dict.cc Wörterbuch :: щось :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: щось

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

вживати щось [недок.]: etw.^Akk. einnehmen
містить щось: etw. beinhaltet
приймати щось [недок.] [ліки]: etw.^Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
уживати щось [недок.]: etw.^Akk. einnehmen
хтось/щось лякається [недок.]: jd./etw. erschrickt
Ще щось?: Sonst noch etwas?
щось {pron}: irgendetwas
etwas <etw.>
щось компенсує щось [недок.]: jd./etw. macht etw. wett
cконструювати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. entwickeln
анексувати щось {verb} [док./недок.]: etw.^Akk. annektierenполіт.
асфальтувати щось {verb} [док./недок.]: etw.^Akk. asphaltierenПДР
атакувати когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. angreifenвійськ.
бажати комусь щось {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. wünschen
бинтувати щось {verb} [недок.]: etw. verbindenмед.
благословити когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. segnenреліг.
боргувати (щось) комусь {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. schulden
бороти щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. überwinden
брати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. nehmen
буксирувати щось {verb} [недок.]: etw. bugsieren
вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
вважати щось чимось {verb} [недок.]: etw. für etw. halten
ввести щось {verb} [док.]: etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]
ввімкнути щось {verb} [док.]: etw.^Akk. einschalten
вводити щось {verb} [недок.] [препарат і т.п.]: etw.^Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]мед.фарм.
вдягати щось {verb} [недок.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
вдягнути щось {verb} [док.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
вести щось {verb} [недок.]: etw. betreiben
вибачити комусь щось {verb} [док.]: jdm. etw.^Akk. verzeihen
вибороти щось {verb} [док.]: etw. erkämpfen
виборювати щось {verb} [недок.]: etw. erkämpfen
вивертати щось {verb} [недок.] [білизну і т.п.]: etw.^Akk. auf links drehen [Unterwäsche etc.]одежа
вивихнути щось {verb} [док.]: etw.^Akk. verstauchen
видавати щось {verb} [недок.] [публікувати]: etw.^Akk. verlegen [herausgeben]публіц.
видати щось {verb} [док.] [публікувати]: etw.^Akk. verlegen [herausgeben]публіц.
видати щось {verb} [недок.] [опублікувати]: (etw.) auflegen [herausgeben, Buch]публіц.
вижимати щось {verb} [недок.] [штангу]: etw.^Akk. stemmen
визбирувати щось {verb}: etw.^Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]
визнати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. zugeben
etw.^Akk. anerkennen
etw.^Akk. eingestehen
etw.^Akk. einräumen [zugeben, zugestehen]
визначати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. definieren
визначити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. definieren
виймати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. hervorziehen
викидати щось {verb} [недок.]: etw. entsorgen
викликати щось {verb} [недок.]: etw. auslösen
etw. veranlassen
виконувати щось {verb} [недок.]: etw. nachkommen
використати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. nutzen
використовувати щось {verb}: etw.^Akk. in Anspruch nehmen
використовувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. nutzen
etw.^Akk. benutzen
виливати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
вилити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
вимикати щось {verb}: etw. ausknipsen [ugs.]
винайняти щось {verb} [док.]: etw.^Akk. mieten
винюхати щось {verb} [док.] [перен.] [дізнатися]: von etw. <Dat.> Wind bekommen [Redewendung]
випотрошити щось {verb} [док.]: etw. ausschlachten
etw.^Akk. ausweiden
виправдати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. rechtfertigen
випробувати щось {verb} [док.]: etw. probieren [ausprobieren]
вирівнювати щось {verb} [недок.]: etw. abgleichen
вирізняти щось {verb} [недок.]: etw. hervorheben
вирішити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. lösen [Problem]
вирощувати щось {verb} [недок.]: etw. anbauenсадівн.
ви́сипати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
висипа́ти щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
вистежувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. aufspüren
висувати щось {verb} [недок.]: etw. vorschieben
витворяти щось {verb} [недок.]: etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
вити щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. flechten
витягувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. hervorziehen
вихваляти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
виясняти щось {verb}: etw. klären
виясняти щось {verb} [недок.]: etw. aufklären
відати (щось) {verb} [недок.]: (etw.) wissen
відвертати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. abwenden
відводити щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. abwenden
відгадувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. erraten
відгороджувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. abriegeln
відкидати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. verwerfen
відкинути щось {verb} [док.]: etw.^Akk. verwerfen
відкинути щось {verb} [док.] [напр. ідею]: etw. wegdenken
відкладати щось {verb} [недок.] [на чорний день]: etw. zurücklegen [für schlechte Zeiten]
відкопати щось {verb} [док.] [перен.]: etw.^Akk. aufstöbern
відкрити щось {verb} [док.]: etw. öffnen [Tür]
віднаходити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. vorfinden
відпрацьовувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. abarbeiten [Schulden]
відпрацювати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. abarbeiten [Schulden]
відрегулювати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. justieren
відригувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. hervorwürgenзоол.
відрізняти щось {verb} [недок.]: etw. hervorheben
відробити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. abarbeiten [Schulden]
відробляти щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. abarbeiten [Schulden]
відродити щось {verb} [док.]: etw. aufleben lassen
відрубати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. abhauen [abschlagen]
відсидіти щось {verb} [ув'язнення і т.п.] [док.]: etw.^Akk. absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
відстежувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. verfolgen [beobachten, z. B. Fortschritte]
відстоювати щось {verb} [недок.]: sich für etw. einsetzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten