dict.cc | Wörterbuch Ungarisch-Deutsch | Német-magyar szótár - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: U

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Ungarisch	Deutsch
uborka	Gurke {f}
udvar	Hof {m}
udvarház	Herrenhaus {n}
udvarhölgy	Hofdame {f}
udvari	Hof-
udvari	höfisch
udvari bolond	Hofnarr {m}
udvari költő	Hofdichter {m}
udvari szállító	Hoflieferant {m}
udvari tanácsos	Hofrat {m}
udvari vadász	Kammerjäger {m} [im Dienst eines Fürsten stehender Jäger]
udvarias	artig
udvarias	galant
udvarias	höflich
udvarias	manierlich
udvarias	verbindlich [entgegenkommend]
udvarias	zuvorkommend
udvarias szólam	höfliche Redensart {f}
udvarias viselkedés	höfliches Benehmen {n}
udvariasan	höflich
udvariaskodás	Höflichkeitsbezeugung {f}
udvariasság	Artigkeit {f}
udvariasság	Höflichkeit {f}
udvariatlan	unhöflich
udvariatlanság	Unhöflichkeit {f}
udvariatlanul	unhöflich
udvarlás	Liebeswerben {n}
udvarló	Liebhaber {m}
udvarló	Verehrer {m}
udvarol	den Hof machen
udvarol	umwerben
udvarol	werben
ufó	Ufo {n}
ufó <UFO> [közb.]	unbekanntes Flugobjekt <UFO>
Uganda	Uganda {n}
ugar	Brache {f}
ugar	Brachfeld {n}
ugar	Brachland {n}
ugartyúk [Burhinus oedicnemus]	Triel {m}
ugat	anbellen
ugat	bellen
ugatás	Bellen {n}
ugatás	Gebell {n}
ugatás	Gebelle {n}
ugatni [infin.]	bellen
ugató	bellend
ugatva	bellend
ugrál	hoppeln
ugrál	hopsen [ugs.]
ugrál	hüpfen
Ugrál a kép.	Das Bild flimmert.
ugrándozik	herumspringen
ugrándozik	herumtollen
ugrándozik	hopsen [ugs.]
ugrani [infin.]	springen
ugrás	Satz {m} [Sprung]
ugrás	Sprung {m}
ugrás [kis távolság]	Katzensprung {m}
ugrás a mély vízbe	Sprung {m} ins kalte Wasser
ugrat vkit	jdn. aufziehen [ugs.] [necken]
ugrat vkit	jdn. frotzeln [ugs.]
ugrat vkit	jdn. veralbern
ugratás	Flachs {m} [ugs.] [Veralberung]
ugratás	Frotzelei {f}
ugratás	Schabernack {m}
ugratás	Veralberung {f}
ugrik	springen
ugrik	springen [Sport, bei Brettspielen]
ugró	Springer {m}
ugró utasítás	Sprungbefehl {m}
ugrógödör	Sprunggrube {f}
ugrótorony	Sprungturm {m}
ugrótorony	Turm {m} [Sprungturm]
Ugrott egyet örömében.	Er machte vor Freude einen Luftsprung.
úgy	derart
úgy	dergestalt [geh.]
úgy	dermaßen
úgy	so
úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
Úgy van.	So ist es.
Úgy vélem, hogy ...	Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
úgy-ahogy	recht und schlecht
úgy-ahogy	schlecht und recht
úgy-ahogy	so lala [ugs.]
Úgy, és most?	So, und jetzt?
Úgy, és most?	So, und nun?
ugyan	bloß
ugyan	denn
ugyan	nur
ugyan	schon
ugyan	wohl
ugyan	zwar
Ugyan ki fogja ezt megvenni?	Wer soll das denn kaufen?
Ugyan mi baja lehet?	Was hat er / sie nur?
Ugyan mi történhetett?	Was kann da bloß passiert sein?
ugyanakkor	daneben [zugleich]
ugyanakkor	gleichzeitig

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten