dict.cc Wörterbuch :: і :: Deutsch-Ukrainisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Ґ | Д | Е | Є | Ж | З | И | І | Ї | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ь | Ю | Я

Ukrainisch-Deutsch-Wörterbuch: і

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

і {conj}: und
і так {adv}: ohnehin
eh [österr.] [ugs.] [sowieso]
(і) без того {adv}: ohnedies
вгору і вниз {adv}: auf und ab
вздовж і поперек {adv}: kreuz und quer
вперед і назад {adv}: auf und ab
Ґоґ і Маґоґ: Gog und Magogбібл.
Грім і блискавка!: Donner und Doria! [Redewendung] [veraltend]
довго і нудно {adv}: umständlich
за і проти: für und wider
і так далі {adv} <і т. д.>: und so weiter <usw.>
поділяй і владарюй: teile und herrsche
туди і назад {adv}: hin und zurück
уздовж і впоперек {adj}: kreuz und quer
цілий і неушкоджений {adj}: gesund und munter
цілком і повністю {adv}: voll und ganz
Шах і мат!: Schach und Matt!ігри
як ... так і: sowohl ... als auch
Адам і Єва: Adam und Evaбібл.реліг.
Альфа і Омега: das A und Oбібл.
Антигуа і Барбуда {ж} <.ag>: Antigua und Barbuda {n}геогр.
Боснія і Герцеговина <.ba>: Bosnien und Herzegowina {n}геогр.
Брати і сестри {мн}: Geschwister {pl}
дідусь і бабуся: Großeltern {pl}
мисливці і збирачі: Jäger und Sammler
молоток і кайло [гірнича емблема]: Schlägel und Eisenгірництвзнаряд.тех.
приплив і відплив: Tiden {pl}геогр.
серп і молот: Hammer und Sichelполіт.
Содом і Гоморра: Sodom und Gomorrhaбібл.
Тринідад і Тобаго {с} <.tt>: Trinidad und Tobago {n}геогр.
жити і давати жити [ідіома]: leben und leben lassen [idiom]
і так і ні {adv}: jein [hum.] [ja und nein]
експедиція {ж} Льюїса і Кларка: Lewis-und-Clark-Expedition {f}іст.
Комісія {ж} правди і примирення: Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]політ.
кров, піт і сльози: Blut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen]
Надзвичайний і Повноважний Посол {ч}: außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter {m}адмін.політ.
Острови {мн} Герд і Макдональд: Heard und McDonald-Inseln {pl}геогр.
Острови {мн} Теркс і Кайкос: Turks- und Caicosinseln {pl}геогр.
Сан-Томе і Принсіпі {с} <.st>: São Tomé und Príncipe {n}геогр.
св. Кирило і Мефодій: hll. Kyrill und Methodіст.реліг.
Сент-Вінсент і Гренадини {ч} <.vc>: St. Vincent und die Grenadinen {m}геогр.
Сент-Кіттс і Невіс {ч} <.kn>: St. Kitts und Nevis {n}геогр.
Центральна і східна Європа {ж} <ЦСЄ>: Mittel- und Osteuropa {n}геогр.
І не введи нас у спокусу, ...: Und führe uns nicht in Versuchung, ...бібл.
Імя — порожній звук і дим. [вислів з «Фауста» Гете]: Name ist Schall und Rauch. [Goethe: Faust] [Redewendung]
Мені потрібен твій одяг, черевики і мотоцикл.: Ich will deine Kleider, deine Stiefel und dein Motorrad.фільмцитат.
на свій страх і ризик {adv}: auf eigene Faust [Redewendung]
Ні і ще раз ні!: Nein und abermals nein! [ugs.]
Один за всіх, і всі за одного!: Einer für alle, alle für einen!цитат.
Як прийшло, так і пішло.: Wie gewonnen, so zerronnen.приказка
Дерево {с} пізнання добра і зла: der Baum {m} der Erkenntnisбібл.
зсув {ч} фаз між напругою і струмом: Phasenverschiebung {f} zwischen Spannung und Stromелектрот
Німецька академія {ж} мови і поезії: Deutsche Akademie {f} für Sprache und Dichtung <DASD>літ.
Одеський національний університет {ч} <ОНУ> імені І. І. Мечникова: Nationale I.-I.-Metschnikow-Universität {f} Odessaосв.
ради {мн} робітничих і солдатських депутатів: Arbeiter- und Soldatenräte {pl}іст.
Свято {с} Тіла і Крові Христових: Fronleichnam {m}реліг.
Федеральний департамент {ч} оборони, захисту населення і спорту Швейцарії: Eidgenössisches Departement {n} für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [schweiz.]політ.
Французькі Південні і Антарктичні Території {мн}: Französische Süd- und Antarktisgebiete {pl}геогр.
Астерікс і Готи: Asterix und die Gotenліт.F
Астерікс і Золотий серп: Die goldene Sichelліт.F
Бійка між Карнавалом і Постом [Пітер Брейгель Старший]: Der Kampf zwischen Karneval und Fasten [Pieter Bruegel der Ältere]мист.F
Вовк і семеро козенят: Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]літ.F
Вогнем і мечем [Генрик Сенкевич]: Mit Feuer und Schwert [Henryk Sienkiewicz]літ.F
Воллес і Громіт: Wallace und GromitфільмF
Воллес і Ґроміт: Перната відплата: Wallace & Gromit – Vergeltung mit FlügelnфільмF
Воллес і Громіт: Прокляття кролика-перевертня: Wallace & Gromit: Auf der Jagd nach dem RiesenkaninchenфільмF
Все завжди і водночас [Ден Кван, Денієл Шайнерт]: Everything Everywhere All at Once [Daniel Kwan, Daniel Scheinert]фільмF
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und der Gefangene von Askabanліт.F
Гаррі Поттер і келих вогню [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und der Feuerkelchліт.F
Гаррі Поттер і напівкровний Принц [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und der Halbblutprinzліт.F
Гаррі Поттер і Орден Фенікса [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und der Orden des Phönixліт.F
Гаррі Поттер і смертельні реліквії [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und die Heiligtümer des Todesліт.F
Гаррі Поттер і таємна кімната [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und die Kammer des Schreckensліт.F
Гаррі Поттер і філософський камінь [Дж. К. Ролінґ]: Harry Potter und der Stein der Weisenліт.фільмF
Гордість і упередження [Джейн Остін]: Stolz und Vorurteil [Jane Austen]літ.F
Держава і революція [Ленін]: Staat und Revolution [Lenin]літ.F
Доктор Стрейнджлав, або Як я перестав хвилюватись і полюбив бомбу [Стенлі Кубрик]: Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Stanley Kubrick]фільмF
Дракула: Мертвий і задоволений цим [Мел Брукс]: Dracula – Tot aber glücklich [Mel Brooks]фільмF
Еміль і детективи [Еріх Кестнер]: Emil und die Detektive [Erich Kästner]літ.F
Злочин і кара [Федір Достоєвський]: Schuld und Sühne [geläufigster Titel]літ.F
І цілого світу замало [Джеймс Бонд]: Die Welt ist nicht genug [James Bond]фільмF
Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа: Indiana Jones und das Königreich des KristallschädelsфільмF
Індіана Джонс і останній хрестовий похід: Indiana Jones und der letzte KreuzzugфільмF
Кіт і миша [Гюнтер Грасс ]: Katz und Maus [Günter Grass]літ.F
Лорел і Гарді: Dick und DoofфільмF
Лускунчик і Мишачий король: Nussknacker und Mausekönigліт.F
Любов, смерть і роботи: Love, Death & RobotsРадіоТБF
Монті Пайтон і Священний Грааль: Die Ritter der KokosnussфільмF
Наука і гіпотеза [Анрі Пуанкаре]: Wissenschaft und Hypothese [Henri Poincaré]літ.наукаF
Петрик і вовк [Сергій Прокоф'єв]: Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]муз.F
Південний парк: Більший, довший і необрізаний: South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnittenфільмF
По той бік добра і зла: Jenseits von Gut und Böseфілос.F
Протестантська етика і дух капіталізму [Макс Вебер]: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]політ.соціол.F
Прусіанізм і соціалізм [Освальд Шпенґлер]: Preußentum und Sozialismus [Oswald Spengler]F
Секс і місто: Sex and the City [Fernsehserie]РадіоТБF
Старий і море [Ернест Гемінґвей]: Der alte Mann und das Meer [Ernest Hemingway]літ.F
Столик-накрийся, золотий осел і палюга з мішка: Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]літ.F
Страх і огида в Лас-Вегасі: Fear and Loathing in Las VegasфільмF
Супрематизм № 58. Жовте і чорне: Supremus Nr. 58. Gelb und Schwarzмист.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ukrainisch-Wörterbuch (Німецько-український словник) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten