedürfen [geh.]
винаймати когось {verb} [недок.]: jdn. anheuernпроф.
винищувати когось {verb} [недок.]: jdn. abschlachten
виправдати когось {verb} [док.]: jdn. freisprechenюр.
випхати когось {verb} [док.]: jdn. abservieren [ugs.]
вирізати когось {verb} [док.]: jdn. abschlachten
висаджувати когось {verb} [недок.]: jdn. aussetzenмор.
висадити когось {verb} [док.]: jdn. absetzen [Mitfahrenden]
jdn. aussetzenмор.
висилати когось {verb} [недок.]: jdn. ausweisen
вислухати когось {verb} [док.]: jdn. anhören
висміювати когось {verb} [недок.]: jdn. veräppeln [ugs.]
вистежувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. aufspüren
витурити когось {verb} [док.]: jdn. abservieren [ugs.]
вихваляти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
виховувати когось {verb} [недок.]: jdn. aufziehen [erziehen, großziehen]
вичитувати когось {verb} [недок.]: jdn. rügen
jdn. abkanzeln [ugs.]
відвозити когось {verb} [недок.]: jdn. verschleppen [wegbringen]
віддубасити когось {verb} [док.]: jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]
відігнати когось {verb} [док.]: jdn. fortjagen
відкуповувати когось {verb} [недок.]: jdn. loskaufen
відлупцювати когось {verb} [док.]: jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]
відлякувати когось {verb} [недок.]: jdn. vergraulen [ugs.]
відлякувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. scheuchen
віднаходити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. vorfinden
відправляти когось {verb} [недок.]: jdn. wegschicken
відпускати когось {verb} [недок.]: jdn. beurlauben
відсилати когось {verb} [недок.]: jdn. wegschicken
відшкодовувати когось {verb} [недок.]: jdn. entschädigen
вішати когось {verb} [недок.]: jdn. henken [veraltend]
возвеличувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
ворушити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. bewegen
впускати когось {verb} [недок.]: jdn. einlassen
вражати когось {verb} [недок.]: jdn. verblüffen
jdn. beeindrucken
jdn. überraschen
втішити когось {verb} [док.]: jdn. trösten
втягувати когось {verb} [недок.]: jdn. hineinziehen
вчити когось чомусь {verb} [недок.]: jdn. etw. lehren
вщипнути когось {verb} [док.]: jdn. kneifen
ганити когось {verb} [недок.]: jdn. schmähen [geh.]
ганьбити когось {verb} [недок.]: jdn. schmähen [geh.]
гладити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. streicheln
гнобити когось {verb} [недок.]: jdn. drangsalieren
гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]: (jdn./etw.) schaukeln
госпіталізувати когось {verb} [док./недок.]: jdn. ins Krankenhaus einweisen
jdn. hospitalisieren [bes. schweiz., sonst fachspr.]мед.
грати {verb} [недок.] [розм.] когось: jdn. poppen [vulg.]
гризти когось {verb} [недок.] [перен.]: jdn. wurmen [ugs.]
гудити когось {verb} [недок.]: jdn. rügen
депортувати когось {verb} [док./недок.]: jdn. ausweisen
jdn. abschiebenюр.
дискредитувати когось {verb} [док./недок.]: jdn. herabsetzen
доглядати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. betreuen
дражнити когось {verb} [недок.]: jdn. necken
jdn. foppen
jdn. hänseln
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
дратувати когось {verb} [недок.]: jdn. necken
jdn. reizen [ärgern]
jdn. verdrießen [geh.]
дурити когось {verb} [недок.]: jdn. narren
jdn. foppen
jdn. veräppeln [ugs.]
душити когось {verb} [недок.]: jdn. würgen
жадати когось/чогось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. schmachten [geh.]
заарештувати когось {verb} [док.]: jdn. dingfest machen
забивати когось {verb} [недок.] [худобу, птицю і т.п.]: jdn. abschlachten
завалити когось {verb} [док.] [зневажл.] [вбити]: jdn. umnieten [ugs.] [salopp] [umbringen]
завуальовувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verschleiern
завуалювати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. verschleiern
загнуздувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. im Zaum halten [auch fig.]
задирати когось {verb} [недок.]: jdn. necken
задовольнити когось {verb} [док.]: jdn. zufriedenstellen
задушити когось {verb} [док.]: jdn. erwürgen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten