dict.cc Wörterbuch :: це :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: це

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	цей \| це \| ця \| ці
	PRON	цей \| це \| ця \| ці
	NOUN	це \| цього \| -

це {pron}: das
за це {conj}: drum [ugs.]
на це {adv}: hierauf
Облиш це!: Lass das!
це значить: das heißt <d. h.>
через це {adv}: daraufhin
через це {conj}: drum [ugs.]
незважаючи на це {adv}: nichtsdestoweniger
nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]
Скільки це коштує?: Wie viel kostet es?
Так, це я.: Ja, das bin ich.
Хто це (такий)?: Wer ist das?
Це ж треба!: Nanu!
Це інша справа.: Das ist etwas anderes.
Це мені смакує.: Das schmeckt mir.
Це не так.: Dem ist nicht so. [geh.]
Це почуття взаємне.: Das beruht auf Gegenseitigkeit.
Це просто жах!: Das ist einfach nur arg! [österr.] [ugs.]
Саме цей / ця / це.: Genau der / die / das.
у відповідь на це {adv}: daraufhin
Це не ваша справа.: Das geht Sie nichts an.
Великі питання часу вирішуватимуться не розмовами і резолюціями більшості — це була велика помилка 1848 та 1849 років — а залізом та кров'ю.: Nicht durch Reden und Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen –, sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]іст.цитат.
Війна — це продовження політики іншими засобами.: Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln.військ.цитат.
Найкращий захист − це напад.: Angriff ist die beste Verteidigung.
настільки довго, наскільки це можливо {adv}: so lange wie nur irgend möglich
Не намагайтеся повторити це вдома!: Bitte nicht nachmachen!
Ні, це не моя валіза.: Nein, das ist nicht mein Koffer.
Перепрошую, я це не зрозумів.: Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Я відкладу це в холодильник.: Ich lege es in den Kühlschrank.
Якої ви про це думки?: Was meinen Sie dazu?
Війна - це мир. Свобода - це рабство. Невідання - це сила.: Krieg bedeutet Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke.літ.цитат.F
Життя — це сон [Педро Кальдерон де ла Барка]: Das Leben ist ein Traum [Pedro Calderón de la Barca]літ.F
Нам вселяли по телевізору, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно- і рок-зірками, але нам це не світить.: Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!цитат.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten