dict.cc Wörterbuch :: чомусь :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: чомусь

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

відповідає чомусь [недок.]: etw. entspricht
віддаватися чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. frönen [geh.]
sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
відповідати чомусь {verb}: jdm./etw. entsprechen
вчити когось чомусь {verb} [недок.]: jdn. etw. lehren
довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. vertrauen
допомагати чомусь {verb} [недок.]: etw. vermitteln
zu etw. verhelfen
запобігати чомусь {verb} [недок.]: etw. verhindern
etw.^Dat. vorbeugen
запобігти чомусь {verb} [док.]: etw. verhindern
запобігти чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. vorsorgen [ugs.]
когось чомусь навчити {verb}: jdm. etw. beibringen [lehren]
когось чомусь научити {verb} [док.]: jdm. etw. beibringen [lehren]
належати комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. gehören
наражатися чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. ausgesetzt sein
наразитися чомусь {verb} [док.]: etw.^Dat. ausgesetzt sein
опиратися комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. entgegentreten
sich gegen jdn./etw. auflehnen
перешкоджати чомусь {verb} [недок.]: etw. beeinträchtigen
перешкодити чомусь {verb} [док.]: etw. verhindern
піддаватися чомусь {verb} [випробуванню, і т.п.] [недок.]: sich^Akk. etw.^Dat. unterziehen
піддатися чомусь {verb} [док.]: etw.^Dat. erliegen
підкорятися комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. gehorchen
підлягати чомусь {verb} [недок.]: etw.^Dat. ausgesetzt sein
підлягати чомусь {verb} [недок.] [узгодженню, виконанню тощо]: etw.^Dat. obliegen [einer Abstimmung. einer Erfüllung usw.]
протидіяти чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. konterkarieren [geh.]
сприяти чомусь {verb} [недок.]: etw. bewirken
etw. vermitteln
zu etw. verhelfen
засновуватися на чомусь [недок.]: auf etw.^Dat. beruhen
підкований (у чомусь) {adj} {past-p}: beschlagen (in etw.^Dat.)
базуватися на чомусь {verb} [недок.]: auf etw.^Dat. fußen
auf etw.^Dat. beruhen
бути комусь/чомусь корисним {verb}: jdm./etw. zugutekommen
визнаватися у чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. eingestehen
віддавати перевагу комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdn./etw. vorziehen
відмовляти комусь у чомусь {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. verwehren
впевнитися в чомусь {verb} [док.]: sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
вправлятися у чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. einüben
ґрунтуватися на чомусь {verb} [недок.]: auf etw.^Dat. fußen
auf etw.^Dat. beruhen
давати чомусь визначення {verb} [недок.]: etw.^Akk. definieren
дати чомусь лад {verb} [док.]: etw. hinbekommen
завдавати шкоди чомусь {verb} [недок.]: etw. beeinträchtigen
завдати шкоди чомусь {verb} [док.]: etw. beeinträchtigen
зізнаватися в чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. eingestehen
зізнатися в чомусь {verb} [док.]: etw.^Akk. eingestehen
знатися на чомусь {verb} [недок.] [розм.]: sich^Akk. mit etw. [+Dat.] auskennen
наголошувати на чомусь {verb} [недок.]: etw. hervorheben
наполегливо повчати когось чомусь {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. einschärfen
наполягати на чомусь {verb} [недок.]: auf etw.^Akk. dringen
etw. durchsetzen [Anspruch, Forderung]
не довіряти комусь/чомусь {verb} [недок.]: jdm./etw. misstrauen
переконати когось в чомусь {verb} [док.]: jdn. von etw.^Dat. überzeugen
переконатися в чомусь {verb} [док.]: sich^Akk. etw.^Gen. vergewissern
потоптатися по чомусь/комусь {verb} [недок.] [перен.] [ідіома]: jdn./etw. mit Füßen treten [auch fig.] [idiom]
приділяти чомусь увагу {verb} [недок.]: etw.^Dat. Beachtung schenken
признаватися в чомусь {verb} [недок.]: etw.^Akk. eingestehen
признатися в чомусь {verb} [док.]: etw.^Akk. eingestehen
присвячувати себе чомусь {verb} [недок.]: sich^Akk. etw.^Dat. hingeben
провинитися в чомусь {verb} [недок.]: gegen etw.^Akk. verstoßen
спеціалізуватися на чомусь {verb}: auf etw. spezialisiert sein
стікати (по чомусь) {verb} [недок.] [наприклад сльози по щоці]: (etw.^Akk.) herablaufen [Tränen, Wasser etc.: z. B. die Wangen herab] [herabfließen]
улаштовувати комусь/чомусь різанину {verb} [недок.]: jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]
чинити комусь/чомусь опір {verb} [недок.]: sich gegen jdn./etw. auflehnen
іти комусь/чомусь на користь {verb}: jdm./etw. zugutekommen
навести в чомусь порядок {verb} [док.]: etw. auf Vordermann bringen
намагатися когось в чомусь переконати {verb} [недок.]: jdm. etw. weismachen
робити напис на чомусь {verb} [недок.]: etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten