dict.cc | German-Hungarian dictionary | Német-magyar szótár - Letter C

Home

New Website

About

Deutsch: C

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben CS im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Ungarisch	Deutsch
csábít	verführen
csábít	verleiten
csábít	verlocken
csábítás	Verführung {f}
csábítás	Verleitung {f} [Verführung]
csábítás	Verlockung {f}
csábító	verführerisch
csábító	verlockend
csacsacsa	Cha-Cha-Cha {m}
csacsi	Eselchen {n}
Csád	Tschad {m}
csádi	Tschader {m}
csádi	tschadisch
csádi [nő]	Tschaderin {f}
csador	Tschador {m}
csahol	kläffen
csak	bloß
csak	nur
Csak a testemen át!	Nur über meine Leiche!
Csak a testemen keresztül!	Nur über meine Leiche!
csak az előnyöket mutatja	nur die Vorteile zeigen
Csak bátran!	Nur zu!
Csak blöfföl.	Er blufft nur.
Csak egy a fontos.	Nur eins ist wichtig.
Csak egy kicsit beszélek ...	Ich spreche nur wenig ...
Csak egy kicsit beszélek magyarul.	Ich spreche nur wenig Ungarisch.
csak egy ugrásra lakik innen	nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen	nur einen Sprung von hier wohnen
csak homályosan céloz vmire	etw. nur vage andeuten
Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
csak később	erst später
csak magára hagyatkozik	sich nur auf sich selbst verlassen
csak ne	bloß nicht
Csak nemrég költöztek ide.	Sie sind erst kürzlich hergezogen.
csak nyugalom	immer cool bleiben
Csak nyugalom!	Nur keine Bange!
csak olvasható memória <ROM>	Nurlesespeicher {m} <ROM>
Csak rajta!	Immer drauflos!
Csak tréfálok!	Ich scherze nur.
csak udvariasságból tesz vmit	etw. nur aus Höflichkeit tun
csákány	Spitzhacke {f}
csakhogy	nur, dass
Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
csáklya	Bootshaken {m}
csáklya	Enterhaken {m}
csaknem	beinah
csaknem	beinahe
csaknem	fast
csaknem	nahezu
csaknem	so gut wie
csákó	Tschako {m}
csakugyan	tatsächlich
csal	betrügen
csal	schummeln [ugs.]
család	Familie {f}
családfa	Stammbaum {m}
családi állapot	Familienstand {m}
családi anamnézis	Familienanamnese {f}
családi címer	Familienwappen {n}
családi élet	Familienleben {n}
családi fénykép	Familienfoto {n}
családi ház	Einfamilienhaus {n}
családi pótlék	Kindergeld {n}
családi vállalkozás	Familienunternehmen {n}
családias	familiär
családjog	Familienrecht {n}
családközpontú	familienorientiert
családnév	Familienname {m}
családot alapít	eine Familie gründen
családregény	Familienroman {m}
családtag	Familienmitglied {n}
csalán	Brennnessel {f}
Csalánba nem üt a menykő.	Unkraut vergeht nicht.
csalánlevél	Nesselblatt {n}
csalárd	arglistig
csalárd	betrügerisch
csalárd szándékkal	in betrügerischer Absicht
csalás	Betrug {m}
csalétek	Köder {m}
csalhatatlan	unfehlbar
csalhatatlan	untrüglich
csalhatatlanság	Unfehlbarkeit {f}
csali	Köder {m}
csaló	Betrüger {m}
csaló	betrügerisch
csaló	Blender {m} [Betrüger, Schwindler]
csaló	Schwindler {m} [Betrüger]
csaló [nő]	Betrügerin {f}
csaló kereskedő	betrügerischer Kaufmann {m}
csalódás	Enttäuschung {f}
csalódás	Versager {m}
csalódást okoz	enttäuschen
csalódást okoz	Enttäuschung bereiten
csalódást okoz	Enttäuschung verursachen
csalódik	sich enttäuschen
csalódott	enttäuscht
csalódott	frustriert
Csalódott vagyok.	Ich bin enttäuscht.
csalogány [Luscinia megarhynchos]	Nachtigall {f}
csalogat	ködern

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben CS im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers