dict.cc Wörterbuch :: чимось :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: чимось

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

уражений чимось {adj} {past-p}: von etw.^Dat. heimgesucht
вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
вважати щось чимось {verb} [недок.]: etw. für etw. halten
виявитися кимось/чимось {verb} [док.]: sich^Akk. als jd./etw. entpuppen
давитися чимось {verb} [недок.]: an etw.^Dat. würgen
завідувати чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. verwalten [warten, pflegen]
задовольнитися чимось {verb} [док.]: sich mit etw.^Dat. begnügen
займатися чимось {verb} [недок.]: etw. treiben
etw. betreiben
зловживати чимось {verb} [напр. чиїмось терпінням]: etw.^Akk. überstrapazieren [jds. Nerven, jds. Geduld]
знехтувати чимось {verb} [док.]: etw.^Akk. verschmähen [geh.]
керувати чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. verwalten [warten, pflegen]
командувати кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. befehligen
милуватися чимось {verb} [недок.]: sich an etw. weiden [geh.]
надокучати комусь чимось {verb} [недок.]: jdn. mit etw.^Dat. belästigen
нехтувати чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. verschmähen [geh.]
обмотати чимось {verb} [док.] [хусткою, шарфом і т.п.]: etw.^Akk. umlegen [ein Tuch, einen Schal etc.]
обмотатися чимось {verb} [док.] [хусткою, шарфом і т.п.]: sich^Dat. etw.^Akk. umlegen [ein Tuch, einen Schal etc.]
орудувати чимось {verb} [недок.]: mit etw.^Dat. hantieren
пишатися чимось {verb} [недок.]: etw. herausstreichen
прикриватися чимось {verb} [недок.]: etw. vorschützen
супроводжуватися чимось {verb}: mit etw.^Dat. einhergehen
хизуватися чимось {verb} [недок.]: etw. herausstreichen
хрустіти чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. knabbern
згідно з кимось/чимось: jdm./etw. zufolge
бути шокованим чимось {verb} [недок.]: an etw.^Dat. Anstoß nehmen [Redewendung]
височіти над чимось {verb} [недок.]: sich über etw. erheben [geh.]
вітати когось з чимось {verb} [недок.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
возитися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. abgeben
возитися з чимось {verb} [недок.]: etw. hantieren
впоратися з чимось {verb} [док.]: etw.^Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
впоратися із чимось {verb} [док.]: etw. hinbekommen
доглядати за кимось/чимось {verb} [недок.]: auf jdn./etw. aufpassen
зв'язуватися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. abgeben
змагатися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. messen
змиритися з чимось {verb} [док.]: sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
знайомити із чимось {verb} [недок.]: etw. vermitteln
межувати з чимось {verb} [недок.]: an etw.^Akk. grenzen
миритися з чимось {verb} [недок.]: etw. hinnehmen
мірятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: sich mit jdm./etw. messen
мордуватися з чимось {verb} [недок.]: sich mit etw.^Dat. abquälen
мучитися з чимось {verb} [недок.]: sich mit etw. herumquälen
sich mit etw.^Dat. abquälen
носитися з чимось {verb} [недок.]: mit etw. liebäugeln
поводитися з кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. behandeln
погоджуватися з чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. billigen
подружитися з кимось/чимось {verb} [док.]: sich mit jdm./etw. anfreunden
поздоровляти когось з чимось {verb} [недок.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
познайомитися з кимось/чимось {verb} [док.]: jdn./etw. kennenlernen
полювати за кимось/чимось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. fahnden
поратися з чимось {verb} [недок.]: etw. hantieren
привітати когось з чимось {verb} [док.]: jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
примиритися з чимось {verb} [док.]: sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
рахуватися з чимось {verb} [недок.]: etw.^Akk. berücksichtigen
розібратися з кимось/чимось {verb} [док.]: mit jdm./etw. fertig werden
скучати за кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. vermissen
скучити за кимось/чимось {verb} [док.]: jdn./etw. vermissen
сохнути за кимось/чимось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. schmachten [geh.]
справитися з чимось {verb} [док.]: etw. bewältigen
справлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: mit jdm./etw. fertig werden
справлятися з чимось {verb} [недок.]: etw. bewältigen
страждати чимось/на щось {verb} [недок.]: an etw.^Dat. leidenмед.
тужити за кимось/чимось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. schmachten [geh.]
sich nach jdm./etw. bangen [sehnen] [geh.]
упоратися з кимось/чимось {verb} [док.]: mit jdm./etw. fertig werden
упоратися з чимось {verb} [док.]: etw. bewältigen
etw.^Akk. schaffen [fertigbringen, erreichen]
хімічити з чимось {verb} [недок.]: an etw.^Dat. herumdoktern [ugs.]
обходження {с} з чимось: Umgang {m} mit etw.
поводження {с} з чимось: Umgang {m} mit etw.
схилятися перед кимось/чимось [недок.] [також перен.]: sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]
жорстоко розправлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
бути в траурі за кимось/чимось {verb} [недок.]: jdm./etw. nachtrauern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten