dict.cc | Wörterbuch Ungarisch-Deutsch | Német-magyar szótár - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben I im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Ungarisch	Deutsch
idegenforgalmi ügyintéző [nő]	Reiseverkehrskauffrau {f}
idegenforgalmi vállalat	Reiseunternehmen {n}
idegenforgalom	Fremdenverkehr {m}
idegenforgalom	Tourismus {m}
idegengyűlölet	Fremdenfeindlichkeit {f}
idegengyűlölet	Fremdenhass {m}
idegengyűlölet	Xenophobie {f}
idegengyűlölő	ausländerfeindlich
idegengyűlölő	fremdenfeindlich
idegenkedés	Abneigung {f}
idegenkedés	Aversion {f}
idegenkedik	abgeneigt sein
idegenkedik	Abneigung haben
idegenlégió	Fremdenlegion {f}
idegenlégiós	Fremdenlegionär {m}
idegennyelv-ismeret {sg}	Fremdsprachenkenntnisse {pl}
idegennyelv-oktatás	Fremdsprachenunterricht {m}
idegenrendészet	Ausländeramt {n}
idegenrendészet	Ausländerbehörde {f}
idegenség	Fremdheit {f}
idegenszerű	fremdartig
idegenszerűség	Fremdartigkeit {f}
idegenvezető	Fremdenführer {m}
idegenvezető	Reiseführer {m}
idegenvezető [nő]	Fremdenführerin {f}
idegenvezető [nő]	Reiseführerin {f}
ideges	aufgeregt [nervös]
ideges	kribblig [ugs.] [nervös]
ideges	nervös
idegesít	nerven [ugs.]
idegesít	nervös machen
idegesíti magát	sich sorgen
idegesítő	lästig [nervig]
idegesítő	nervend
idegesítő	nervig
idegeskedés	Nervosität {f}
idegeskedik miatt	besorgt sein um / wegen
idegeskedik vki/vmi miatt	sich über jdn./etw. aufregen
idegesség	Nervosität {f}
ideget öl	einen Nerv abtöten
idegfájdalom	Nervenleiden {n}
idegfeszítő	nervenaufreibend
idegfeszültség	Nervenanspannung {f}
ideggáz	Nervengas {n}
ideggörcs	Nervenkrampf {m}
ideggyengye	nervenschwach
ideggyógyászat	Nervenheilkunde {f}
ideggyógyászat	Neurologie {f}
ideggyógyintézet	Nervenheilanstalt {f}
ideggyógyintézet	Nervenklinik {f}
ideggyógyintézet	psychiatrische Anstalt {f}
ideggyógyintézet	psychiatrische Klinik {f}
ideggyulladás	Nervenentzündung {f}
ideggyulladás	Neuritis {f}
idegháború	Nervenkrieg {m}
idegi	nervlich
idegi	nervös [nervlich]
idegkimerültség	nervöse Erschöpfung {f}
idegklinika	Nervenklinik {f}
idegméreg	Nervengift {n}
idegnyugtató	nervenberuhigend
idegnyugtató	Nervenberuhigungsmittel {n}
idegnyugtató	Nervenmittel {n}
idegölő	nervenaufreibend [nervtötend]
idegölő	nervtötend
idegőrlő	nervenaufreibend
idegőrlő	zermürbend [nervenaufreibend]
idegorvadás	Nervenschwund {m}
idegorvos	Nervenarzt {m}
idegorvos	Neurologe {m}
idegorvos [nő]	Neurologin {f}
idegosztály	Neurologie {f} [Abteilung im Krankenhaus]
idegosztály	neurologische Abteilung {f}
idegpálya	Nervenbahn {f}
idegrendszer	Nervensystem {n}
idegroham	(hysterischer) Anfall {m}
idegroham	Nervenanfall {m}
idegroncs [közb.]	Nervenbündel {n} [ugs.]
idegsebész	Neurochirurg {m}
idegsebész [nő]	Neurochirurgin {f}
idegsebészet	Neurochirurgie {f}
idegsejt	Nervenzelle {f}
idegszál	Nervenfaser {f}
idegszövet	Nervengewebe {n}
idegtépő	nervenzerreißend
idegtépő	nervig
idegtépő	nervtötend
idegvégződés	Endplatte {f} [motorisch]
idegvégződés	Nervenendplatte {f}
idegzet	Nervensystem {n}
idegzet {sg}	Nerven {pl} [nervliche Konstitution]
idegzsába	Neuralgie {f}
idehallatszik	bis hierher zu hören sein
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.	Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Idehallgass, fiam!	Hör mir mal zu, mein Junge!
idehallgat	zuhören
idehaza	daheim
idehaza	zu Hause
idehív	herrufen
idehoz	herbeibringen

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben I im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten