dict.cc | Wörterbuch Ungarisch-Deutsch | Német-magyar szótár - Buchstabe %

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ö im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Ungarisch	Deutsch
ő	er [m]
ő	es [n]
ő	sie [f]
Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
ő ad	er / sie / es gibt
öblít	spülen
öblítés	Spülung {f}
öblítőtartály	Spülkasten {m}
öblös [vál.] [nagyhasú]	dickbauchig
öblösödés	Buchtung {f}
öböl	Bucht {f}
öböl	Meerbusen {m}
öbölháború	Zweiter Golfkrieg {m} [Erster Irakkrieg]
öcs	(jüngerer) Bruder {m}
öcs	(kleiner) Bruder {m}
ödéma	Ödem {n}
Ödipusz-komplexus	Ödipuskomplex {m}
Ödön	Edmund {m}
ők	sie [pl]
ők adnak	sie geben
őket	sie [pl] [Akk.]
ököl	Faust {f}
ökölbe szorítja a kezét	die Faust ballen
ökölbe szorítja a kezét	die Hand zu Faust ballen
ökölbe szorítja a kezét	eine Faust machen
ökölnyi	faustgroß
ökológia	Ökologie {f}
ökológiai	ökologisch
ökölszabály	Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]
ökölvívás	Boxen {n}
ökölvívás	Boxkampf {m}
ökölvívó mérkőzés	Boxkampf {m}
ökölvívó mérkőzés	Faustkampf {m}
ökölvívó-világbajnokság	Boxweltmeisterschaft {f}
ökonómia	Ökonomie {f}
ökonómiai	ökonomisch
ökonomikus	ökonomisch
ökör	Ochse {m}
ökör [szl.]	Hornochse {m} [derb] [Person]
Ökörhajcsár [Bootes] <Boo> [csillagkép]	Bärenhüter {m} <Boo> [Sternbild]
ökörszem [Troglodytes troglodytes]	Zaunkönig {m}
ökörszív	Ochsenherz
ökoszisztéma	Ökosystem {n}
ökoturizmus	Ökotourismus {m}
ökrök {pl}	Ochsen {pl}
ökumenikus	ökumenisch
ökumenizmus	Ökumenismus {m}
öl	Schoß {m}
öl	töten
ölel	umschlingen [umarmen]
ölelés	Umarmung {f}
öltés	Stich {m}
öltöny	Anzug {m}
öltözet	Bekleidung {f}
öltözet	Kleidung {f}
öltözik	sich anziehen
öltözködés	Outfit {n}
öltözködik	einkleiden
öltözködik	sich anziehen
öltözködik	sich kleiden
öltöző	Umkleideraum {m}
öltözőszekrény	Spind {m} {n}
ölyv [Buteo]	Bussard {m}
ömlik	einmünden
ömlik	einströmen
ömlik	münden
ömlik	sich ergießen
ömlik	strömen
ömlik az eső	schiffen [ugs.] [stark regnen]
Ön	Sie
Ön megfogott engem.	Sie haben mich ertappt.
önálló	Alleinlage {f}
önálló	eigenständig
önálló	selbstständig
önálló számítógép	eigenständiger Rechner {m}
önálló számítógép	selbstständiger Rechner {m}
önállóság	Selbstständigkeit {f}
önanalízis	Selbstanalyse {f}
önantsav	Önanthsäure {f}
önarckép	Selbstbildnis {n}
önarckép	Selbstporträt {n}
önbarnító krém	Selbstbräuner {m}
önbarnító krém	Selbstbräunungscreme {f}
önbecsülés	Selbstwertgefühl {n}
önbeteljesítő jóslat	selbsterfüllende Prophezeiung {f}
önbizalom	Selbstvertrauen {n}
önelégült	selbstgefällig
önelégült	süffisant
önelégültség	Selbstgefälligkeit {f}
önéletrajz	Autobiografie {f}
önéletrajz	Autobiographie {f} [Rsv.]
önéletrajz	Lebenslauf {m}
önéletrajzi	autobiografisch
önéletrajzi	autobiographisch
önellátó	Selbstversorger {m}
önértékelés	Selbsteinschätzung {f}
önérzet	Selbstwertgefühl {n}
önfejű	eigensinnig
önfejű	eigenwillig
önfejű [nő]	Kratzbürste {f} [ugs.] [hum.]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Ö im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten