dict.cc Wörterbuch :: чогось :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: чогось

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

щось | чогось | -

іменем когось/чогось: namens jds./etw. [im Namen]
проти когось/чогось {adv}: dagegen
уникнути чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. vermeiden
бажати чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. begehren [geh.]
боятися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. scheuen
вимагати чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. beantragen
auf etw.^Akk. dringen
воліти чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. begehren [geh.]
добиватися чогось {verb} [недок.]: etw. erkämpfen
nach etw.^Dat. streben
добитися чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. erzwingen
домагатися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. anstreben
etw.^Akk. beanspruchen
домогтися чогось {verb} [док.]: etw. durchsetzen
etw.^Akk. erzwingen
досягти чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. erreichen
дотримуватися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. einhalten
жадати когось/чогось {verb} [недок.]: nach jdm./etw. schmachten [geh.]
жадати чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. begehren [geh.]
зазнавати чогось {verb} [недок.]: etw. ausstehen
etw.^Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
зазнавати чогось {verb} [травм, втрат (життя)]: etw.^Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
заподіяти чогось {verb} [док.]: etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
звідати чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]
зректися чогось {verb} [док.]: auf etw. verzichten
etw.^Dat. abschwören
зрікатися когось/чогось {verb} [недок.]: sich von jdm./etw. lossagen
лякатися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. scheuen
накоїти чогось {verb} [док.]: etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
накришити чогось {verb} [док.] [хліба у суп і т.п.]: etw.^Akk. einbrocken [regional] [sonst veraltet] [Brot in Suppe etc.]гастр.
наробити чогось {verb} [док.] [шкоди, лиха і т.п.]: etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
побоюватися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. scheuen
позбавлятися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. einbüßen
позбуватися чогось {verb} [недок.]: etw. verwirken [geh.]
etw.^Akk. einbüßen
позбутися чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. loswerden
etw.^Akk. einbüßen
sich etw.^Gen. entledigen [geh.]
позбутися чогось {verb} [док.] [збути]: etw. abstoßen
прагнути чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. begehren [geh.]
слухатися когось/чогось {verb} [недок.]: jdm./etw. gehorchen
спекатися чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. loswerden
стосуватися когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. anbelangen
страшитися чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. scheuen
торкатися когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. betasten
jdn./etw. befummeln [ugs.]
торкнутися чогось {verb} [док.]: jdn. berühren
уникати когось/чогось {verb} [недок.]: jdm./etw. entrinnen
хотіти чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. anstreben
вшанування {с} когось/чогось: Hommage {f} (an jdn./etw.)
ушановування {с} когось/чогось: Hommage {f} (an jdn./etw.)
за відсутністю чогось {adv}: in Ermangelung etw.^Gen.
за відсутності чогось {adv}: in Ermangelung etw.^Gen.
за порадою когось/чогось {adv}: auf Anraten jds./etw.
на основі чогось {prep}: in Anlehnung an etw.
посміюватися з когось/чогось [недок.]: etw./jdn. belächeln
потішатися з когось/чогось [недок.]: etw./jdn. belächeln
через брак чогось {adv}: in Ermangelung etw.^Gen.
бунтувати проти когось/чогось {verb} [недок.]: sich gegen jdn./etw. auflehnen
бути причиною чогось {verb} [недок.]: etw. bewirken
вдаватися до чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. zurückgreifen
вислизати від когось/чогось {verb} [недок.]: jdm./etw. entrinnen
вислизнути від когось/чогось {verb} [док.]: jdm./etw. entschlüpfen
виступати з чогось {verb} [недок.]: aus etw.^Dat. heraustreten
виступати проти когось/чогось {verb} [недок.]: jdm./etw. entgegentreten
sich^Akk. gegen jdn./etw. starkmachen [ugs.]
виходити з чогось {verb} [недок.]: aus etw.^Dat. heraustreten
відкараскатися від чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. loswerden
відмахнутися від чогось {verb} [док.]: etw.^Akk. abtun
відмовитися від чогось {verb} [док.] [звички і т.п.]: auf etw. verzichten
відмовлятися від когось/чогось {verb} [недок.]: sich von jdm./etw. lossagen
відмовлятися від чогось {verb} [недок.]: etw.^Dat. abschwören
відрадити когось від чогось {verb} [док.]: abbringen
відрікатися від когось/чогось {verb} [недок.]: sich von jdm./etw. lossagen
відрікатися від чогось {verb} [недок.]: etw.^Dat. abschwören
відступатися від чогось {verb} [недок.]: etw.^Dat. abschwören
відхилитися від чогось {verb} [док.] [від дороги, теми і т.п.]: von etw.^Dat. abweichen [vom Weg, Thema etc.]
відхреститися від чогось {verb} [док.]: etw.^Dat. abschwören
відштовхуватися від чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Dat. beruhen
врятуватися від когось/чогось {verb} [недок.]: jdm./etw. entrinnen
глузувати з когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verhöhnen
грішити проти чогось {verb} [недок.]: gegen etw.^Akk. verstoßen
досягати чогось хитрістю {verb} [недок.]: (sich^Dat.) etw. erschleichen [pej.] [durch Betrug]
доторкнутися до чогось {verb} [док.]: jdn. berühren
залежати від когось/чогось {verb} [недок.]: von jdm./etw. abhängen
von jdm./etw. abhängig sein
засудити когось до чогось {verb} [недок.]: jdn. zu etw.^Dat. verdonnern [Haft usw.]
звертатися до чогось {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. zurückgreifen
зіскочити з чогось {verb} [док.]: von etw. absitzen
знущатися з когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verhöhnen
наблизитися до чогось {verb} [док.]: an etw. herankommen
насміхатися з когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. verhöhnen
недооцінювати серйозність чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. verharmlosen
підкрадатися до когось/чогось {verb} [недок.]: jdn./etw. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]
піднімати тему чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. thematisieren
повставати проти когось/чогось {verb} [недок.]: sich gegen jdn./etw. auflehnen
позбавлятися від чогось {verb} [недок.]: etw.^Akk. loswerden
пориватися до чогось {verb} [недок.]: nach etw.^Dat. streben
прагнути (до) чогось {verb} [недок.]: nach etw.^Dat. streben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten