dict.cc Wörterbuch :: через :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: через

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

через {prep}: durch
wegen
через {adv}: herüber
через брак чогось {adv}: in Ermangelung etw.^Gen.
через дорогу {adv}: vis-a-vis
через край {adj}: jede Menge
через недогляд {adv}: aus Versehen
versehentlich
через неї {adv}: ihretwegen
через них {adv}: ihretwegen
через це {adv}: daraufhin
через це {conj}: drum [ugs.]
проходити через щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
через одну годину {adv}: in einer Stunde
через пень колоду {adv}: nachlässig
через те, що {conj}: weil
переливатися через край {verb} [недок.]: überquellen
überschwappen [ugs.]
вбивство {с} через необережність: fahrlässige Tötung {f}юр.
відпустка {ж} через хворобу: Krankheitsurlaub {m}
помилка {ж} через неуважність: Flüchtigkeitsfehler {m}
Сила {ж} через радість: Kraft {f} durch Freude <KdF>іст.
сумка {ж} через плече: Umhängetasche {f}
біля броду через річку: bei der Furt durch den Flussгеогр.
засуджений до смертної кари через повішення {adj} {past-p}: zum Tode durch den Strang verurteiltіст.юр.
Міст через річку Квай [роман П'єра Буля, фільм Девіда Ліна]: Die Brücke am Kwaiліт.фільмF
На північ через північний захід [Альфред Гічкок]: Der unsichtbare Dritte [Alfred Hitchcock]фільмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten